[問題] 大家比較推哪家字幕組呢?

[asdrtyjkl925 (阿斯拉)]

WLGO不做之後
已經不知道該選哪家了
想說找有口碑的花園(年糕伯爵字幕)
沒想到剛看了第一集…蠻失望的(明顯翻錯、錯字、惡搞風很重)

有好多家都在做
有沒有繁體、翻得又很順的字幕呢?
如果譯名能對照東立版本就更好了(這應該就太貪心了XD)

簡體的話…我想大家都會推老字號的漫游吧
但那是最不得已的手段了
還是繁體順眼啊^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.21.222
※ 編輯: asdrtyjkl925    來自: 61.216.21.222        (05/11 16:34)
→ zachary28:原PO的標題是不是應該低調一點啊...  (汗
→ asdrtyjkl925:感謝忠告XD 這樣可以吧?
推 bleem:漫遊是外掛字幕的可以用愛轉繁體和譯名去克服XD（無誤
→ asdrtyjkl925:沒錯!!不過現在當兵…沒時間那樣弄﹨(╯▽╰)∕
推 cabochon0930:DA 本來就是這二家在選…雖然我還是比較愛WLGO...(淚
→ johnx:DA不錯^^
推 k1204:動漫先鋒~~
推 firezeus:漫遊的有日文和中文外掛字幕，很讚，要練日文就看日文
→ firezeus:中文我都修改到自己習慣的翻譯XD
→ web2312:豬豬 繁體外掛mkv都隔天就出了 個人目前看這家
推 nosql:animax字幕組=x=
→ nosql:我還在想要不要把我錄影的破爛畫質放上寵物 可是畫質超差