[分享] 4/23 垃圾郵件 第一夜(J-web)

[hikahiro (5月上京拜見春也さま)]

恭～喜答對所有問題！！我～是大野！！
哎呀～連續劇『怪物君』第一集已經播出了，
不知道大家覺得如何吶～！？
我嚐試了第一次的特殊造型化妝，
一開始還被大家說簡直都看不出來是誰了(笑)。
不過你們應該看得出來吧！？
每次要化那個特殊造型的妝，都得花上2個半小時！
很誇張吧！不過相當開心喔！第2集也請多多指教～！


請務必也讓我來祝賀一下。
恭喜答對所有問題！！！！
大家覺得如何呢？？
嵐傳？？
沒有想過會看到這樣的嵐吧！？
...還是沒有這回事啊～？？
不過如果能博得大家開心一笑的話我也很高興(笑臉)
那麼，期待明日再相會(笑臉)(PEACE)

二宮


哇哈哈(音符) 真厲害吶(閃亮)
恭喜答對題目(笑臉)
怪物くん與嵐傳看得還開心嗎！？
大家有看，我也超開心的(心)(心)
不過，這次的謎題，是不是有點太簡單了啊？
下次會準備更難的問題等著你來挑戰喔！
來吧！
明天見！！

潤


真厲害呢！！恭喜！
錄影的時候我也全部都答對了嗎還是...(笑)。
不然...提供一個我最近的情報！！我染頭髮囉！
本來是想要弄一點點偏紅色的感覺...不過，
因為黑色的時期已經太久了，所以完全染不過去...(泣)。
咦！？不需要這樣的情報嗎...啊哈哈...抱歉捏！！
不過，無論如何
明天也要看喔(^O^)／

相葉 雅紀


哎呀別這麼說。
頭髮的情報我覺得還蠻需要的啊。
接著。
謝謝大家參加猜謎！
也就是說謝謝大家收看節目！
嵐傳。雖然自己的部份有點不好意思，
不過其他團員們的部分有一些我不知道的故事真是嚇了一跳呢。
或許還有不少我不知道的地方吧(笑)
真是深奧啊！嵐さん！
那麼。
明天也請多多指教"怪物くん"與終於要開始的"嵐にしやがれ"！！

櫻井翔


========

好孩子請勿任意轉載

相葉さん
我也覺得那情報很需要XDD
這個髮色跟髮型都帥斃了T___________T
謝謝(心)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.108.182
※ 編輯: hikahiro        來自: 220.133.108.182      (04/26 18:23)
推 yhsi6208:感謝翻譯! 我也覺得相葉ちゃん的情報很需要XDDD
推 yddet41:好棒>\\<
推 ARASHIrley:感謝翻譯! 剛好在好奇相葉ちゃん到底有沒有染呢!
推 arkray:感謝翻譯! 相葉さん染髮的情報真的很重要呢~!
推 akinchu:感謝翻譯！翔君真可愛XD 真是深奧啊！嵐さん！
推 yuzusvoyage:推頭髮的情報很重要XDDDD
推 rokudo:謝謝翻譯!什麼題目阿??我居然不知道(抱頭) 是說我怪物君看
→ rokudo:直播畫面有點糊~LEADER變成人類模樣前我真的認不出來是他..
→ aappllee:我跟樓上一樣XDD 直到聽到他一直喊papa才驚覺這是leader!
→ rokudo:那時不知道為什麼沒聽出聲音~還想說怎麼還不出現阿XDD
推 imluckygrass:剛開始認不出Leader+1 XDDDDD
推 myinnocence:leader的造型真的看不太出來是他 XD
推 askaw:Aiba好可愛喔...明明就是很重要的情報啊~
→ aibahikari:aiba chan好可愛(L)
推 legolala:我也覺得頭髮是很重要的情報唷! 感謝翻譯~