Re: [情報] 有雷～鋼鍊101回

[APaul (阿保)]

隨手寫下的翻譯，有幾句翻的不是很肯定 XD
人名就不要太在意了

不想看捏他／雷文（大叔？）的請自行跳過

----------------------------------------------------------------------------
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
矮子本期沒登場！保護頁
----------------------------------------------------------------------------
這個男人，是不死之身嗎？King Bloodray－－!!

第101話 第五名人柱

「他一直在那裡孤獨的等待著－－。」

肌肉1：泉！到哪去了，泉！

大姊：泉．卡提思...消失了...
本部那裡有什麼情報嗎？

雜魚：是，這裡是肌肉隊，本部還有誰在嗎？

肌肉1：......!!

大姊：知道什麼嗎？肌肉2號

肌肉2：嗯...這是以前從矮子兄弟那邊聽過的事情
進行人體鍊成的時候，會被黑色的手抓進真理之門之類的...

大姊：真理之門是什麼？

肌肉2：這個只有看過的人知道啊

雜魚：是...少將，本部並沒有什麼變化
正門的巴卡妮亞上尉跟幾名部下，在和布拉得雷戰鬥的過程中殉職
並和新國的人們一起給予布拉得雷致命傷，讓他掉落到水溝中

雜魚2：不可能...不可能不可能不可能!!那個金布拉得雷是不可能這麼容易就死的!!
那個怪物的...（(￣ε(#￣) #○=(一-一o)

大姊：正門怎樣了？

雜魚：還沒被突破，被稱為葛立德的人造人幫助我們打倒正門中央冰

雜魚2：banana banana 人造人是不可能被打倒的（這邊看不太清楚）

雜魚：如同命令一般，現在正門還沒有被突破，
巴卡妮亞上尉，是懷著微笑死去的

大姊：是嗎，他如果笑著死去的話，那我們可就不能哭泣了，前進吧

大姊：吉克先生，走吧，也要去尋找您的妻子。

-----------------------------------------------------------------------

無能：中尉!!中尉，振作一點啊!!
有聽到我的聲音嗎!?回答我!!中尉!!

雜魚3：快點決定吧，增田君

無能：你這混帳帳帳帳帳帳帳帳帳帳帳
中尉，快點回答我啊！中尉！

雜魚3：好，快點進行人體鍊成吧！
要鍊成誰呢？家族？朋友？戀人？
還是如果這個女人死了就鍊成他呢？這也不錯

鷹眼：我是不會死的...我...沒有接到命令以前是不會死的

雜魚3：如果這樣就可以得到不死之身的話，人類就不會這麼麻煩了
怎麼辦呢，增田君？你最重要的女人就快死了，
放著不管的話很快就會失血過多而死亡
但是...我這個會使用鍊金術的醫生，竟然連賢者之石都有呢，
你該如何選擇呢？
哎呀，變得相當老實了呢，已經死了嗎？

鷹眼：...大佐...沒有必要進行人體鍊成

雜魚3：怎麼辦呢？增田君

無能：...我知道了

雜魚3：喔，終於決定了嗎？

無能：我知道了，中尉，我不會進行人體鍊成的

雜魚三：O口O)
你要丟下他嗎？真是冷淡啊

無能：丟下他？真不想被把這些大總統候補人當作棄子使用的你這樣說啊

雜魚3：這些被父母捨棄，放著不管就會死亡的人，
我給他們食物，給他們一流的教育，並且賦予他們存在的意義，
這些人應該是要感謝我才對

無能：就是因為這樣你才會被打敗

雜魚3：什麼？

傷疤：消失了..

雜魚3：什麼！？

口水：應該要感謝你對吧？
算了，雖然說在這種時候有如此方便的身體的確是不錯，
是該感謝創造我們的人
不過像你這種類型的人我倒是很想直接解決掉你啊

雜魚3：現、現在這邊只有我是會使用鍊金術的醫生，
如果殺了我的話，就沒辦法救那個女的了，知道嗎！

口水：真是三流以下的台詞呢，醫生大人

（戰鬥）

無能：賢者之石...!!

小梅：是賢者之石？啊...

無能：這個...滾開！

猩猩：是增田大佐嗎？

無能：是的，你們是？

猩猩：是同伴，在洞穴上面大致聽到了對話

無能：中尉！振作一點啊中尉，張開眼睛

小梅：～～～～～～～呃！先來這邊吧！
這邊就交給我了！

鷹眼：嗚...

無能：中尉！

小梅：總之先止住出寫了，之後要好好的看醫生

無能：抱歉...謝謝！

鷹眼：大佐...對不...

無能：不要講話！好好休息！

鷹眼：看著我的眼神...很清楚知道我的意思呢

無能：因為相處很久的關係呢
被「如果進行人體鍊成的話就斃了你」表情的你盯著呢

無能：抱歉了，真是幫了大忙

猩猩：不是什麼大事

小梅：對了！賢者之石...啊

不拉得雷！

小梅：啊，石頭..

無能：（傷口並沒有再生...）

大總統：如果在你面前最重要的人被殺的話，
我本來認為你會毫不猶豫的進行人體鍊成的

無能：如果是前一陣子的我或許真會如此也不一定
但是現在在我的面前有阻止我的人與讓我知道正確道路的人存在

大總統：哼哼...雖然我覺得不管什麼時候都不懂得學習的生物相當可悲
但是也是有像你們這樣短時間就學習並改變的人存在啊
真是的，所謂的人類實在是...
不能依照計畫真是讓人不爽啊

小梅：！............

傷疤：怎麼了？

小梅：在這下面，就在正下方！

雜魚3：呃...可惡...不准你們妨礙那位大人

口水：放棄吧大叔，你就被我...

猩猩：什麼？

針刺：口水兄！

口水：快..逃

猩猩：這種感覺......超糟糕
超糟糕啊，快逃吧！針刺，口水！

無能：中尉就拜託你們了


無能：大佐！

猩猩：哇！

雜魚3：哈..做的好啊不拉得雷！不愧是我所養育的...


傲嬌：這就是第五個人了

大總統：最後的一個人

狗：汪！

路人：哇，又來了
今天不知道為什麼街上的狗都這樣如此焦躁
啊啊，日蝕開始了嗎

--
すべての運命に偶然などない
すべての運命は必然であり
それぞれの運命は
長き時を経て終結し
新たな物語が目覚めの時を待つ－
                                                KINGDOM HEARTS Birth by Sleep

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.189.65
→ shadow7852:所以第五人到底是誰......?(請恕我愚鈍 囧")
推 roc24:\翻譯大好/
推 FSVDFS:腦內解碼中...先推
推 hitsuji611:沒死就好orz
推 ozakiman:完全看不懂人名
推 TabrisXVII:增田君 要用日文念才知道
推 wsxrfv11:口水...?
→ Draculalu:糟糕...除了雜魚1 2 之外...我第一次就完全看懂了
推 ccmacker:增田君...我笑了XD
推 warumireille:"伊修瓦爾的HIDEO?"文章內有增田君詳解XD
推 EpeeCat:翻譯一絕！
推 SiBear:一點都不緊張阿(攤手)我的嘴角一直上揚欸(計中不敢笑出聲)
推 supernation:ㄟ 阿爾勒??
→ supernation:總覺得阿爾消失好久了~~
→ pttc:我想猜阿爾被靈魂被拖進真理之門了@@
→ pttc:          的
→ ghghfftjack:....人名可以用正常一點嘛...很難聯想
→ pttc:泉=伊茲米 肌肉一=伊茲米老公 肌肉二=阿姆斯壯少校
→ pttc:雜魚二=軍部的白痴大官　雜魚三=會鍊金術、常常淫笑的醫生
推 amadis01:阿爾兩集沒出現=兩個月沒出現了...
推 snoopycat:那個...增田是什麼意思...
→ sherlockscu:應該是"增田君"的日文發音似大佐名字...
推 royriza123:莉莎~~大佐~~(此人瘋了) 話說感謝您的PO文>///< 推~
推 kreites:「增田」日文發音 Masuda 跟馬斯坦古的Masutangu相近
→ kreites:因此被拿來開玩笑
→ kreites:我用的都是日文的羅馬拼音 不是英文喔:D
推 siaoy:還是不大妙啊...用殺千刀研究員開門是想把大佐拿去作什麼?
→ siaoy:應該先說 感謝翻譯
推 jin1228:Masuda不是一台車嗎~
→ jin1228:我跟我朋友...上個月為R祈禱~這個月又要為R祈禱了= □ =
推 kreites:車是MA TSU DA 松田
推 zeuxl1988:還我阿爾來啊XDDDD(阿爾該不會就這樣人間蒸發了吧？囧)
推 zerosword:阿爾應該是在忙萬事通的事吧
推 chi2:謝翻譯，非常幽默的風格，同意某樓說的"嘴角不斷上揚"
推 ling507jade:對齁@@沒看到阿爾