推 Jerhyn:我要推ANIMAX的翻譯，整個更加豁然開朗 06/20 01:18
→ jupto:月影漫畫也有 至於關於阻隔能量那裡連載時兩家翻譯不一樣 06/20 01:28
→ jupto:A台是其中一種翻譯 如果看到另一版本意思會完全相反 06/20 01:30
→ jupto:至於其他的基本上都是一樣的 只有動畫分鏡上有做調整所以 06/20 01:31
→ jupto:看起來比較流暢 事實上跟連載是一樣的 06/20 01:32
→ Jerhyn:賢者之石如果是當作傳導地殼能量的介質，那逆轉鍊成陣 06/20 01:46
→ Jerhyn:的作用應該如何解釋 ^^a 06/20 01:46
→ Jerhyn:可是恩維說的「...還以為這個國家的繁榮是靠自己得來的..」 06/20 01:48
→ Jerhyn:又讓我覺得好像賢者之石是當作傳導地殼能量的介質 06/20 01:48
→ Jerhyn:還是說恩維那句只是指父親大人交給人類的鍊成陣方程式 06/20 01:49
→ Jerhyn: 教 06/20 01:51
→ jupto:看單行本怎麼翻吧 動畫牛姐可能沒有親自校稿 不過單行本出版 06/20 01:52
→ jupto:社那裡應該會校準翻譯 06/20 01:53
推 b00668880:遙控器亂轉結果被動畫版雷到... 06/20 22:50
→ sleepdevil:Jer桑,如果把賢者之石當作二極體來看應該就能解釋了吧 06/21 04:58
→ sleepdevil:一邊讓人能更容易上手的使用能量,一邊又能控制習慣如此 06/21 04:59
→ sleepdevil:使用能量的人,在需要時關閉其使用的能量來源(通過關閉 06/21 05:00
→ sleepdevil:賢者之石作為能量橋樑的功能) 06/21 05:01
→ sleepdevil:所以才對使用非他所傳授的系統使用者無效 06/21 05:02
→ sleepdevil:也說明了為何會嚴禁清國煉丹術系統的傳入(賢者之石遙控 06/21 05:04
→ sleepdevil:器不是萬能遙控器,只能關煉金術系統) 06/21 05:05