[分享] 櫻井翔的家族物語(ポポロ 2010/5月號)

[yuikunda (Dolphin)]

櫻井翔的家族物語 (ポポロ 2010/5月號)



對兒時記憶印象最深刻的是每年暑假的家族旅行呢

每年都去伊豆、為了避開塞車大約會在晚上11點左右出發
小朋友們就在車上睡覺、一覺醒來也剛好早上了
把車停在海邊
直到旅館checkin時間前都在海邊玩耍著
像是玩衝浪板之類的、每年都很開心呢

另外到爺爺家住個一星期也是暑假限定的定番
去附近擺攤的祭典攤販撈金魚、去看煙火大會等等...



大概在小學四年級的時候
全家一起到三重縣旅遊的回憶非常棒唷

那裡的路邊攤不是會賣一種比蛤蠣更大的"大型海瓜子"嗎?
我啊、本來就很喜歡貝類的食物
那種只淋上醬油去烤的大顆海瓜子真的是相當美味

因為我和妹妹吃上癮了(就每天都去那一攤買)
結果第三天左右被老闆說:「你們又來報到啦、海獺兄妹」(笑)

(↑突然好有畫面、翔くん拿著兩顆貝殼在胸口敲敲敲XDDD)

雖然現在也是只要看見這類的小攤販就絕對會去吃
但果然還是無法超越當時的美味呢
也可能因為是回憶所以被美化了也說不一定

有機會的話真想再去一次啊



另外去山梨縣的民宿玩
透過天文望遠鏡看到土星環時令我相當感動
那些在東京未曾見過的星星也非常漂亮

現在回想起來、父母真的為我做了很多事呢
因為我在所有櫻井家的親戚分支裡算是(這一代的)第一個孩子
一定是被用滿滿的愛養育長大的吧

弟弟和妹妹出生時的事我記得很清楚唷
雖然妹妹小了我5歲、但因為在那之前身邊都沒什麼玩伴
所以實在是高興的不得了

然後也因年齡有些差距、不太會和弟妹們吵架
還曾經代替工作中的父母去參加弟弟學校的活動
考到駕照後也接送弟弟補習上下課

與其說是代替父母(照顧弟妹)
不如說這種能為家庭貢獻些什麼的感覺也讓我本身覺得很開心



還記得很清楚
當時我瞞著父母向Johnny's寄出履歷表
是母親幫我向反對到底的父親說話的:「如果他想做的話就讓他去試試看有何不可?」

而開始工作之後、家人的後援果然很重要呢

像我在高一前半期的成績非常之差
後半期要考試時、母親就算隔天還要上班仍然熬夜通宵陪我唸書
也曾有過我輸給了睡意就趴在桌上睡著了
然後 "母親、震怒!!" 的情形(苦笑)

為出道後緊接而來的世界杯排球賽工作時、也是母親開車送我到車站搭車
真的是各方面都受他們所支持



我們家並沒有掃墓的習慣
不過在今年過年時我說了「我想去掃墓」
當然一方面也因為對我來說今年是階段性的一年
總之就是突然有那個想法(要去掃墓)

然後讓我嚇一跳的是
過年時在鄉下老家看到父親高中時代的照片、長得和我一模一樣! 

(↑明明是你長得和父親大人一模一樣才對XDD)

至今我都被人家說長得像母親、而我也一直都這麼認為...

我啊、很喜歡外公那張超帥的臉喔
不過看來繼續這樣下去、是沒辦法變成那樣了(笑)





※同場加映:聯絡簿最常被老師寫什麼?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

嗯~嗯、不記得了...

中小學時代是個害羞卻又愛出風頭的孩子
因為很吵所以常常被罵(笑)

曾經在國一的體育課時把朋友的褲子扒下來
結果老師就爆炸般的生氣了

做那種事難怪會被罵的啊(笑)





【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】

--

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.44.125
推 TwinA:海獺兄妹好可愛~~
推 peggy8338:翔君真是好哥哥~~><
推 s850284:看到後來有種很鼻酸的感覺呢~櫻井家很溫馨阿 充滿笑點又溫
→ s850284:馨的一篇!! 謝謝分享喔
推 imluckygrass:感謝翻譯!被用滿滿的愛養育長大的翔君，真的是個很棒
→ imluckygrass:又很溫暖的好哥哥~
推 dolphin20:好棒又好辛苦的櫻井媽媽~感謝妳這樣照顧翔くん
推 willa523:翔很容易吃之前好吃的東西就覺得沒之前好吃了呢XDDD
推 careena:因為回憶總是美好的 就像當時的照燒雞一樣XD 謝謝翻譯:)
推 askaw:感謝翻譯 翔君很溫柔呢~
推 pomama:感謝翻譯~~這篇的內容又讓我的愛滿出來了阿>///<
推 maytrista:謝謝翻譯~好溫馨的回憶喔 翔君真是好哥哥=)
推 suzuki815:謝謝翻譯~ 整篇好溫馨喔!!!
推 estalla:翔君真是個溫柔又照顧人的好哥哥阿..好感度破表了>//<
推 chiefedith:感謝翻譯^ ^ 翔君真是個幸福的小孩呢 好溫暖的家庭阿
推 sakurial:真的是愛又滿出來了 >//////<
→ sa0515205:翔的母親是個好母親呢~~
推 starbright:兩顆貝殼在胸口敲敲敲好適合XD"
※ 編輯: yuikunda        來自: 60.248.107.214       (04/12 16:04)
推 a0956123:謝謝翻譯-海獺兄妹，好適合翔君~
推 iirena:謝謝翻譯~翔君家好溫馨幸福喔~~難怪他這麼溫柔!!好感度+100
推 eva712:謝謝翻譯～翔君果然是個家庭感很重的人，真負責啊～
推 acceline:感謝翻譯!!好好喔我念書我媽都在那邊看鬼打牆電視劇
推 singlecolor:好有畫面感的生活~
推 myinnocence:謝謝翻譯~翔君真的好溫柔~
→ akosea520:謝謝翻譯~ 櫻井媽媽超酷的!
推 pabc0828:看來翔的爸爸以前也是帥哥啊(笑)
推 applelovebin:感謝翻譯~~~  翔君的母親真的是個好母親