[翻譯]20071月號(POPOLO)讀者問題-相葉雅紀

[haruka1207 ( STAR GAZER)]

２００６最後の　読者からの質問に答えます！

●相葉雅紀
Ｑ：請告訴我昨天晚上做的夢。

Ａ：我騎著腳踏車，後面載著翔くん，
　　好像快遲到了一直騎，
　　結果終於到了目的地飛機場的時候，
　　我的車竟然跟飛機撞在一起了！
　　真的是很不實際的夢吧，
　　而且其實我夢到一半的時候，
　　就有發現自己其實是在作夢啦（笑）。
　　
Ｑ：如果要用動物比喻自己的話，會用什麼動物比喻呢？

Ａ：え？什麼動物啊？？
　　我自己也不知道耶，
　　別人也很少跟我說我像什麼動物呢．．．。
　　可是，袋鼠卻很喜歡揍我耶，
　　會不會，其實他們是把我當作好朋友呢（苦笑）。

Ｑ：請告訴我，最近和志村さん他們，有沒有什麼有趣的活動呢？

Ａ：志村さん，平常常找我一起去吃飯。
　　不過都是在聊工作上的事情，
　　沒有什麼有趣的事耶。
　　與其說有趣不如說，
　　對我來說，
　　那是很重要又對我有幫助的時間呢。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊爛日文大家開心看看，不要轉載出去了(>"<)＊







--
　
　　＊harukaの奮鬥日記＊
　　http://www.wretch.cc/blog/haruka1207

★☆どんな環境でも、自分らしく頑張れる人間が、一番輝ける。★☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.146.191
推 q1a2z3:噗  AIBA chan 真可愛  ^^  謝謝翻譯
→ evacrystal:"袋鼠卻很喜歡揍我耶"   看到這句我大笑
推 dhur:會不會，其實他們是把我當作好朋友呢<--哈哈！該說aiba是笨蛋
→ dhur:還是樂天呢
推 candyheaven:袋鼠應該是把他當作競爭對象了...
推 FlyTangerine:哈哈哈哈，揍你是把你當朋友啊XD
推 cloudgirl:呵..ABIA CHAN都會被動物欺負耶.^^