[分享] anan 2008.11.26 嵐は次のステージヘ！松本潤

[arashi709 (相葉ちゃん可愛すぎ!注意)]

邁入十年有關的十句話。大家想現在傳達的事。

【要求】【感謝】【爆料】【抱怨】【道歉】

【煩惱諮詢】【愛的告白】【自誇】【注意】【慶祝】

給自己以外的四個人，每個人各選一個主題傳達訊息。



松本潤

給櫻井くん【要求】

「關於北京奧運的事情，想好好的請教一下!」

翔くん、有親自看了像是北島選手和Usain Bolt選手的比賽吧，想知道這些一流選手，在

正式比賽的前後是什麼樣子!

給相葉くん【注意】

「情緒太亢奮會看不清楚周圍的狀況喔!」

不過、如果真的要提醒他的話，相葉ちャん反而會很在意而沒辦法發揮他原本的樣子，所

以適當的程度就好了、ね(笑)。

給大野くん【爆料】

「Leader看起來很俗氣，其實手機意外的花俏!」

明明是那麼俗氣的人，之前那個是粉紅色、現在是拿著藍色的手機，而且還有一個像魚餌

的鑰匙圈，是在哪買的呢?

給二宮くん【感謝】

「借給我想要看的漫畫，謝謝你!」

說了想看之後，二ノ就把我現在熱中的漫畫，一口氣帶了二十幾本來借我喔。現在一直在

休息室裡看。



一邊想著10 words一邊說著的松本潤「以前有一次在休息室，為了工作的事很緊張的時候

，然後突然間LEADER就穿著我很華麗的服裝從前面走過去。那個絕對是二ノ的指示(笑)。

為什麼會在那個時間點從前面走過去，我不是笨蛋所以也知道。嵐就是很擅長做這種事。

」

當對方心情緊繃的時候，會出現讓他放鬆的舉動。如果不是互相了解的話，就很難出現這

樣的行為了。「不過如果要說因此而“感謝對方”的話，反而變的很廉價的感覺，就像跟

父母說“很感謝你們”的感覺一樣會很不好意思。」


一起度過十年的團員們，已經變的像家人一樣。雖然如此，松本さん還是對自己很嚴格。

「並不因為都很熟悉了，而是希望能一直保持著緊張感。一開始就沒有決定要走向什麼

方向，接下來也不知道會發展成什麼樣子，希望可以成為讓人有些未知感的團體。」


即使已經邁入十週年「不會光回顧這10年間的事，比起這些，目前和接下來的事才是最

重要的。」從他有骨氣的言語中，可以感受到他不想被框框限制住的意志。「這個工作

靠一個人是做不來的，有時候會想說就順著大家的安排吧，可是又想預先知道到底安排

成什麼樣子。總之希望能以表演者的立場，負起責任的繼續做下去。」


-----------------------------------

翻譯起來比想像中多~ 可能句子有點不順，請多包含!

有錯歡迎指正^ ^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
※ 編輯: arashi709       來自: 218.211.229.249      (11/25 00:23)
推 catpupupu:大野走過去那段好溫馨> <
推 chocolate226:Leader意外的喜歡粉紅色...con的麥克風也是粉紅專屬
推 satomi1010:Leader看起來很俗氣，其實手機意外的花俏! 大推 XDDDDD
推 ArAshi2:五人的感情!!真的是超好的~!羨慕
推 sweetieyou:感謝翻譯 推樓上 好貼心喔
推 motsumoto:LEADER是被NINO指使的XDD 他們真的好貼心阿XD
推 SIBI:感謝翻譯~有感動到~
推 junjunko:"希望可以成為讓人有些未知感的團體" 嵐總是令人期待XDD
推 taroyuan:""Leader看起來很俗氣，其實手機意外的花俏""我笑翻了XDD
推 rosasi:感謝翻譯.嵐就是這麼令人期待又自我鞭策,深受粉絲喜愛啊^^
→ taroyuan:看到NINO指示LEADER那裡...真的好棒!!貼心死了>.<!!
→ rosasi:也推NINO指示LEADER那段...好貼心喔^^
推 fathua:謝謝翻譯^^推leader的pink手機(意外+1)
推 marcyarashi:謝謝翻譯 推Leader 大笑 以及大家的貼心^^
推 ningloveaiba:感謝翻譯 大感動呢!!!溫馨的ARASHI一家子
推 anh76:感謝翻譯!!!nino指是leader那段真的好溫馨>///<
推 wepoma:感謝翻譯！就是喜歡這樣溫馨的arashi阿（〒▽〒）
推 peper:雖然很溫馨，可是看到大野走過那段，莫名的想笑XDD
→ peper:我覺得現在arashi對我來說就是個充滿未知感的團體呀(笑)
→ peper:每次看都有不同的感受 (他們的合聲好到根本認不出來 天籟!!)
推 meihua:嵐真的是很溫馨的團體阿！大家都很關心著彼此呢^_^
推 qcocaq:nino是個很會察言觀色的小孩，貼心度100%!!!(本命推~)
推 tomap:感謝翻譯~NINO安排的真好...揪感心ㄟ!!
推 lytsuki:感謝翻譯~~ NINO指示LEADER那邊~ 真貼心~
推 aplpipcpep:JUN說的漫畫該不會就是上次在宿題君裡看的那個漫畫吧XD
推 pe221:感謝翻譯!這麼不刻意的溫柔很棒耶~真的不是互相了解是做不到
推 gigigin:大野走過去那段真的好溫馨...潤都是在旁邊默默把事情一邊
→ gigigin:念一邊做好的人...竟然說leader俗氣...XDDDDDD,意外得知
→ gigigin:大野你喜歡粉紅色喔?(大驚)
推 kiki6307:大野君的MIC色是不是自己選的不清楚,但訂做的專屬耳機確
→ kiki6307:實是粉紅色的XD燈光變暗只有他的耳機會反射粉紅光線(笑)
推 nakasi:NINO真是愛團員!大家要一直這樣感情好下去~~~~感謝推!