作者sei51244 (Sei)
看板Arashi
標題[分享] 7/6 うらあらし（櫻井翔）
時間Tue Jul 8 21:10:34 2008
札幌公演
剛剛、結束了札幌巨蛋的演唱會、然後
Dream-A-live
嵐的初次五大巨蛋巡迴落幕了。
現在、一個人在前往洞爺湖的車中。
表演結束後、大家一起去洗澡，我出來時已經沒有人在了。
彷彿是祭典過後。
那份寧靜，讓我有種回憶們被壯大的感覺。
（這句怎麼翻讓我有些苦惱，歡迎版友們指正 <囧）
昨晚、與一同巡迴的工作人員們、出演者全員一起慶功了。
看不到站在深處工作人員的臉。
那數量，300人。
是過去最多的人數。
被如此眾多的人支持『嵐的演唱會』才能實現呢…
是之中最優異的部份。
然後各位。
感覺大家非常開心…
真的是很棒的表情…
看著大家的臉，而變得開心的自己。
所以該怎麼說呢…
會場的氣氛是大家與我們一同創造出來的呢。
謝謝。
ヤッターマン攝影中的彩排。
一邊報導排球最終預選的演唱會。
接著骨折。
雖然發生了許多事，但因為有演唱會…
因為在2個月之中從大家那裡獲取能量，才能戰勝這些吧。
下次的見面、是9月吧？
到時候。
彼此、帶著很棒的表情再會吧。
那麼那麼。
謝謝。
櫻井翔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.174.208.24
推 yogurtfish:這份寧靜，讓回憶更加深植人心(櫻井詩人XD) 07/08 21:40
→ yogurtfish:但我覺得S大的也很順 感謝翻譯!!這篇真感人>////< 07/08 21:41
→ hijj:感謝翻譯! 櫻井詩人不甘寂寞嗎XDD 嵐真的是越來越強大了呢^^ 07/08 21:57
推 olmnosa1997:翔君寫的好!!!看的我都鼻酸了~~~謝謝翻譯! 07/08 23:00
推 yurei926:SHO君~我也要謝謝你啊~~ 十月見^^ 07/08 23:06