[情報] Popcorn抽選結果Q&A

[hikahiro (君たちと見ている風景)]

怕又出現一連串問題文^^:
隨手幫忙翻譯一下好了～有新的問題會更新在此篇
新朋友記得要爬文咧～板主真的很辛苦

<2012.10.18更新>

Q:各公演的抽選結果通知的狀況目前是？

A:關於抽選結果的發表狀況如下。
＊大阪.札幌場：10/17(三)已經發信通知。
※提供語音電話查詢服務中(10/18開始)

＊福岡.東京.名古屋場會在10/25(四)之後通知
＊如果是使用明信片申請的人,若有當選會在10月底前用電話或是郵件通知。
  如10月底還未收到通知的話,即請視為落選。

Q:我在第3志願填了"無論哪場都可以",卻在10/17收到落選mail。是表示我福岡.
  東京.名古屋場也是落選嗎？

A:是的。根據抽選結果,您的第1~3志願(福岡.東京.名古屋)全部落選。

Q:我的第1志願填了大阪場,第3志願填了"無論哪場都可以",但我為什麼收到了
  札幌公演的當選mail呢？

A:您的第1志願落選,不過由於第3志願填了"無論哪場都可以"
  根據抽選的結果,您當選了札幌場。

Q:大阪、札幌公演當選的話,付款期限到何時為止呢？

A:請在10/24(三)15:00前,將票款匯款到指定的銀行帳號

Q:我當選了第2志願,第1志願跟第3志願的結果是？

A:第1跟第3志願都是落選的。

Q:我收到了"抽選中"的mail通知,這代表什麼意思呢？

A:這代表你的志願當中,有目前還沒公布結果的會場。

例如：
＊第1志願：大阪,第2志願名古屋
＝>第1志願：落選.第2志願：預計10/25之後通知

＊第1志願：東京,第2志願名古屋
＝>第1.第2志願將在10/25後通知

＊第1.2志願：東京
＝>第1.第2志願將在10/25後通知

Q:我中選了親子席,請告訴我當日進場的方式。

A:果中選了親子席的話,會收到親子席兌換券。公演當日請代表者與同行者一同,
  到親子席兌換窗口,憑親子席兌換券兌換。這時需要代表本人會員證.身分證件.
  親子席兌換券三項東西,缺一不可。

※公演當天需要當選者本人到場,親人或是代理人代替恕無法入場。

Q:我可以變更代表者（同行者）嗎？

A:不行。

Q:我少匯了300圓該怎麼辦？

A:請將不足的金額再次匯到同一個戶頭裡面,需自行負擔匯款手續費。

Q:我多匯了1000圓該怎麼辦？

A:請等演唱會事務局確認匯款之後的聯絡。

Q:我不小心把錢匯錯到朋友收到的當選mail上的帳號了。

A:如果你是當選了大阪與札幌場,請在10/24 15:00前再匯一次到正確的戶頭。
  匯錯的這筆款項,演唱會事務局匯在確認匯款後與您的朋友聯絡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.0.183.51
推 TaQ0809:推熱心翻譯
推 askaw:推熱心翻譯~
推 aini6323:推!!!!!
推 vivilin:有看有推~謝謝熱心翻譯!!!!
推 sc84135:熱心翻譯~推
推 rchu:感謝翻譯~~~~
推 katori405:推熱心翻譯
推 BAAE:推熱心翻譯!!!!!!!
→ liwhere:感謝!!!!雖然我沒有抽~~~希望各位版友有抽到阿!
推 dancingyi:推熱心翻譯
→ greenlion:希望有板友抽到~~~能看到心得文就感到幸福了~~~~~