ARASHI DISCOVERY 20061011

[katori405 (ナイスガイは さとし だ)]

今天是拍賣的問題。最近也可以簡單的在網路上參加競標了。
這個競標的日文要怎麼說呢？
請從下面三個答案中選出來。

1.商店　2.拍賣　3.賣票的地方

答案是2的拍賣。
有一位很喜歡車子的英國三歲小男孩在網路競標上，
以大概187萬日幣的價錢標到一台真正的車子。
男孩跟父親說
『我好像從電腦上得標了一台日產的ティガロ，本來是想要從拍賣網登出的．．』

啊～超厲害的耶。真的呢。但是啊，我還是喜歡郵購，超喜歡的，
有時會在郵購上買鞋子之類的。
但是啊，在演唱會期間之前，有很多機會可以坐飛機，
坐上飛機看了上面的郵購目錄啊，真的會有耶。
從以前開始啊，有很想要的東西啊，但猛然一看，真的很奇怪啊。
雖然在外表看起來是一隻很普通的筆，那個打開前面的蓋子一拉開就會變成釣干呢，
有做過這樣的夢啦。
ㄟ嘿嘿，這個很想要啊嘿嘿。從以前開始在目錄上看到的東西，
這個是真的很想要的東西啊～
我覺得是總有一天會想要買的東西吧。一定要買來然後用來釣魚！
ㄟ嘿嘿，等釣到的時候會向大家報告的，以上我是大野智。

===
歡迎來信指正m(_ _)m
※禁止轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.98.240
推 FlyTangerine:他跟Nino不是有郵購跟潤一樣的項鍊，被嫌棄XD
推 ninolovesho:要是我是媽媽 會把這小孩手砍掉...XDD
推 suuha:那原po會把手給撿回去(?)…真驚悚 你看吧申請新的不實用(指)
推 ninolovesho:我又不是說大野智...我是說那亂標車子的外國小鬼啦
→ ninolovesho:推文專用ID是也（爆）
推 suuha:原來是說外國人xD|| 說到媽媽就想到大野智嘛  想說幹麻砍他
→ suuha:這麼可愛的嗜好兒
推 icywind36:哈哈 推跟NINO一起買項鍊~! 讚!!  感謝翻譯喔 :D
推 linfang0921:推大哥小弟一起買項鍊.....被潤嫌棄XDDD
推 nino1217:   推大哥小弟一起買項鍊.....被潤嫌棄XDDD
推 FlyTangerine:推薦這篇文章
推 FlyTangerine:推薦這篇文章