[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.07.17)

[timeyea (timeyea)]

Leader講話時很常會加上一些ね(捏)、ま(嘛) 、え(噎)等等的語助詞，
所以為了讓大家更能感覺到Leader的語氣，這次很多細節我都直接讓廣播的感覺原音重現
，可能會看得有點辛苦，請大家多多包涵!

今天是聊到前陣子與團員們私底下出國去玩的事情。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家早!

我是嵐的大野智!

今天的一句話，COME ON!

「運、根、鈍。」

(BGM:Face Down)

這是什麼啊…

還沒聽過這種的吧~ ねぇ~?

呼呼。(笑)

這是說成功是需要具備像是，幸運和執著以及遲緩的耐性的意思。

ha~ 原來如此~ 就是字面上的意思吧。

運氣，ねぇ~!

運氣… 沒有很好可是也沒有很差。

嗯災! 呼~(笑)

(這邊Leader原聲是說「わからん!」，我把它翻成「嗯災!」感覺比較有味道。)

我是屬於比較有耐性的…吧?

說到有耐性… まぁ~

就是前陣子的日劇了吧。

因為拍攝的途中，ねぇ~ 是不能落跑的~ 哈~(笑)

很有耐性的，ねぇ~ 拍完了~ ねぇ~

對了! 那個，ねぇ~ 結束之後~ ねぇ…

那個我，ねぇ~，過了一陣子後，跟松潤，和相葉ちゃん，

去了趟紐約了!

えぇ~ 去看了那邊的，很多的那個什麼，舞台劇呢。

えぇ~ 很突然的就過去了。

然後，ねぇ~，晚上看舞台劇對吧?

所以~ 白天~ ねぇ~ 要做什麼是沒有特別決定好的。

所以~，我就說~ 我要一個人~ 自由行~動。

然後就一個人出去了。

四處晃著~，那邊(美國)已經很溫暖了~ ねぇ~

然後拍了很多照…

邊聽著Linkin Park~ ねぇ~

恩呼呼呼。(笑)

然後~，有個叫中央公園(Central Park)的吧~!

嗯... 我也不是很清楚。

啊~ 就聽說這裡有個廣場!...

嗯然後就去了那邊。

睡了午覺。

超讚的! ねぇ~

嗯呼呼。

えぇ~ 午餐什麼的是，まぁ~ 途中買了之後，再邊走邊吃。

然後~，再去睡午覺。

這樣的(作息)~ 我大概持續了三天呢。ねぇ~

然後~，まぁ~最後一天也想說去廣場休息一下!

正要好好放鬆時，去了之後那邊有小鳥!

即使接近也不會飛走。

而且還可以被摸。

然後，我正想要讓牠待在我的手掌上時，牠竟然自己跳上來了。

真是幸福哪。

呼呼呼呼!(笑)

總覺得… ねぇ~ 好像處在夢想的國度。

えぇ~… 如果還能再去就好了!

以上，我是大野智!

------------------------------------------------------------------

Leader真的很喜歡紐約呢! 每年幾乎都會去，或許就跟他之前說一樣，
他搞不好適合這個城市。哈哈~

不過也辛苦他們三個人了! 多虧他們，2012年的上半年才有好日劇可以看。
拍完戲三個一起GO紐約，好個團員愛啊!
下次把另外兩個也一起帶去吧~!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.99.102.21
推 TaQ0809:謝謝翻譯～話說廣場那段好有畫面XD
推 rokudo:謝謝分享~去紐約還是一直睡XDD 一起去好有愛!!!
推 oksnoopyok:好可愛XD
推 w225534752:去紐約的畫面好棒wwwwww
推 rchu:感謝翻譯~
推 iamgoodi:想象起來超美好~
推 meidocc:公園的自由行動跟小鳥好可愛XD
推 herofesecret:leader飯推~那我也來去紐約體驗ㄧ下好了XD
推 arashi333:不過在中央公園午睡...有點危險吧...
推 tzuchun0214:看到公園午睡  就想說不愧是大野智XDDDDD
推 tzuhsin:紐約飯推一個!聽到消息的那幾天走在路上都幻想或碰到他們
→ tzuhsin:另外，中央公園午睡不會危險喔~非常多人這麼做呢~
→ tzuhsin:夏天甚至會有很多美國辣妹穿比基尼在公園草地曬太陽 XD
推 dancingyi:感謝分享!!也想知道另外兩個的自由行是去了哪裡呢