推 dnucolulhhz:我是想確認 但還沒確認 所以不清楚自己的猜想對不對 05/12 12:10
→ dnucolulhhz:想說出生在富裕之家 不用很努力就有優渥的生活 05/12 12:11
→ dnucolulhhz:叫含著金湯匙出生 那麼只能靠自己的努力跟打拼來成就 05/12 12:11
→ dnucolulhhz:自己 其代表應該會是銀湯匙 05/12 12:12
→ dnucolulhhz:剛查了點東西 好像意思差很遠 XDDD 05/12 12:15
→ dnucolulhhz:平常常聽的含著金湯匙出生 在英文是含著銀湯匙 05/12 12:21
推 slcgboy:書剛出的時候 不是有說 日本有本食譜還是料理書就叫銀湯匙 05/12 12:26
→ dnucolulhhz:咦 我沒注意到 Orz 05/12 12:29
推 estherling:等牛媽解答囉!!~ 05/12 12:45
推 peifen:小澤真理最近有部新作「銀色湯匙」內容也和料理有關 05/12 15:14
→ peifen:銀湯匙在日本的意思應該非荒川牛獨創,且與料理相關 05/12 15:15
推 b00668880:我記得是一本談教育的書...跟食堂好像無關 05/12 18:29
→ b00668880:阿 推文有了... 05/12 18:29
推 mrchica:記得沒錯的話 銀匙也有慶祝新生的意思 05/13 23:59
推 joad:我們學校附近有間咖哩飯店名也叫銀湯匙 05/14 00:22
推 blakespring:樓上中原的? 05/15 00:26
推 padparadscha:我家附近的火鍋店 也叫銀湯匙 05/17 13:01
推 m6fisher:泰式火鍋 銀湯匙? 05/19 23:17
推 alethic:怕被小澤的銀色湯匙破梗 覺得封面很溫馨但故意先不看 05/20 21:28
→ eversun:但小澤的2集都沒提到銀湯匙耶XD 05/21 20:03
推 joad:是中原沒錯 XD 05/24 02:28