[問題] ARASHI的"謝謝"

[doen78325 (Sheila)]

最近瘋狂看他們的節目

因為不會日文

所以都看有中文字幕的

但是搞不懂的是

明明字幕是打"謝謝"

可是他們好像都是不說日文的"ありがとう"耶

聽起來有點像西班牙文的"gracias"

是這樣的嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.242.25
推 sardonyx10:日文的謝謝也有很多種說法 我沒有他們說西文的印象耶
推 masaki1128:應該是日本年輕人說謝謝的新說法!新的日本流行語~
推 wendy1671821:是哪一個節目的時候?
→ doen78325:原來如此~謝謝以上的大大!
→ doen78325:其實很多集的節目都有這樣說耶
推 ponlaa:會不會是あざーす？這個比較常聽到
好像是P大說的這個耶~所以這是流行語囉?
※ 編輯: doen78325       來自: 114.24.247.231       (02/18 00:19)
推 asd5111:樓上這個長聽到+1
推 jujuliaju:應該就是講很快吧?
推 masaki1128:http://tr.im/OCWb 這裡有解釋^^
推 chiefedith:原來如此!! 上了一課了
→ doen78325:感謝各位~~~
推 tkau:跟著學到了一課~~~~~
推 funnyball:原來如此..!