[分享] 週刊The television 2011 no.9 part1

[rokudo (腐海無邊)]

This is real 嵐會!

由嵐飯組成、暢快的分享嵐的一切的「嵐會」。實際上嵐的成員自己舉辦後，以嵐為題目
的山手線遊戲和新曲talk好不熱鬧!!嵐會的樣子滿滿再現!



—嵐會的規則—

傳聞中在歌迷之間頻繁舉行的嵐會。究竟在做些什麼呢?

        1.邊看PV邊TALK!
          出新曲的時候，邊看收錄在初回限定盤的PV 邊CHECK服裝和舞蹈
        2.以嵐為題目的山手線遊戲
          用山手線遊戲說出嵐萌的地方，比誰的"嵐愛"最多
        3.報告負責的成員的最新情報!
          一個都不放過的交換從電視或雜誌等等管道得知的成員的最新情報&
          珍貴消息






[嵐會1]

首先是”一邊看新曲Lotus的PV一邊TALK這個點子真不錯!”這樣熱鬧的現場



櫻井翔  雖然有聽說「Lotus」是相葉くん的日劇「バーテンダー」的主題歌，
        第一次聽到曲子的時候我還想說「バーテンダー」的內容是有多強悍啊?

相葉雅紀  會有這樣的印象對吧~恩、恩

大野智  我也是，沒到抒情歌的程度，但也有那樣的印象。

松本潤  相葉さん覺得如何?

相葉    相葉さん也這麼想喔。“啊咧、「バーテンダー」是這樣一部戲嗎”
        還把劇本重看一次

櫻井    難道SHAKER會壞掉嗎這樣?(笑)

全員    (笑)

相葉    但是我飾演的佐佐倉溜是一個內心有傷痛的人，這裡的觀點就非常吻合。看了日劇
        就能理解不是嗎

櫻井    原來如此。真不錯。(笑) 話說我們拍了PV，在像是醫院的圖書館拍的

二宮和也  好像放了很多醫療書

相葉    佈景漂亮到看不出來是醫院

大野    天花板還有繪畫對吧

櫻井    這次我們跳了很多舞呢

松本    以PV來說的確是久違了。好像MONSTER以來吧

櫻井    剛開始練舞的時候我因為別的工作沒辦法跟團員一起練，隊形轉來
        轉去的，一個人跳了之後根本不知道自己站在哪…

二宮    那真的很辛苦呢

櫻井    再次感受到了”果然五個人才是嵐啊~”

相葉    YEAH!

二宮    NICE嵐會!

松本    棒透了

大野    棒．透．了






[嵐會2]

在嵐限定的山手線遊戲裡面爆料成員○○的地方吧!



櫻井    在歌迷之間舉行的"嵐會"好像有嵐限定的山手線遊戲這回事呢，要不要玩玩看?
        首先從”喜歡成員的這個地方”之類..

大野    欸!?嵐會會做這種事喔!?

松本    沒人知道啊，所以就一邊想像一邊開嵐會吧。(笑)

相葉    好、那麼說出右邊的人的喜歡的地方的遊戲，YEAH~!

全員    YEAH~!

相葉    從NINO開始。預~備、啪啪(一邊拍手)

二宮    眼睛。啪啪

櫻井    睫毛。啪啪

相葉    臉。啪啪

松本    手。啪啪

大野    腳。啪啪

二宮    鼻子。啪啪

櫻井    牙齒。啪啪

相葉    臉型。啪啪

櫻井    臉型!? (笑)

松本    根本沒有終點啊

全員    (笑)

二宮    雖然多多少少了解了，完全無法結束啊

櫻井    只是在說身體的部位(笑)

二宮    (對相葉說)你啊，前面說了臉之後又說臉型。重複了知道嗎

櫻井    下一個題目，成員性感的舉止? 好難啊~

相葉    性感? 等一下….沒有喔~。那逆轉一圈從NINO說LEADER性感的地方開始。
        預~備、啪啪

二宮    沒有!

全員    (笑)

櫻井    大野さん沒有性感度是嗎?

二宮    沒有呢，想了想還是沒有。

櫻井    演唱會上的舞蹈之類的呢?

大野    說了那個然後又要拍手嗎?

二宮    所以說拍手會跟不上節奏

大野    那不要拍手?

相葉    這樣會變成什麼都不是耶(笑)

二宮    下一個，誰?

松本    大野さん，但是他開始摸我的大腿了，是想睡了吧(笑)

        G9WAP 譯:大野くん開始摸松本くん的大腿是「想睡覺」的暗示!?
                 被松本「leader,你想睡了吧」這樣吐槽的大野裝作沒聽到
                 假裝在思考?

相葉    fufufu(笑)

二宮    已經想睡了啊

大野    嗯~~(努力打起精神)大腿內側!

松本    相葉くん手掌心的痣

相葉    喔~最近長出來的唷。翔くん的話嘛~

二宮    恩~告訴我們吧~

相葉    脖子上的青筋吧~偶爾會跑出來。會心跳加速(笑)

櫻井    我啊~總在想會不會哪一天血管破裂

相葉．二宮   fufufu(笑)

相葉    會死掉~(笑)

二宮    吐血呢

櫻井    NINO性感的地方是戲裡面的表情，之前真的這麼想過。
        尤其是流星之絆的最後一幕

松本    頂樓那個

櫻井    恩。因為平常看不到嘛，戲裡的表情。還是說那不叫性感?

二宮    不~是性感吧?給我說性感(笑)

松本    那、轉了一圈，大野さん性感的地方是?

二宮    沒有呢

全員    (笑)      UFw2e

二宮    誰叫大野さん是最好笑的嘛





[嵐會3]

沒跟成員說過的小祕密解禁



櫻井    "嵐會也有交換嵐相關的珍貴情報的環節嗎?”-所以，下一個題目是沒跟成員說過
        的小秘密!

相葉    小秘密? 這個沒有啊

櫻井    沒有祕密啊~

二宮    說的沒錯~

櫻井    如果是最近替換的東西倒是有

二宮    不錯啊!就這樣下去吧

櫻井    我換了新的鉛筆盒。生日的時候從松本くん那裡得到的

松本．相葉   YEAH~!(互相擊掌)

櫻井    原本舊的鉛筆盒沒有任何回憶可言，所以就把(松潤送的)當成是”從MEMBER
        那裡得來的重要的東西”拿來用了

松本    我知道你一直都帶著鉛筆盒，所以禮物就決定是這個了

大野    那個很可愛喔

二宮    鉛筆盒很不錯呢~我也想過要送

松本    哈哈哈(害羞笑)

相葉    我也還沒送，那就送鉛筆盒吧!!(笑)

櫻井    請別這麼做(笑)

松本    改變的事啊~。嗯…

全員    (陷入暫時性的思考沉默)

相葉    我知道了! 那開始吧! 我最近啊開始用入浴劑了!

松本    真的假，要說啊(笑)

相葉    是有類似“非常好睡”的廣告詞的安定系的入浴劑。沒有對MEMBER說過對不起!

櫻井    並不想知道(笑)

二宮    就是嘛。(笑)  LEADER~

相葉    啊、LEADER已經完全不行了(笑)

大野    最近改變的事……(半夢半醒?)

松本    那、告訴你們我一直藏著的秘密如何?

相葉    請告訴我們!

松本    我開始玩室內足球了。

二宮    嘿~~!!(驚)

相葉    今年參加了幾次?

松本    兩次

相葉    很頻繁嘛(笑)

二宮    恩，有在做喔!就算是這樣我們的秘密也太少了(笑)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.170.249
推 swx:大野さん性感的地方是? 沒有......    Nino果然是小惡魔XD
※ 編輯: rokudo          來自: 119.77.170.249       (03/22 02:35)
推 v410483:哈哈~轉了一圈還是沒有...NINO好壞心喔!XD
推 vfwinds:感謝翻譯，低調好歡樂阿  推沒秘密和沒有SEXY地方(喂XD
推 tsuyoshigogo:隊長半夢半醒好可愛         NINO果然是小惡魔XD
推 yayaamy:果然五個人才是嵐啊!!  :)
推 iirena:五人沒有祕密好溫馨!! 鉛筆盒那段好可愛!! (灑花)
推 vanillad5:感謝翻譯!! 大野半夢半醒~~已經脫離討論的話題了吧XDD
推 eenjoy:血管爆裂XDDDDDD
推 xxxmimia:大野....醒醒啊~   XDD
推 imluckygrass:感謝翻譯!!果然五個人才是嵐啊~這篇加班的我好滿足XD
推 jayfan:為什麼大野さん想睡時是摸松潤大腿>///<
推 TaQ0809:有趣的內容！其實嵐五人才是最迷嵐的嵐飯阿XD
推 rchu:謝謝分享~~~ 大野さん又switch off了XDD
推 t5k2v6:謝謝分享!這個團送鉛筆盒又摸大腿的~真是老少咸宜啊XDD
推 feathers1029:感謝翻譯!五個人都好可愛啊!!果然要五個人才是嵐呢:)
推 babycho:推推！感謝分享
推 wallowgreens:大推~感謝分享！看完心情超好的~^^~太可愛啦~
推 dreamerland:感謝翻譯!!!看到了嵐會是什麼樣子XDD超溫馨滴>//<