[分享] ONLY STAR 20110214節錄

[rokudo (腐海無邊)]

---接著,「作為紅白成功的祝賀似乎給了成員紅包,收了紅包的成員的反應是?」
   (大阪府。21歲女性) 福岡公演上的MC也說了,好像給了櫻井君"謝謝"、給
   松本君"用心”這樣寫著message的紅包袋,那麼相葉君和二宮君的紅包袋寫了什麼呢?


大野 是什麼呢?類似”多多指教”的感覺吧。怎麼說呢，因為家裡剛好有(這些紅包袋)。


---有想像過給的時候的場景嗎?


大野 恩。跨了年大家一起吃飯的時候，首先事務所上層的人給我們紅包。
     想著"啊、就是現在!"然後給出去。大家非常的高興呢。"欸~~真的嗎真的
     嗎!?"(えーマジでマジで!?)啊、"哇~~好厲害!"(わーすごい！)這樣說著。
     明明是這麼想的，結果說了"我這邊也有"之後大家好像都僵硬了…"欸~不用
     了啦不用了啦!"(え、いいよ、いいよ！)、"為什麼為什麼"(なんでなんで？)
     "好噁心"(気持ち悪い)什麼的，被否定了(笑)。還好結果大家都還是接受了。






紅包梗真的很好笑~気持ち悪いXDDDD
顏色隨意上
但我覺得哪句話是誰回的還蠻一目瞭然(笑)
附上原文更好想像(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.238.47
※ 編輯: rokudo          來自: 114.45.238.47        (03/09 22:55)
推 quill4506:感謝翻譯!! 我也覺得気持ち悪い好好笑XD 別在意啊大野
推 satoshi1756:感謝翻譯和附上原文XDDD 真的好有畫面阿(大笑)
推 TaQ0809:感謝翻譯～明年就要換翔君了XDD
推 dirtysoap:don't mind don't mind~
推 pomyopnion:好有畫面XDDY
推 Zinaida:感謝翻譯:)  好像都可以想像哪句話是誰說的 XDD
推 pomama:好好笑喔ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ 感謝翻譯！！
→ rokudo:很想吐槽最有可能說噁心的那位明年可以不要拿啊XDDDD
推 piggylovejun:好有畫面XDDD  說気持ち悪い的那位明明最愛錢!!!XDDD
推 peper:気持ち悪い的那位該不會是嫌棄怎麼這麼少XDD
→ aini6323:樓上XD