「MAQUIA」1月号 repo

[haruka1207 ( STAR GAZER)]

＊翻的很爛，開心看看不要轉載囉＊
http://kuso.cc/0XHO→網誌版（BGM:rain）

二宮和也　　「MAQUIA」1月号。
今月のうっとり男 (VOL.1)
”恋愛したいというより、告白されていまいんですよね。”
”自分には興味がないけど「嵐」は大好き。”
～あせりのない、大物感～

演出クリント・イーストウッド導演的好萊塢電影「硫黄島からの手紙」中
年輕的日本士兵，
「嵐」的二宮和也。
蜷川幸雄、堤幸彦及イーストウッド等的名導演都高度稱讚
他很有新鮮存在感的出眾的演技能力。
這次的電影，雖然外界都盛傳會被奧斯卡男配角獎提名，
但是本人的反應卻處之泰然。


ニノちゃん
「對於別人對自己的評價，其實沒有很在意。
　雖然常被問覺得自己的魅力在哪裡，但是其實自己也不太明白。」



“實際上是相當「嫌麻煩」，「節能體質」
　但是，不是說是沒有幹勁，其實他自己心中懷抱著很高的專業意識”


ニノちゃん
「當別人告訴我「想要你做這個」的時候，
　我不會回答「做不到」。
　我會想，要怎麼做可以做到最好，盡量讓成功率升高，
　假設現在的成功率是３成，那我會想，要怎麼樣做到５成。
　不過「嵐」本來就都是不會在現場說「NO」的人。」



“結成要邁向７週年的「嵐」，今年在台灣的公演也相當成功。
　他們也開心的說著「現在真的是最快樂的在工作」
　雖然被稱為「永遠的１７歲」，不管是自己和他人都認為自己是遊戲迷，
　現在也已經２３歲了。
　是否自己偶爾也感覺到了成為大人的轉折…。”


ニノちゃん
「只要寫有關戀愛的歌詞的話，就可以滿足想戀愛的慾望了吧。
　まあ、現在也不是在談戀愛的狀態。」
也是輕描淡寫的回答了這個問題。


ニノちゃん
「去年有一次一直打電動持續打了１５個小時都沒有休息，
　看到這種情形的我媽就跟我說：
　『二宮家到你這代要絕後了』（笑）
　雖然我自己覺得那樣也無所謂，
　可是好想要被告白喔。
　如果可以很受歡迎，
　然後對（對自己告白的女生）說這種話拒絕：
　『抱歉，我現在不是適合談戀愛的時候。』
　好嚮往這樣的情節喔。
　大家可能都會覺得我身為「嵐」的一員，
　絕對常常會被告白的，
　但是都沒有耶。
　不但沒有被告白，也曾經被拒絕過呢。」



“不滿的表情透露出一點難過但還是很可愛。
　也想要被憧憬的女生喜歡，
　即使是很有才能的男生也會煩惱著。”
（↑最後一段可以說是照我自己的口氣翻 XD）







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.191
※ 編輯: haruka1207      來自: 140.119.146.191      (11/30 11:52)
推 nosweating:NINO怎麼會有這麼殘忍的嚮往呢 XDDD
推 crownblue:還真殘忍啊~不過看樣子是工作很快樂呢,期待明年1月的戲!
→ crownblue:感謝翻譯^^ 最後一段有"還是想戀愛"的感覺~
推 summer99:二宮媽好好笑!還絕後..NINO也不當一回事!NINO不要發卡啦
推 FlyTangerine:『二宮家到你這代要絕後了』XDDDDDDDDDDD
推 elieni:謝謝翻譯~~和子媽媽的回答真妙XD nino真的是遊戲癡哩XD
推 Chiharu0613:有點好奇是哪個人那沒沒眼光拒絕我們家NINO~XD
→ Chiharu0613:感謝翻譯:)
推 aimiveyoris:嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候（毆）
推 evacrystal:還真的是好殘忍的嚮往^^"
推 whlife:推   嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候
推 kkkozue:『二宮家到你這代要絕後了』XD 和子媽~他才11歲還有機會啦
推 maeka:      嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候
推 lilyriza:    嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候(殘忍的小孩
→ qrabbit23:二宮媽也太可愛了吧~那個嚮往還真有點殘忍>_<
推 smile0921:推殘忍的嚮往XDDD
推 goimyoursmao:嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候(殘忍的嚮往
→ goimyoursmao:) 不過11歲的孩子就是要這樣打打電動就好了啦^^
推 ryokucha:推 「二宮家到你這代要絕後了XD」真的很愛打電動耶!!
→ ryokucha:現在上課說到電動 我都會不自覺的想起NINOXD 陷太深!
推 RyotaY:     嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候（毆）
推 nino1217:推 『二宮家到你這代要絕後了』XD  11歲怎麼這麼殘忍 XD
推 netaru:     嗯（摸下巴）11歲的確還不是談戀愛的時候還是打電動吧
推 FlyTangerine:推薦這篇文章
推 FlyTangerine:推薦這篇文章