Re: [分享] 師父死掉的場景

[NightBird (蒼穹的深藍之槍)]

※ 引述《PhilCollins (吞碟童子......)》之銘言：

感謝原PO分享～
（一定打得很辛苦吧Q_Q）
自告奮勇試著翻翻看，若有差錯請不吝見教！囧
（伊茲米…其實比較習慣講成〝泉〞＞＜不過既然東立都翻了…）



從後門的門扉裡，伊茲米跌跌撞撞的出現。
溫莉緊追在她的身後。

席古：妳在做什麼！

溫莉；您得躺著才行啊！
伊茲米揮開兩人的手，
……以必死的態度向前走去。

伊茲米：……你……來了啊……

看向伊茲米視線投往之處，溫莉驚訝不已。

溫莉：………
拉斯在那裡。帶著生鏽而破損不堪的機械鎧，站在那裡。

伊茲米：孩子……
伊茲米伸出了手……然後就這樣倒了下去。
拉斯嚇得轉身欲逃。

溫莉：拉斯！
拉斯一驚，僵在原地。

溫莉：你不能走……她是……你的母親啊……

拉斯：人造人沒有母親……我們是……
　　　被鍊金術製造出來的虛假生命……

伊茲米：…………
拉斯以不甘、懊惱的神情，慢慢接近了伊茲米。
伊茲米握住拉斯屬於血肉之身的那隻手。

伊茲米：那麼……我就……給予你真正的生命吧……

拉斯：………
突然，伊茲米抱住拉斯。
就那樣…結束了生命。

溫莉：伊茲米……小姐？伊茲米小姐！？

擁抱著拉斯，伊茲米微笑著停止了呼吸。
席古沉默的……滲出眼淚。
拉斯呆然。
溫莉放聲大哭。


--
原文像是劇本，為求通暢翻得較為小說式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.154.192
推 chao0201:推！Q_Q 翻得很用心，感激啊！
推 PhilCollins:如果大家有興趣 我就兩三天發表一下 順便練日打 囧
→ PhilCollins:所以有興趣請大家在這篇推文吧 囧rz
推 NightBird:既然Phil大都這麼說了，那我只好自推一下…XD
※ 編輯: NightBird       來自: 203.67.154.192       (08/22 21:58)
推 annie06045:推 希望PhilCollins大繼續分享~
推 lusia:推~期待PH大大能再分享！^^///謝謝
推 magan0117:推推~ 翻的很用心呢!
→ tn000291592:推推推
推 lilyriza:推推
推 fish10:推!
推 suyuting:推啊！
推 cabochon0930:我的KKMAN不知為何無法顯示日文……能看到中文版太好
→ cabochon0930:了~^^，感人的畫面~~
推 ohole:夜鳥君你真是大好人～～～（淚如湧泉）
推 NightBird:歐猴大怎麼這麼客氣？XD
推 PhilCollins:那個....我不小心把書收進去行李箱了 囧
→ PhilCollins:我禮拜五六在發表 但是不知道要發表哪些場景
→ PhilCollins:大家覺得一個一個打 還是跳著打?