061110 相葉的RECOMMEND ARASHI REMIX (1)

[hikahiro (大魔王的逆襲)]

◇開場

節目一開始又播了黑P演廣播劇吃螺絲的那段Jingle
讓黑P的情緒變得很不High
連開場的「大家好！我是黑P！」
都是相葉ちゃん幫他說的
黑P辯解時栃木縣地方的口音還跑出來
被相葉ちゃん糗說有栃木縣口音
不過相葉ちゃん覺得栃木縣是個好地方
前陣子まごまご嵐出外景時
他到栃木縣去玩了槌球
覺得那邊相當好山好水風光明媚

話題提到擅長的運動
黑P擅長滑雪板、籃球、羽毛球、桌球還有保齡球
比較擅長室內的球類運動，而不擅長室外的
相葉ちゃん說自己幾乎都很拿手
像是野球、足球、滑雪板、滑水.....等
不過就被黑P吐槽說相葉ちゃん玩得是滑雪
而且只是玩過滑雪板而已並不能說自己是擅長

被踢除了一項擅長運動的相葉ちゃん
又說他擅長的球類運動是打小鋼珠
黑P連忙出來糾正他
說打小鋼珠不是球類運動是賭博

相葉ちゃん接著又說他擅長撞球
被黑P用很誇張的聲音驚呼說：比撞球一定是我比較會打的！

結果相葉ちゃん就賭氣的說
原本是因為運動之秋的緣故
他想要講一下運動的話題
可是既然氣氛都變成這樣了
就算了！他不想講了～

(雖然是生氣但是令人覺得很可愛>///<)

                                   アオゾラペダル♪


※未經同意請勿任意轉載，有錯誤之處還請多指教！



-----------

趁大家很High的時候來貼(笑)
這集雖然前半單元有點不High
不過最後有勁爆話題請注意*毆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.72.212.244
推 lookya:感謝翻譯^^  相葉ちゃん和黑P兩個互比...很可愛
推 aimiveyoris:感謝翻譯！相葉ちゃん好可愛（心）
推 lottJ:aiba chan「擅長的球類運動是打小鋼珠」（大笑） 感謝翻譯
→ blue31:原來小鋼珠是球類運動(筆記) XD
推 FlyTangerine:噗 他不是還想開小鋼珠店？XD    感謝翻譯:)
→ BAAE:感謝翻譯聽到小鋼珠我大爆笑小鋼珠被Aibaちゃん歸為球類運動쌠
推 nino1217:感謝翻譯 小鋼珠...XD 啊哈哈啊哈哈 還賭氣呢，真可愛
推 cloudgirl:呵..好可愛的AIBA CHAN..^^