[分享] 2010.7 Wink up 傳言板 二宮→大野部分

[babywulala (素晴らしき世界)]

看了上個月大野"精彩"的留言後，
相信很多人都跟我一樣很期待這個月ニノ的回應吧？

比起過去，這個月ニノ回了很多，可是內容......很微妙XD
因為還有其他很厲害的前輩會翻譯其他的部分，在這邊只翻譯ニノ寫給大野的回應～













2010.7 Wink up 傳言板 二宮→大野部分


大野（智）さんへ

沒有想到你竟然變成了會說這種像義大利人一樣的話的人。

變成這種感覺，對我來說，感到很難過啊。

那個時候的智、已經不存在了。

變成像義大利人一樣了啊。



--

ニノ、你生氣了嗎？（抖）

連稱呼都變成大野さん了

還有為什麼是義大利？

越來越害怕這齣戲的進展了，該不會是要走到尾聲了吧？？



不過，這一期ニノ的圖好可愛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.144
※ 編輯: babywulala      來自: 140.119.232.144      (06/08 03:35)
推 paytonH:nino說的義大利應該是指leader的回答變得油嘴滑舌了吧XD
→ paytonH:跟以往leader會出現的反應截然不同 比較油腔滑調的感覺
→ babywulala:恩嗯 只是在想為什麼不講「法國」之類的XD
推 fkhope:義大利人讓我大笑
推 mmoogu:想起宿題君神田沙也加那集來賓說喜歡可以毫不害羞說甜言蜜
→ mmoogu:語的人，nino馬上就接說像義大利人一樣吧
→ mmoogu:所以nino應該是喜歡那個傻傻的可以任他擺佈的大野吧XDDDDD
推 chian9150:我笑了XDDDDDDDDDD
推 JennyLa:感謝翻譯   這齣戲越來越有趣了XDDD
推 plasticball:笑了+1  nino到底對義大利人有著什麼樣的印象啊XDDD
推 cottoncandyl:對照10189篇的最後一句就知道啦
→ cottoncandyl:nino覺得傻傻單純的男人比較好
推 frysmile:樓上精闢XDDD
推 kakashi1006:人......總是會變的(遠目)
推 jade11213:因為義大利男人給人一種說甜言蜜語不打草稿的印象吧~XDD
→ keika0815:不要隨便去臆測NINO的想法比較好吧.....
→ keika0815:另外上面有些板友的推文已經算是粉紅邊緣了囧
推 seko1983:推keika大!!!!! 樓上有些版有的推文不只算是粉紅邊緣...
→ seko1983:這樣解釋NINO說的話我看的很不舒服...
噓 gill2027:嵐板為什麼要走成這樣阿 有些話可以私底下聊吧
→ gill2027:明明知道大宮有些話比較爭議　還硬要講出來
→ gill2027:二宮和也有沒有生氣我覺得實在不用刻意提　
→ gill2027:不要把話題試著引入奇怪氛圍好嗎　Ｏｒｚ
推 akinchu:老實說就這篇推文，我感受不到什麼奇怪的氛圍耶…Orz
推 aeoncrane:我也不覺得有什麼奇怪的氛圍阿 囧
→ gill2027:見仁見智
推 pnpnp:我也不覺得有什麼奇怪的氛圍呀...果然是見仁見智吧....
推 kakashi1006:不覺得+1
→ gill2027:恩 見仁見智   (鬼打牆)
推 eurobeat:大宮自己會說這樣粉紅的話  怪我們囉~?
→ gill2027:哪敢怪你們呢^Ｏ^　　只是明明知道他們會這樣講話
→ gill2027:就盡量不要游走板規邊緣的粉紅推文
→ gill2027:這點小小要求都不可以嗎^________________^
→ babywulala:他們只是愛開玩笑讓fans開心 fans們不要自己壞了和諧
推 kakashi1006:推ba大,因為這樣吵架沒意義的喔^^
→ keika0815:樓上e板友這句話不太好吧，這裡是公開版而且板規也寫的
→ keika0815:很清楚，在這邊發文跟推文的板友應該都要有共識才對
→ keika0815:粉紅話題要在私人blog上怎麼討論我想不會有人怪你們(笑)
推 runchicken:這篇傳言板我也感受不到什麼奇怪的氛圍阿^^
→ runchicken:大家自己見仁見智就好不用去臆測別人的想法吧
推 karino0908:嗯，不要壞了合諧最重要！
→ umbrellay55:這年頭要求規矩反而被說是破壞和諧？嘖嘖
推 ericaligo:不是fans的同事(們) 看完本文和推文後...
→ ericaligo:"日本的偶像團體"感情都這麼好喔~~XDDDDD
推 Alie510:推合諧最重要！本件只是有沒有幽默感的問題吧？
→ keika0815:抱歉我覺得這跟有沒有幽默感沒有關係
→ keika0815:所以隨便臆測跟粉紅推文都沒關係反正和諧最重要嘛
→ keika0815:真的是受教了，原來這裡是溫馨的SK版走錯了真是抱歉吶
→ qode:可以自制一下不要再繼續下去了嗎？請等待版主的處理。
→ seko1983:不好意思，因為我反覆看了很多次都沒有覺得好笑，那請問
→ seko1983:Alie510版友可以告訴我哪邊有趣嗎?   和諧很重要，但是
→ seko1983:一有人提出不同看法就這樣看待別人好嗎?意思就是說只要說
→ seko1983:出不同看法就會被認為是破壞和諧? 這樣真的是和諧嗎?
→ seko1983:更何況我想這也不是第一次了吧!? 不能好好看看Tab文摘嗎?