Re: [轉錄][閒聊] 鋼之煉金術師 27 最後的附錄 (雷)

[nadoka (小那ナドカ)]

※ 引述《alan99 (驅魂搜捕隊協力人)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1CwYxRO9 ]
: 作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人) 站內: C_Chat
: 標題: [閒聊] 鋼之煉金術師 27 最後的附錄 (雷)
: 時間: Mon Nov 22 16:50:32 2010

中文翻譯

好毒板：http://disp.cc/b/27-MOH

: 爸爸大人的憂慮
如果父親大人留了「怠惰」在身體裡的話
http://i.imgur.com/JViCW.jpg

: 這梗也能玩XDDDDDDDDDDDDDD
地球是圓的啊！
http://i.imgur.com/9h6kk.jpg


: 4格
1.從一開始／法則
http://i.imgur.com/p6FbV.jpg

2.♀／連鎖開關
http://i.imgur.com/PpaWT.jpg

3.預料之外／丟臉的主角
http://i.imgur.com/C6IaF.jpg


: 最後.......
1.
http://i.imgur.com/jgXoV.jpg

2.
http://i.imgur.com/zO8MB.jpg

3.
http://i.imgur.com/Eyh4I.jpg

: 牛姊我給你錢 請你畫豆爸外傳阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!


連鎖開關那個我考慮很久
因為原文是一個很莫名其妙（無誤）的幼教節目...
網路上也片尋不著他的譯名，只好取跟他似乎比較相近的意思了
有nico帳號的人可以看一下：
nico影片：http://www.nicovideo.jp/watch/sm11116667
nico百科：http://tinyurl.com/3yhrzde

八張而已也搞了兩個小時...
還是翻譯影片比較輕鬆~"~

--
     ﹏﹏    我23歲       ﹏﹏    我24歲       我19歲      ﹨｜∕         ├   
    ξ●ξ               ξ●ξ                          ∕───∕ ─┼┌┴┐ 
  ﹙ψ牛ψ﹚ 發明      ﹙ψ牛﹥   發明           積          □       │├─┤ 
 ◤微╱分╱           ◤積╱分╱             ﹙＜○＞﹚    ┌┬┐     ┼└┬┘ 
｜≡｜≡     微分    ｜≡｜≡     積分           學        ├┼┤     │─┼─ 
｜≡｜≡ ◤          ｜≡｜≡ ◤ ψilikeilike 微└└ 分    └┴┘     │  │   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.212.113
※ 編輯: nadoka          來自: 123.193.212.113      (11/23 00:04)
※ 編輯: nadoka          來自: 123.193.212.113      (11/23 00:10)
推 kiki41052:推啊啊啊 (淚崩
※ 編輯: nadoka          來自: 123.193.212.113      (11/23 00:16)
推 newtypeL9:推!
推 jpfly:推！翻譯偉大 內容好笑wwwww
推 Eunoia:推～
推 george755185:推! 那個老闆快笑死我XD
→ nadoka:有一張打成ppt.cc  囧rz......
推 xxxer:太過份了....(淚崩T_T)
推 bluexiaomi:感謝翻譯官
推 CJO1I6:推!
推 ruler76818:感謝翻譯
推 watashiD:終於給老爸一個完結了T_T
推 zoewangiu:豆爸豆媽！O_Q
推 afresh72:感謝翻譯！！請問一下，有沒有人能告訴我，地球是圓的到
→ afresh72:底是什麼梗呀？七龍珠嗎？
推 kiki41052:就地球是圓的啊 沒什麼梗能說吧
推 gracepc:謝謝納豆翻譯官~~   ( ￣□￣)/    <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
推 dw1012:地球是圓的請看你的歷史課本...XD
推 kujo:四格漫畫真的超有梗!!
推 aileo33:牛姐給塞利姆頭上的那個印記~其實是為了這四格的艮吧XDDDD
→ aileo33:地球是圓的艮讓我想到海賊足球~香吉士那一腳~老闆那真的XD
→ aileo33:如果以後看不到這麼好笑的四格漫畫怎麼辦阿\>口</(淚奔)
推 jeff10328:希望牛姐畫豆爸的故事
推 wwa928:豆兩親......QQ