[分享] オトノハ vol.10

[ponlaa (Love sho sweet)]

洞爺湖八國高峰會

vol.10


2008年7月7日

在七夕這天開幕的洞爺湖高峰會有要前往採訪的工作，

早上7點30分從飯店出發，

總之在那整整採訪了一天。



ZERO裡有播送出來的、突擊採訪（通稱ぶら下がり），透露一點相關的幕後秘話。

由各國的高官傳達給記者關於在高峰會裡商談了什麼樣的話題，這樣『簡報』每天都有數
回。

我所嘗試採訪的對象是“美國白宮 環境評議會 議長”

而那場簡報是專門為美國記者而設，日本的記者不能進入。
（日本的傳媒若是海外分局的話則有可能的樣子）

因為如此，不管怎樣也只有在外面持續等待而已了。

為了準備向『美國』的『環境』評議會議長詢問

“做了哪些簡報呢？”

“美國能同意在2050年之前減少50%溫室效應氣體嗎？”

這兩個問題，也只能夠在會議室的外頭持續等待而已。

但是正如各位所見，迅速地碰壁。

雖然實在有夠不甘心的，不過關於記者們平常是用怎樣的心情進行採訪，單就這點能夠稍
微理解也不錯。


此外，也向各國的媒體

“著眼於這次高峰會的什麼地方？”

做了之類的採訪。

雖說是『環境高峰會』，但推測根據國家的不同應該也有對於環境以外的關注事項。


這是在與上海的記者進行採訪時的事。

我的洞爺湖採訪告一段落之後，便試著反過來採訪上海的事。

題名為！

“嵐在上海到底擁有怎樣的知名度”

YEAH─。

秋天，目前正等待著即將登陸上海公演的我等嵐，

LET'S！MARKETING！！
（會太遲嗎…）


櫻井『你知道嵐嗎？』

記者『…耶？那什麼？』

（糟糕─）

櫻井『那個─，唱著歌的五人組合』

記者『阿─！！這個？』
（在紙上用漢字寫下“嵐”）

櫻井『沒錯！！還真的知道耶。』
（好險阿。）

櫻井『他們有名嗎？』

記者『我有朋友是歌迷唷。當地有播放日劇的關係，有個演員在裡面對吧？』

櫻井『（在紙上試著用漢字寫下名字）松本？』

記者『有聽過！有聽過！』

（喔！！不錯嘛！）

櫻井『（依樣畫葫蘆）二宮呢？』

記者『有聽過！有聽過！』

（不錯嘛嵐！）

櫻井『還蠻有知名度的嘛─。』


（工作人員從旁邊接話）
工作人員『他是嵐唷』

記者『…？…咦？』

櫻井







（；▽；）/~~






不過，沒關係。

有跟美國的記者、加拿大的發言人、義大利的記者etc...

大量的宣傳了。

現在此刻一定正在媒體中心大合唱著A．RA．SHI吧。

（十之八九沒有，是說根本沒有。）

順道一提，

在我離去後，工作人員似乎用漢字寫了我的全名告知給對方。


太好了太好了。


總算放心了。




於是乎，

承蒙在高峰會於本國召開這時機讓我成為主播一職，

妙的是演唱會，也剛好於高峰會前一天在札幌結束這樣的機緣。

各樣的巧合重疊而來，也算是完成了有史以來最多人數首腦集結於日本的洞爺湖高峰會採
訪工作。

總而言之是興奮不斷的一日。


7月8日
櫻井翔



---
註：
「ぶら下がり」為日本業界採訪用語。
不同於記者會形式，發生於採訪對象進出場所、移動途中等，被記者迎上包圍彼此站立著
進行問答。

「溫室效應氣體」造成溫室效應的氣體，如二氧化碳等。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.72.143
※ 編輯: ponlaa          來自: 220.133.72.143       (07/11 15:50)
推 livingminus:（；▽；）/~~阿翔別哭，嵐很紅啦~~XDDDD
→ livingminus:忘了說,謝謝分享m(_ _)m
推 lynnsharon:（；▽；）/~~ 全篇最經典的莫過於這個繪文字XDDD
推 ninohana:（；▽；）/~~ XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 evacrystal:（；▽；）/~~  這篇太可愛了
推 yuihanaka:（；▽；）這個繪文字和櫻井主播好像哦XD
推 shoonfan:（；▽；）/ 主播哭了可是我一直笑XDD
推 RiceJr:（；▽；）/~~ 我想記者們應該是沒想到偶像會跑來採訪啦XD
推 mimiku:（；▽；）/ 我大笑...哈哈哈哈   主播好可愛
推 s00989:（；▽；）/~~看到這個繪文字整個就爆笑了XDDDDDDD
推 sardonyx10:感謝翻譯
推 yunyebo213:（；▽；）/~~櫻井様乖乖~嵐已經一部一部國際化了!!
   應yunyebo213板友要求已修改推文:)
推 ialin7796:樓上~@@是櫻井歐~~
推 tsuyo790410:（；▽；）/~~YEAH---好可愛>///<嵐是國際巨星唷！^_^
推 moritaei:（；▽；）/ XDDDD 我笑了~主播別哭泣XDD
推 yfl1024:哈哈~翔也太可愛了吧XDDD
推 kazuko:（；▽；）/ sho沒關係~起碼那天他知道了櫻井翔  XDDD
推 olmnosa1997:主播別難過你來台灣時我們會用1千分貝的音量對你尖叫
推 yunyebo213:抱歉 因為直接用日文輸入按空白鍵 沒有注意這個大錯誤
→ yunyebo213:麻煩原PO幫忙修改一下 >__<"
※ 編輯: ponlaa          來自: 220.133.72.143       (07/11 17:43)
推 klmnopkimo:（；▽；）/~~ 我也大笑說
推 vivavickie:（；▽；）/~~ 要紅遍世界了XD 推繪文字! 謝謝分享~
推 toma186:(；▽；）/~~ 不用擔心 ARASHI很紅的~ (已經笑倒在地上XD)
推 iloveran38:（；▽；）/~~翔好可愛哈哈哈哈（超大心）
推 sbear27:（；▽；）/~~　翔好可愛　沒關係你有很多歌迷啦！
推 yoyoyofight:（；▽；）/~~阿翔好可愛>////<　翻得好好謝謝翻譯~
推 egao1129:（；▽；）/~~ 翔好可愛啊 給你拍拍哦 XDDD
推 arashihyde:（；▽；）/~~ 翔君好可愛 >////< 加油唷!!!!!
推 momomomo0830:哈哈哈~~~好可愛喔>///<