Re: [分享] 雷電18號第三話

[SuperTaco (TO-FU OYAKO)]

※ 引述《shiyeu (盆栽敔)》之銘言：
: 仍然是非常歡樂的一篇XD
: 看完鋼鍊再看這篇可以調適心情喔~(唬濫？)
: 下禮拜段考...
: 老闆～來客鍊金術師來幫我考化學吧0rz

越看越覺得大陸不會漢化的
與其說是不會  倒不如說是不敢  囧

不知道大陸自豪的長城系統會不會連圖片中的關鍵字  也一起擋掉呢 (笑)


--
不熟練的翻譯 + 不熟練的PS
有問題的話請多擔待

字已經嵌到圖片裡面的那種
由於技術力不足  就…

剛開始做的時候  沒有找到夠大張的「生肉」
改到一半以後才發現有更好的
但已經沒力氣重新再來一次了…

以上都是藉口  XD
自己做完以後才發現
漢化組那些人真的很有一套

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(3em9gfb)
◆ From: 175.180.246.15
※ 編輯: SuperTaco       來自: 175.180.246.15       (04/23 20:47)
推 Wolfen:辛苦了 (￣y▽￣)╭
推 menedol:辛苦了w
推 m6990400:一二話沒跟到......
→ sa7227:上面找一找應該有
→ sa7227:這話超表中國的= =
推 lwecloud:推~
推 umpro:這話婊超大 難怪沒翻XD
推 jazz121123:辛苦了wwww
推 dreaman:超讚！笑點實在很多XD 身為日本人的毛澤‧東先生...
推 know12345:這話真的超婊
推 ai0506:鐘樓怪人?科學怪人?              翻譯感謝
→ SuperTaco:好像翻成科學怪人才對.... 囧
→ SuperTaco:有空再來改一下 XD
已修正  感謝告知 :)
※ 編輯: SuperTaco       來自: 112.105.157.178      (05/04 02:07)
推 KCN911: 方便請問前面是ptt還是bit嗎？