[心得] ｢めざまし｣､｢拝啓､父上様｣製作發表

[haruka1207 ( STAR GAZER)]

主持人軽部さん

「是因為接收到了來自倉本先生熱烈的love call，
　所以才主演（這部連續劇的）嗎？」


二宮和也さん

「是的。」


主持人軽部さん

「啊…、所以是因為這樣（接收到love call才答應演出）嗎？」


 二宮和也さん

「是的。」

（二宮さん家的和也くん真是一點都不謙遜啊 XD
　聽到這裡，倉本聡さん也笑了(^_^;)）



主持人軽部さん

「是因為接收到love call後，想著『那麼～就演一下吧？』這樣的感覺嗎？』

 二宮和也さん

「是的，就是這樣呢。（想說）那麼～就演一下吧。」

（倉本聡さん＆会場都爆笑）



横山裕さん（→被問了關於剪了頭髮的事）

「因為這個機會而剃掉頭髮，
　覺得是非常榮幸的事情。
　但拍完連續劇後，
　接下來想的事就是…
　（頭髮）趕快變長吧。」

（会場（笑））

高橋克実さん（→承接剃髮的發言）

「因為被憧憬的倉本聡さん跟憧憬的演員包圍，
　所以我也下了決心，
　跟横山くん一樣，
　『唰！』的把頭髮也剃了。」

（会場爆笑，我也笑翻了）



＊＊＊
新聞重複播放，最後一次有追加ニノちゃん的發言。

二宮和也さん

「我覺得這是部（看了以後）覺得心情很好，就這樣睡著的連續劇…
　啊、不是正在看連續劇的時候喔。
　是看完連續劇以後才睡著喔。
　
　就是收看完連續劇後，就這樣舒服的睡著的感覺。

　嗯…希望呢，大家請務必中途不要睡著的收看這部連續劇。」

（会場爆笑，不愧是ニノちゃん！
　不過口氣有點像歐吉桑？（笑））





--

＊　HARUKAの「POWER UP ニッキ！」　
http://www.wretch.cc/blog/haruka1207


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.146.191
推 Chiharu0613:感謝翻譯^^~"love call"那裡真的是毫不謙遜呢(笑)
推 ninomya:這樣才雙子啊XD 我也是只會假謙虛的雙子(攀關係*毆*)
推 miyukiling:真是不謙虛又可愛的國王^^我也是偶爾裝謙虛的雙子XD
推 elieni:http://0rz.tw/8b2dI 發表會的片段，可以對照h大的翻譯~^^
→ elieni:這個連結可以PO吧@@？
推 crownblue:即溫柔時光後又來一發舒服的戲啊~(心)
推 lottJ:感謝翻譯。真是不謙虛的爆笑國王
推 superidol:感謝翻譯~還有e大提供的連結^^ 很好看的感覺吶~