[分享] Baystorm 4/19

[cheetahmeow (咦?)]

(因為原文太長了 所以我只截取有提到團員及比較有趣的部份
 網誌完整版→http://0rz.tw/AzA9t )


直接從護照話題開始


一個聽眾說她前陣子要出國旅行時
到了機場才發現自己帶成舊的護照了
只好趕快打電話給爸爸
爸爸就取消工作送護照來給她
幸好有趕上
讓同行的朋友很擔心很抱歉
爸爸也很抱歉和感謝
ニノ有過這樣的經驗嗎？


二：這絕對不能發生的
　　忘記帶護照
　　所以我都交給事務所保管

オークッシさん：哦！你真聰明！

二：我私底下的話是絕對不會出日本的
　　絕對不會
　　所以每次一回來瞬間就交給經紀人
　　對吧！ファミコン

（為什麼要幫經紀人取這個名字？）

二：可能有過逼不得已要跟誰一起出國時
　　再請事務所把護照還給我的事
　　不過我不敢放在自己身上，太可怕了

　　要是在美國掉了要怎麼辦？只能去大使館了嗎？
　　是嗎，大使館嗎・・・原來是這樣
　　現在的護照是我最喜歡的喔
　　是沒有IC晶片的最後一代

（連護照也在意版本）

二：我當時為了電影要出國
　　不過那時是光頭
　　剛好在演一個患有ユーイング腫瘤的角色 (哦哦和憲君～）
　　因為是注射了抗癌劑的角色，所以一直是光頭
　　剃光頭之後，不知為什麼，壓力的關係所以長了很多痘痘
　　剛好有一顆就在額頭的正中央，很大的一顆
　　所以我在護照上看起來就很像是少林寺的達人一樣

（天啊這太好笑了）

オ：現在的護照上的照片嗎？

二：沒錯

オ：哇！真想看一下！ (好想看好想看)

二：不過不是有去亞洲開巡迴演唱會嗎？
　　所以護照上貼了很多工作簽證
　　韓國啦、泰國啦
　　啊，還有美國的
　　多到讓人覺得：真是認真工作呢叔叔　的程度
                  (働いてるなお父さん)
　　真的貼了很多張

　　相葉くん也很多吧
　　他還有非洲的印章呢
　　因為那個人(在世界各國)飛來飛去嘛
　　


再來是一封所有粉絲的怨念

「翔くん主演的日劇『The Quiz Show』的主題曲好像是嵐的『明日的記憶』
　cw曲會收錄『season』嗎？
　我的朋友和男友都非常喜歡這首歌
　所以請務必CD化，拜託你們了」


二：所以會收錄在CD裡嗎？ season？

オ：很遺憾的・・・沒有收進去
　　season大受好評呢

二：那就出CD啊

オ：是啊・・・我也非常喜歡，member們也都很喜愛

二：就是啊，所以出CD嘛
　　為什麼不出呢？

オ：那我把這件事帶回去討論・・・

二：不不，就算你說要帶回去討論・・・
　　你也沒什麼說話份量吧

オ：(笑)被發現了嗎

二：當然會發現的啊
　　收到這樣的聲音了喔，請務必CD化的聲音
　　我覺得這應該是在對オークッシさん說的

オ：原來如此，我會努力的

二：就拜託你了，真的


（所以到底什麼時候要出啦！！！）



再來是聽眾說他看完了「Arashi Around Asia 2008 in Tokyo」
Making的部份收了40分鐘，可以看到平常的嵐的模樣，令人感到很開心
其中在錄音的時候，ニノ是坐著一邊玩著樸克牌而收錄的
一直都是這種感覺在錄音的嗎？

ニ：我基本上都是坐著錄音的
　　站著唱很了不起呢
　　因為大家大概都唱了兩小時
　　雖然我比大家唱的時間都短一點
　　不過站著唱兩小時很了不起吧
　　我大概就算是喝醉了也辦不到喔

　　就算是在卡拉OK，兩個小時一直唱歌還能站著也很了不起吧？
　　一直站著耶
　　
オ：兩個小時・・・腰會很酸吧

二：又沒有喝醉
　　而且還是一直唱同一首歌喔，兩個小時一直
　　沒辦法吧
　　所以我一直都是坐著的
　　
　　我應該是最常在錄音的人
　　就算在家裡也在錄嘛
　　在家就是一直坐著的

　　因為邊錄要邊按電腦的鍵盤
　　如果不坐下的話，就得一直一下彎腰一下站直、一下彎腰一下站直的了
　　所以就坐著唱了
　　這可能是我最大的癖好吧
　　所以站著唱的人，就像我剛剛說的原因
　　我覺得很了不起呢
　　已經習慣站著唱了，大家也是很厲害



再來是跟台灣有點關係的來信
聽眾春假時到台灣旅行
完全感受到嵐在台灣的人氣
在唱片行有專門放嵐的CD和DVD的一區
當地人所去的像市場的地方也播放著「truth」
還有，Kose的廣告也在到處播放
在別的國家也能聽到嵐的歌曲感到很高興

二：素晴らしいですね。

（素晴らしい！）


ニノ還說好像會被翻唱成台湾語的感覺　
他說之前Eyes with delight有被翻唱成韓文
翔君還拿給他聽
就覺得應該是因為有名才會被翻唱吧
很想聽看看

(但我一點都不想聽到嵐以外的人唱truth ...)


最後是潤くん的SMILE在17日已經開始了
翔くん的The Quiz Show也在18日開始了
新單曲明日の記憶也在5月27日要發行
和Crazy Moon～キミ・ハ・ステキ～一起發行
敬請期待


--

我一直在想是不是因為二宮講話比較快
所以Baystorm的字數才會比Junstyle多這麼多呢 ...

最後附上從Junstyle截出來的完整版Crazy Moon
(感謝潤くん貼心的完全沒有在播放歌曲時講話)
請開燈/台泥d969y5


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.161.50.89
推 krisara:感謝翻譯!!少林寺達人也太好笑了吧~推Season趕快CD化啊!!
推 gigigin:感謝翻譯!推趕快把SEASON CD化啊!是說,NINO坐著唱歌比較強
→ gigigin:耶,NINO,SEASON連新專輯都不會有嗎?(哭)
推 peper:感謝翻譯^^ Nino你們趕快來台灣開十週年演唱會啦>///<
推 skyseafish:感謝翻譯及分享~season快CD化，少林寺達人很好笑XDDD
推 tkau:感謝翻譯 ^^  果然大家的焦點都在少林寺達人 XDD  好想看啊～
→ tkau:我也覺得坐著唱比較了不起耶 坐著聲音比較難出來說！
推 lynnsharon:所以truth要被翻唱了嗎<囧>
推 junjunko:我也可以不要聽到truth被翻唱嗎...
推 hahamayday:少林寺達人那段我笑到肚子痛XDDDDDDDD
推 julia761029:能坐著唱很強啊~坐著不好用力~
推 milkbaby:truth千萬不要被翻唱阿囧囧囧....
推 toma186:感謝翻譯~推seasonCD化!!!!
→ visionaryne:少林寺達人好好笑!!我也覺得坐著唱歌比較強!!
推 lj5228:推不想嵐之外的人唱truth!!千萬不要翻唱!!
推 plumageke:不要翻唱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(／‵Д′)／~ ╧╧
推 amnos1103:謝謝翻譯分享~ ^^
推 toma1007:SEASON如果要CD化的話，那C/W曲請將GREEN也給CD化吧～
推 evacrystal:少林寺達人XDDD  我也比較喜歡沒有IC晶片的護照~
推 digerdan:感謝翻譯~~推season CD化
推 kcc0702:season CD化的話 green也請一起CD化~
推 ArAshi2:推green也一起CD化!!!
推 life1988:好想看少林寺達人XDD  請把未CD化的通通CD化吧!謝謝翻譯