推 SherrisAire:推 終於知道增田英雄怎麼來的了 10/10 16:12
推 sakle:推 以前也一直看不懂說~~ 10/10 17:54
推 ianqoo2000:推 終於了解了 虧我還是大佐控XD 10/10 18:27
※ 編輯: justice79 來自: 61.227.138.199 (10/10 19:19)
※ 引述《ex990000 (Seymour)》之銘言：
: 好像是某集後面的短篇漫畫
: 大家都說羅伊是伊修瓦爾的HIDEO
: 但是後面卻說 羅伊:漢字的讀音 要唸的正確...
: 下面註名:日文若是在念英雄的話 會念成HIDEO
: 有人日文好的可以解釋一下嗎
: 看不懂這個短篇的梗...
マスタング→マスタ（即日本姓氏「增田」，不過大多唸做〔マスダ〕）
「英雄」當名詞時唸做〔えいゆう〕，而當名字的時候唸做〔ひでお〕
〔マスタ〕ング＋伊修瓦爾的〔英雄〕→增田英雄
就是拿馬斯坦古跟英雄的日文唸法亂套亂玩啦～ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)