凱旋演唱會 1/7 2部 團員謝詞

[hikahiro (大魔王的逆襲)]

因為覺得大家講了很棒的話呢
所以就把內容寫了出來

☆翔：今天謝謝大家，結成滿7年
在海外—亞洲舉行了演唱會，都是託大家的福
在台灣、韓國...雖然泰國很遺憾沒辦法去
舉辦這場演唱會的時候
總是想著希望有一天也能夠讓日本的大家看到
沒想到竟然能這麼快，就讓大家看到這次的內容
我感到非常開心。

☆智：今天真的謝謝大家，2007年已經開始了呢！(歌迷：笑)
今年在這一年中也請不要放棄當嵐的歌迷(以很沒勁的口氣說著)
在這新的一年也請讓我們互相扶助吧～(歌迷：爆笑)
這一年中也請大家多多指教，謝謝大家！

☆雅：今天真的非常謝謝大家，謝謝大家！
對於我來說，演唱會這件事情，是我非常喜歡的一件事情
能夠和大家像這樣在一起、
用歌曲傳達我們的想法、一起留著汗。
雖然我想大家不會像我流這麼多汗啦(笑)。
只不過像是這樣共同渡過的時間
我真的非常喜歡呢！
4月的時候，我們也會在大阪巨蛋有演唱會
而且那個演出也預定會非常成功的(あれも大成功する予定なので)
請大家一定要來看，希望能再和大家共渡美好時光
今天真的非常謝謝大家！

☆和：今天真的非常謝謝大家！
去年我剃了光頭，還就這麼去拍了戰爭片
真的是一段非常的艱辛的日子
而且只有我一個人這樣
當然在美國的時候也是一個人
語言又不通，什麼事情都做不了。在那個時候...
雖然你們可能會覺得我在說好聽話
不過那個時候，我真的有被音樂與歌曲拯救的感覺。

然後在今年的一開始能夠以像是這樣和大家一起
在大阪城開唱為開始，唱著嵐的歌曲
更讓我感覺到"嵐啊～真是唱著非常美麗的歌曲呢！"
有可以開心演唱的歌曲、也有會讓人流淚的歌曲、
甚至也有像是松本くん那樣可以戴著太陽眼鏡唱的歌曲、
真的是有很多美麗的歌曲呢！
如果這些能夠變成些什麼有形的東西留在各位的心裡
然後變成大家的精神支柱的話，那麼我們為大家唱歌
也就變成一件非常有意義的事情了。

雖然我們家隊長說，只要一年就好
但我要說：
請各位到死為止都跟著我們嵐(死ぬまで嵐について下さい)！
今天真的非常謝謝大家！

☆潤：今天真的非常謝謝大家！(向四面的觀眾鞠躬道謝)
如果我的記憶正確的話...
我們的第一次演唱會就是從大阪城Hall開始的吧！
總覺得在這個地方，好像有過許多深刻的回憶
像是有著我們自己都還在一邊迷惘著
不知道會表現出什麼樣子的演唱會的七年前
然後經過七年的努力
有了這樣的成果可以展現給大家
我認為這並不是只有我們的努力
還有大家給予我們的支持，才會有今日的成果。

......(想了一陣子)要說些什麼好呢
腦袋中有點想不起來...嗯...大概是這樣吧～
有各式各樣來自四面八方的人
在這邊呢～我想大概有從Jr.時期到現在就支持我們的人
也有初次來看演唱會的人
正因為是這樣形形色色的人統整起來
我就會想著，我們在這裡的演出
是不是也給大家留下了些什麼呢？
大家覺得如何呢？
如果能給大家留下些什麼回憶的話
我也會覺得非常開心的。

如果今後還能有再和大家共聚一堂的時候的話
我想那是件很棒的事情。
我們的力量是來自於大家的支持
如果大家不見的話，我們的火苗也會被熄滅的
希望大家能夠繼續的存在
讓我們的火苗不要被熄滅。
如果大家肯這樣的話
我們也會做很多讓大家開心的事情
到死為止，一直就這樣五個人一起繼續下去。
希望大家能夠再來看我們的演唱會
再從這邊獲得一些力量回去
今天真的非常謝謝大家。


歡迎補充指正
請勿無斷轉載～謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.212.244
推 chiseler:死ぬまで嵐についていきますよ>/////<  感謝翻譯分享^^
推 whlife:   死ぬまで嵐について下さい       淚兒轉呀轉(點頭點頭)
推 camille168:死ぬまで嵐について下さい
推 sayuriayumi:死ぬまで嵐について下さい　含淚感謝翻譯(轉圈)
推 eaiw:        死ぬまで嵐について下さい   喔喔喔~~ >///<
推 elieni:       死ぬまで嵐について下さい  感謝翻譯~~好感動~~
推 juliesho:      死ぬまで嵐について下さい NINO真可愛...
推 ryokucha:       死ぬまで嵐について下さい  又要斜推了嗎(噗)
推 cloudgirl:       死ぬまで嵐について下さい 謝謝翻譯^^
推 MINAMINOREI:      死ぬまで嵐について下さい (T_T)
推 aimiveyoris:       死ぬまで嵐について下さい 就是置死不渝啊～
推 sallyke:            死ぬまで嵐について下さい >//<
推 mastunanago:　　　　　死ぬまで嵐について下さい 感謝翻譯
推 fireguns:              死ぬまで嵐について下さい 感謝翻譯
推 hikahiro:               看到一排死字其實很驚人(O+O)
推 crownblue:嵐就是我們的   死ぬまで嵐について下さい  精神支柱啊!
推 miraij:死ぬまで嵐についていく！！好感動~~~>//////<
推 aimiveyoris:幸好NINO沒有叫我們死後也跟著嵐（飄）
推 crownblue:小舞...看到你那句,我小寒了一下(冷)我也不知道為什麼XD
推 aimiveyoris:哈～我自己也覺得背脊涼了一下XD提早進入今晚USO模式
推 nino1217:死ぬまで嵐について下さい(心) 好感動T^T  感謝翻譯
※ 編輯: hikahiro        來自: 211.72.212.244       (01/18 19:35)
→ luckysakurai:死ぬまで嵐について下さい!感動到死後也想一直跟著嵐
推 anosm:  推   死ぬまで嵐について下さい!感動到死後也想一直跟著嵐
推 aimiveyoris:有兩個人死後要跟著嵐（相葉ちゃん：驚！）