Re: [心得] 67

[tomer (卯月影)]

無聊翻翻 :Q

很久沒弄了，有些譯名也許和台版的不太一樣

請大家見諒


















p1.

呼啊...

唔～好冷好冷...

... 咦？

〝艾德身陷牢獄 !? 〞

喔

你醒啦 ?

p2.

早

唉... 對啊...

我被關起來了...

有什麼進展嗎 ?

嗯

巴卡尼亞上尉和法爾曼少尉組成先遣隊，調查洞穴去了，還沒回來

阿姆斯壯少將也在現場監督

麥爾茲少校去醫院

醫院 ?

有個叫金普利的鍊金術師住院了

他在來這裡的火車上和傷疤男打了一架，傷得很重

p.3

傷疤男和紅蓮之鍊金術師來北方了 ?

一～二～

加油 !加油 !!

要把那東西搬到陰暗處嗎

是的

在這個季節，太陽曬不到的地方一整天都是天然的冷凍庫

到哪裡 ?

山麓的醫院，我要去探病

佐爾夫‧J‧金普利在那住院

啊 !? 你是說...

p.5

沒錯

就是那個雙手沾滿伊修瓦爾人鮮血的傢夥

在切離的貨車周圍沒有發現傷疤男和中年男子的屍體

也就是說他們躲在這附近的可能性很高 ?

嗯

唉呀，這下麻煩了

找黑白相間的貓之外，還得找傷疤男...

我明白了

傷疤男的事情交給我們處理，你就好好養傷吧

等等

我說過那是我的工作

請你們不要插手

布理庫茲兵只要乖乖地守好城就好了

p.6

伊修瓦爾人都是我的獵物

........

很遺憾，布理庫茲兵不可能放著殺人魔不管

這裡的法則是弱肉強食

大意的代價就是死 !

明白嗎 ?

啊 ??

紅蓮，你都這副模樣了還能幹什麼 ?

再亂說話小心我拔了你的命根子

p.7

現在是布理庫茲支部負責你的安全

乖乖地養病吧

呵呵...

伊修瓦爾人果然很有趣

嗨，金普利

你活下來啦

你來得還真早啊

雷文中將

昨天晚上聽到報告馬上就趕來了

真的好擔心呀

p.8

你擔心的

是這個吧 ?

很好，接下來的工作就交給你了

可是我都已經傷成這樣了...

別擔心

我帶了會用鍊金術的醫生來

也帶了石頭

馬上就能把你治好

p.9

阿姆斯壯少將 !

先遣隊回來了 !

如何 ?

哎呀，好大

大得不得了

大到整個部隊開進去都沒問題呢

而且看不到盡頭

我們沒有走到底

前進了很久都沒看到盡頭，所以就中途折回來了

我們和先遣隊交班吧

把馬和資料放下去

p.10

裡頭安全嗎 ?

先遣隊有到達的地方已確認是安全的

好，把我的馬也放下去

艾力克兄弟也是

把他們帶過來

哇～～

真大

走了半天還是看不到盡頭...

p.11

差不多就到這裡吧...

下馬

咦？

在這？

發現了什麼嗎？

好啦

在這裡不用擔心隔牆有耳

把你們知道的全都告訴我

這次不准瞞我，全部說出來

... !!!

別再裝蒜了

那個大怪物出現時，我問你的時候

你是說『請體諒我們的苦衷』吧？

p.12

也就是說，你們認為那麼說，我就會信任你們

在那種場合，明明說出那麼曖昧的回答，被殺掉也不奇怪

你們卻支支唔唔地吐出那樣的話

有什麼東西比你們自己的性命還要重要... ？

還希望我『體諒你們的苦衷』... ？

我想

是人質吧

........

p.13

不要說謊

也不要隱瞞

更不要試圖遮掩

老老實實地說出來


... 關於... 那個殺不死的傢夥... 我們有把柄落在他們手上

就是我青梅竹馬的機械鎧技師

希望妳能助我們一臂之力

賢者之石

人造人

p.14

金‧布萊德雷

被稱為『父親大人』的男人...

軍方高層全部被掌握...

...........

果然是人質

青梅竹馬和馬斯坦格的部下...

我們和東方司令部常常一起演習，所以認識霍克愛和哈博克

他們都是人材，死了倒是滿可惜的

為他們出點力吧...

請問... 馬斯坦古上校呢.........

喔

他啊

管他去死

p.15

對了

如果他能失誤的話，競爭對手就減少了，這樣也不賴

哇～

上校你自己要加油啊～

可是拿無辜的女孩當人質實在太卑鄙了 !

是嗎 ?

對於像他們這樣的人，可是非常合理有效的方法喔

如果是我也會這麼做吧

問題在於今後我們該怎麼做... 吧

關於這個地下通道

你們鍊金術師有什麼看法 ?

p.16

有地圖嗎 ?

嗯

要全國地圖還是地區地圖 ?

全國地圖

還有指北針

果然

這個隧道不是從德拉庫馬挖過來的

恐怕是環繞全國一圈的隧道

圓形 ?

在鍊金術中，圓是控制力的循環的重要元素

p.17

接下來是

方程式

法爾曼少尉

能不能請你舉出國內所有的大規模流血事件 ?

你有什麼發...

... !

1558年7月 利威亞事變

利威亞...

1661年10月卡梅隆內亂

1799年2月索普曼事變，地點在菲斯克

1811年3月威爾茲利事變

1835年10月第一次南部國境戰，在現在的薩斯西提西北方

1911年5月開始的是佛特塞特南邊的第二次南部國境戰

西邊的培特魯頓週圍呢 ?

現在陷入了國境戰的泥沼中

戰況慘烈，士兵傷亡慘重

還有1914年的利歐爾暴動

死傷慘重

我不是在利歐爾揭穿假教主的真實身份後馬上報告東方司令部了嗎 ?

嗯

東方軍之後馬上就出動，防止了暴動發生

那為什麼還會變成這樣 !?

現場指揮權被後來抵達的中央軍奪走了

p.18

利歐爾的情勢急轉直下是在中央軍出征，讓東方軍閒置在一旁之後的事

聽說他們束手旁觀，什麼也沒做，任憑暴動越演越烈

怎麼會這樣... 可惡 !!

鋼，繼續地圖的工作

現在質問法爾曼也對事情毫無幫助

我也沒興趣陪你們沉浸在罪惡感裡

這麼一來...

每個地點就能連起來了

p.19

怎麼會這樣...

和第五研究所地下的鍊成陣一模一樣... !!

你是說那個使用人命鍊成賢者之石的鍊成陣 ?

做這麼巨大的鍊成陣，到底會犧牲多少人 !?

..........

p.20

「你們是想用這個國家鍊成賢者之石吧 ?」

我曾經這麼問恩維

但那傢夥笑這回答

「你的推論不錯嘛... 可惜呀」

以前我和艾德華說過
「你一定能發現真相的裡面，有更深一層的真相」

「真相」是指賢者之石的材料是活生生的人

「真相的裡面」指的是有主導鍊成賢者之石的人存在

「更深一層的真相」指得就是使用全部國土鍊成賢者之石...

但還沒有完

一定還有我們所不知道的

p.21

小梅，希望妳能幫助我

結合我的知識還有鍊丹術的知識，來解讀這本書吧

沒錯

一定還有什麼我們不清楚的

還有 ?

除此以外還有什麼 ?

還有... 為什麼需要我們這些『祭品』呢 ?

嗯 ?

最早發生的是1558年的利威亞事變 ?

亞美利斯建國之後立刻就發生了

p.22

沒有宣戰，直接向當時還是鄰國的利威亞發動戰爭

這...

所有事件都和軍方有直接關聯 !!

恐怖活動

內亂

利歐爾也是

本來教主被鏟除後，就該平息了，在中央軍到達後，事件反而擴大

從建國之時就開始了... !

我國原本是領土很小的國家，現在的領土是不斷併吞週圍的小國而來

而且只擴展到能做成這個圓的程度而已

清楚明瞭

p.23

那些傢夥並不是利用這個國家

而是為了某種目的，從零開始建立這個國家吧 ?

也就是說... 成為軍事國家並不是偶然... ?

而是成為軍事國家是必要的 ?

很合理

所有的事都如同那些傢夥所計劃的進行

又不是在下棋...

這麼說... 休斯就是... !!

嗯

他在被殺之前看過賢者之石的鍊成陣

而且又在軍法會議所服役，不乏調查軍方內部的機會

他早就察覺這個國家從建國開始就不對勁了...

p.24

可惡...

恩維...

『你們以為今日的繁榮，是靠你們自己的力量嗎 !! 』

那些傢夥... !!

不爽

超級不爽 !!

看這地圖，下一個要染血的

就只剩下布理庫茲周圍而已

中央的傢夥們想拿我的城幹什麼勾當 !?

喂～～

嗯？

傳令兵？

p.25

請您立刻啟程回去

發生什麼事了？

中央的雷文中將來了！

 !

連一點思考的時間都不給

他是來做什麼的 ?

嗯... 該怎麼辦呢 ?

.......

阿姆斯壯少將

我是完全相信少將...

應該說，我認為這件事只有少將辦得到，才有這個提案

要不要試著從雷文中將口中套話呢？

p.26

哎呀呀，這不是雷文中將嗎

很抱歉讓您久等了

阿姆斯壯少將等會兒就回來了

哎，別客氣

突然跑來是我不好

請問您有什麼事嗎？

哎呀，沒什麼大事啦

只是有事來到這附近，順便來打個招呼而已

並不是什麼嚴格的訪察行程啦

喔，對了

把客人帶來

對了，麥爾茲少校

帶他到堡壘各處看看吧

p.27

你好，麥爾茲少校

之前承蒙您照顧了呢

一團荒亂讓您見笑了，雷文將軍。

這次敵人居然從地下攻進來

什麼？

總算是將敵人擊退了，那傢夥簡直是個怪物

怪物？

不管殺了幾次都死不了

喔？

那還真是不得了...

p.28

我想那會不會是德拉庫馬的生物兵器

但艾力克兄弟他們...

艾力克兄弟？

偶然之下收留了鋼之鍊金術師和他的弟弟

就在神秘生物發動攻擊之夜的白天

那對兄弟好像知道什麼，卻什麼也不肯說

若大總統府直轄的國家鍊金術師是德拉庫馬的間諜，那可不得了
所以我把他們關了起來

能幫我查查嗎？

嗯

妳說的沒錯

妳是說他們什麼也不肯說？

嗯

p.29

他們來此的目的好像也是研究鍊成生物

語焉不詳可疑得很

我覺得他們可能正計劃背叛國家，也打算嚴刑拷打逼問情報

可是... 唉，說到底我也是個女人呀

一想到要折磨那樣的孩子，就覺得心好痛，無論如何下不了手

真敢說

她可是連心臟也冷酷若冰的女王大人

哇哈哈哈！
被稱為難攻不落的『布理庫茲北壁』的你，也不忍對小孩下手呀

唉，以我這個歲數，就算有一兩個小孩也不奇怪呀

實在是蹉跎太久了

p.30

別這麼說，妳還有很多機會呢

哎呀呀

真是的...

如果不會變老就好了

我好怕變老

那個德拉庫馬的生物兵器

擁有的身體真棒

不死之身

簡直和夢一樣... 不是嗎

美夢成真的日子就要來臨囉─

如果有人這麼說，妳會如何抉擇？

嗯？少將

p.31

有沒有興趣加入完全不死的軍團呢？

上勾了 !!

鍊丹術師所謂的『龍脈』，到目前為止還有許多不明朗的地方

嗯...

首先，地球有它自己的『氣』存在

地球的『氣』？

簡單來說
就是從山頂噴出之後，滲入地下，滋潤土地的力量

p.32

也可以說是在大地之中流動的力之河

只要能理解這股力量的入口、出口，並且利用它...

就可以隨著流向進行遠距離鍊成

這是能應用在萬物之上的力呦！

喔... 真是有趣

妳說萬物皆有，那麼也存在於人體之中嗎？

是的

舉個簡單的例子... 比如說...

？

這裡！

哇啊！

好痛... 痛死我了...

剛剛...

只是腰被戳了一下，就直痛到腳底，像被電到一樣 !!

p.33

馬可先生，要保重腰呀

力量之流淤積在那裡呦

唉... 年紀大了嘛

這裡痛那裡也痛

醫生最不會保養身體

另外

如果戳脖子的話

我的眼睛　!!!!
我的眼睛 !! 眼睛 !!

被戳到的明明是脖子，連眼睛也痛得要命 !!

原來如此... 遠距離鍊成的道理在這裡...

亞美利斯的鍊金術沒有使用龍脈吧

嗯

使用的是板塊運動的能量

板塊...

土地會藉由地震或火山爆發釋放出能量吧

這個國家的鍊金術便是使用板塊運動所產生的巨大能量

p.34

令人訝異的是，利用板塊運動能量的基本方程式卻是約三百五十年前確立的

傳說是〝東方的賢者〞將方程式傳授給我們的...

但也只是傳說啦

........

可是... 我覺得不是這樣

嗯？

自從進入這個國家，就覺得不對勁

前一陣子在中央地下感覺更是明顯...

在腳底下流動的這股力量與其說是板塊運動的能量

還比較像是有很多人爬來爬去的感覺...

p.35

德納托斯

蘭麥爾

玻斯威爾

強尼

柯朗

東尼

威萊德

里普利

梅希提爾特

梅優

對不起

讓我使用你們的力量吧

〝使用了如此多靈魂，霍恩海姆到底要做什麼... !? 〞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.5.185
推 gzzzneww:頭推
推 JLUzd:推～之前看版友討論，就一直有 天之痕 的感覺...
推 wayneshih:原來如此 反正不要說是用平行世界的人死去的能量就好了
推 Equalmusic:太感謝拉！
推 menedol:推推推推!!!
推 minshing:中式便當  a22kS
推 mamoru305:父親大人不會是想成為星球統治者吧= =
推 mgcmsc:效法曉的意志?XD
→ WingZerooooo:0rz竟然不能用?難道父親大人又放屁了?
推 BruceX:法爾曼少尉真好用啊....Orz
推 BruceX:順便提一下 研究所也出了 看完了才知道這有便當  Orz 怕捏
推 chicobo:低調感恩