推 annie06045:推專業 09/28 21:45
: → menedol:有沒有能人能解釋一下那季是怎麼算的？O_O;
クール [(フランス) cours]
放送で、連続番組の一区切りの単位。一三週（三か月）が一クール。
"cours"已被本土化，不同於法語原義「課程、行情」
所以常被翻成對應一年四季的「季」，一季＝三個月*四個禮拜＝12～13集
我們這邊對動畫戲劇「季」的定義，反而跟日本所謂的「期」相同
都是指某一階段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.149.165