推 lwecloud:大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/18 13:55
推 newest:push 02/18 14:13
推 lusia:真好…可惜…溫莉的出場還是好少…泣>< 02/18 15:08
推 menedol:感謝分享Q口Q///// 大感恩大感恩 02/18 21:51
※ 引述《PhilCollins (吞碟童子......)》之銘言：
: 最近因為在日本
: 所以買了不小鋼鍊的小說
: 前陣子去買了一本鋼練的電影小說
: 他分成兩個部分 一個是我們看的版本 另外一個有些地方不一樣
: 大概是未修改過的吧
: 話說那個未修改過的情節我覺得超感人阿
: 這樣算是分享嗎 囧rz
: 果然學日文還是看自己愛的小說 漫畫最快XD
最近才看完這本
其實這本不是小說 是劇本集
前半段是決定稿(電影劇本 雖然和正式電影仍有少許差別)
後半段是初稿 和決定稿有很大的差異
另有大量的註釋(專有名詞、設定圖、以及各重要場面的角色性格/心情說明等等)
對劇場版fan來說 這本相當值得收藏
初稿和電影主要的差異有幾個方面:
1.圖萊教會和埃卡特(女魔頭)的背景 以及入侵香巴拉(鋼世界)的動機
2.阿爾馮斯‧海德里希的背景及性格 (我比較喜歡初稿的海)
3.愛德+諾雅+海德里希的微妙三角關係 (這段刪掉太可惜了)
4.莉莎和羅伊的互動 (莉莎在初稿的台詞是電影的兩倍)
主角的艾爾利克兄弟始終如一，沒什麼顯著的差別
1.
圖萊教會尊崇黑魔法，不過在電影中，
教會成員在實戰依然是以現代化的槍砲為主要武器。
初稿的圖萊教會使用的武器是「(類似裝飾品的)短劍＋咒語」…
一遇到要打架的時候，各人就拔出短劍唸唸有詞(感覺好蠢)，還好正式稿改掉了
入侵鋼世界的埃卡特，
電影裡的動機「懼怕異世界」也不算頂差的藉口，但總覺得有點勉強又沒有說服力
初稿的動機只是單純的「想要征服理想國(香巴拉)、藉以獲得神之力量與地位」，
雖然這樣的理由似乎又顯得簡單過頭，只是個毫無新意的二流大魔王…
所以這個角色根本上就是個失敗？
2.
海德里希不是土生土長的德國人。
(我看到這邊很疑惑，那海為什麼一天到晚叨念著德國的光榮？)
出身沒有詳細設定，大約是奧地利或羅馬尼亞的日耳曼民族(德語系)後裔，
父母均健在。
關於海德里希的聲優，最初設想也是由釘宮理惠配音(想像軟綿綿聲音的海 >///<)，
因此最初海的性格也設定成和阿爾弟相同的熱情與衝動。
後來考慮到角色年齡的差距＋避免兩個角色互相搶戲，
才將海的聲優更換為小栗旬、個性也修改得更沉穩一些。
初稿的海還是比阿爾弟成熟，不過明顯比決定版「可愛」許多，
在故事前段甚至還親熱地稱呼愛德「兄さん」(雖然是愛德自己要求的…)
至於海的肺病，註釋說是「肺癌」。
致病原因是長期吸入大量的有害氣體（可能是火箭燃料的揮發物）
3.
愛德+諾雅+海的三角關係，可以從許多方面切入大作文章，
但因為有喧賓奪主(阿爾弟)之嫌，因此初稿裡許多有趣的情節被大量刪除
故事開頭，諾雅在博覽會被軍人追趕時，
電影裡是愛德伸出援手，初稿則是海主動拖著愛德一起去救諾雅
這樣的描寫除了暗示海對諾雅的好感，
也帶出海的積極及愛德(對另一個世界)的冷漠性格。
愛德潛入豪斯霍華的別墅，
電影裡愛德是爬破窗進去、初稿為愛德偷藏在海及火箭同伴的卡車中混進去
(火箭工廠在別墅內)，也因此海有親眼看到之後愛德和鎧阿爾一起衝出來的場面。
很可惜海此時的出場在決定稿全刪掉了
諾雅灌醉愛德並讀取他的記憶，
初稿寫道海此時剛好回家拿行李，不巧撞見諾雅靠在愛德身上的景象。
愛德慌張地解釋自己對這個世界沒留戀、更不可能對女人有興趣，
這番話反而讓海更火冒三丈
（兩版劇本都沒有寫出海氣得推開愛德的動作，應該是後來才加入的）
結局兄弟再次踏上旅途，電影裡看不太出來，其實諾雅也和兩兄弟一起旅行。
其他還有很多很多有趣的場面……
不只是三角戀愛、也藉著三人分別的對話交代很多海和愛德對彼此的觀感，
刪得七零八落真的很可惜
初稿最後完全忘了海為了愛德而死這個事實，
愛德走出火箭看到海的遺體而震驚、以及最後海的喪禮，初稿完全沒有提到，
在決定稿才勉強插進去(會川我恨你 \_/)
4.
莉莎和羅伊在初稿裡有兩小段對話，決定稿也許是因為時間不足而刪除
羅伊回到中央市，在休斯的墓前遇見莉莎。
莉莎拿出議會的委任書要求羅伊回到中央政府執權，被羅伊斷然回絕，
鎧甲大軍入侵中央政府時，羅伊出現在戰場支援並指揮部下應戰。
電影裡羅伊和莉莎僅相視一笑(？)即有默契地各自行動，
初稿則有兩句台詞：
羅伊：……一起跟我來嗎？
莉莎：這還用說嘛。
在掃(休斯的)墓之後還有一段羅伊和溫莉的對話，
我覺得這段也是不該刪掉的重要段落
在休斯的墓旁，羅伊和莉莎分開沒多久後，就遇到同樣來掃墓的溫莉
溫莉問羅伊為什麼要自請下放到北方
羅伊說他連北方任務也不想做了，打算直接退伍
因為他過去抱著「成為大總統」的夢想，
才使他失去了重要的朋友(休斯)與部下(愛德)，所以他寧願拋棄夢想
溫莉說她和阿爾都相信愛德一定還活著，並且在嘗試找回他
即使過程漫長又痛苦，但他們仍不放棄希望、一步一步走下去
我想溫莉這段話是促使羅伊投入中央戰場的最大動力
電影刪掉這段，使得羅伊後來的出場顯得很突兀，感覺只是出來耍帥
除了以上幾項，其他配角也有一些有趣或感人的橋段
(如小泉師匠之死等等，請看版上舊文)，受限於劇場版的長度而不得不刪除。
如果當初直接做成OVA也許會更好吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.37.122.34