[分享] ARASHI DISCOVERY-2008.07.15

[nease (祈るしかない！！)]

今天是地理的問題。
神奈川縣的縣廳所在地是橫濱市。
那麼，京都府的府廳所在地是哪一個呢?
請在下面三個之中選一個!


(1) 京都市
(2) 舞鶴市
(3) 龜岡市


(BGM → One Love)


答案是(1)京都市!!

京都市在2007年的觀光人數和前年比起來
咦!? 增加了2.2%，也就是4494萬人，是七年連續的最高紀錄!!
吃飯和住宿等等的消費金額是6941億元，也是過去連續四年的最高
在遊客之中，修學旅行的學生增加了。
在這個少子化的社會中，已經五年沒有成長了。

真的很厲害呢，京都。
Ma..Ne..嗯~果然啊!!
京都...該怎麼說呢，是一個這麼厲害的地方呀?
果然是這樣的意思吧...

Ma..Ne...那個阿~
我阿~大約在10年前吧!?
嗯~在京都待了兩年左右喔!!
嗯~所以阿我覺得那裡或許就是個契機喔~
那個..果然..阿...就是京都的魅力吧!!
Ne~雖然說世界是這麼廣大，嗯~那就是我的契機不是嘛?!

嗯~雖然我也曾經被人勸了很多次。嗯~
Ma~但是..明白的說出來好了...
那時候我住在京都的時候阿
嗯~幾乎都是躲在家裡。
嗯~也因為這樣...
在我這裡沒有任何可以說的事情...

這樣的我阿，嗯~Ne~如果有假日的話就一個人去京都吧!!
嗯~再次確認京都的魅力
嗯~我想要這樣做喔!!


以上、大野智でした!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.71.100
推 tsuyo790410:大野智你果然也很宅！！XDD
推 patover:這是說...去京都有可能  遇到  大野智  嗎? XD
※ 編輯: nease           來自: 59.120.71.100        (07/15 15:41)
推 ryutaro:辛苦了，我知道翻他的會比翻其他困難..XD
推 toma186:今天的語助詞也很多呢~ 感謝翻譯
推 ucty:謝謝分享~語助詞真的很有leader感...哈哈..很可愛
推 arashihyde:感謝翻譯~~~ 語助詞真的很多呢! :D
推 kiki6307:不知怎的他最近似乎想念起京都了,一直想再去...聽說他出
→ kiki6307:後曾經去過嵐山,還被認出來,但沒有點破(笑)嵐山的嵐XD