[分享] Wink Up2013年6月號 嵐×WU300號特別對談

作者rokudo (腐海無邊)

看板Arashi

標題[分享] Wink Up2013年6月號嵐×WU300號特別對談

時間Tue May 7 00:53:01 2013

ARASHI×WINK UP 300號特別對談 ---紀念WU300號，時隔2年半以嵐的名義登上了封面! 全員好久不見!300號，恭喜! ---謝謝!因此久違地，接下來會出嵐QUIZ，來檢驗過去嵐桑在WU的訪談櫻井難得讓我們登上雜誌這樣說實在不太好…可是我們肯定一下子就講出答案，我覺得這樣沒有什麼意義喔?畢竟我們可是嵐啊! 相葉&大野就是啊(笑) 松本因為是我們自己的事嘛二宮是嵐的事吧? 全員 (大笑) ---無論如何還是來玩吧!那麼第一題。2000年6月號，松潤說了「我在嵐裡面是炒熱氣氛的角色」，而在演唱會上則是說了「想要為4人做○○」。請問是想要做什麼呢? 櫻井 2000年? 也就是說剛出道不久…對吧 ---是第一次演唱會剛結束的時期相葉在演唱會…? 松本為了4人? 嗯…是說想要在演唱會途中做些什麼嗎? (啊! 的突然想到) 馬殺雞! 4人 ......(欸?) 櫻井這… 二宮為了炒熱氣氛…? 全員 (大笑) 松本呃、是演唱會上嗎? 在演唱會上? 櫻井什麼啊?為了我們團員?沒錯吧? 松本 (再次想到) 做鬼臉 ---嗯…(笑) 松本咦可是…有什麼啊，是"想在演唱會上做這個!"吧 ? 二宮是為了團員吧? 櫻井 …第一題就呈現膠著狀態了啊相葉來了個難題呢櫻井這麼那個…對吧? 沒想到會是出道不久的話題啊… 全員 (大笑) 松本是現在也在做的事嗎? 櫻井反過來說現在的話呢? 松潤現在想在演唱會做什麼? 松本啊、這個嗎…(笑)。欸~!?是演唱會上對吧? ---提示。不是演唱會途中。不太會在演唱會看到的事呢，電視節目上倒是會有… 大野是在演唱會做會很誇張的事嗎? 松本電視節目會有…? 大野啊、相機? 相葉相機? 啊~~回憶啊。我知道了，創造回憶! 全員 (大笑) 松本演唱會上的確是有拍過好幾次啦(笑) 相葉飲料? 發明特別的飲料。可以使人有元氣的東西! 櫻井 MJD(MatsuJun Drink)? 相葉帥耶(笑) 大野 (戳到笑點) 哈哈哈哈哈! 松本欸…不知道! 想不出來了櫻井本人都這麼說了就真的是想不出來了吧 ---答案是「想要做事前解說」全員 (同時) 啊~是這個啊! 櫻井這在電視上會有嗎? 松本 (聽到答案後) 什麼啊…我是白癡嗎!? 全員 (大笑) 櫻井為了4人的事前解說…從休息室開始? 「那麼、演唱會馬上就要開始了呢(搓手!)」二宮「我會盡可能帶動整個流程~~(搓手)」櫻井哈哈哈! 照這樣說來，現在演唱會開演前松潤有在做喔。和Jr.還有樂團圍成一圈，「今天第二天，怎樣怎樣」「今天是最後一場!我們要如何如何」之類的，會跟我們說呢相葉真的，有在做呢櫻井有做。所以說…證明了夢想是會實現的呢! 二宮希望各位讀者也不要放棄夢想呢! 全員 (大笑) 松本以前的我是說想在開演前上到舞台跟大家說明對吧? 總覺得…不過阿，我現在也是有這種感覺呢。節目上不是會有嗎? 是說開演前就我一個人上台也很莫名其妙啊(笑) 櫻井不會莫名其妙啦(笑) 大野 (持續處於笑點中) fufu~fufufufu ---畢竟是第一次演唱會後…會思考很多事吧松本是阿。不然根本不會說出那種瘋子般的發言吧(笑) 櫻井蘊含了彈性化的構想和無限的可能性! 全員 (大笑) ---接著是2007年2月號的題目。相葉ちゃん在那時聽從美容院的建議改了髮色。讓成員們嚇了一跳一個接一個說"你是怎麼了"的髮色，請問相葉ちゃん當時是如何形容這個顏色呢? 二宮啊啊~有這回事大野不就那個嗎?完美的金髮時期吧? 二宮金髮? 不是紅色嗎? 松本差不多Love so sweet那個時期對吧。(啊! 的表情)花生! 相葉啊啊~因為千葉這樣? 二宮落花生? 松本像金髮的花生相葉 hya哈哈哈哈哈(覺得好笑) 松本是髮型師說"這個顏色好"這樣嗎? 相葉沒錯! 櫻井咦? 你自己知道答案了? 相葉知道。我知道了!(想起來了的模樣) ---提示。沙龍店員提出那個髮色後，相葉ちゃん的回應是"不錯啊不錯啊，好像很美味" 櫻井欸! "好像很美味"的話…不就是松潤的答案嘛! 松本就是啊，果然是花生吧! 差一點? 相葉差……遠了(笑) 松本美乃滋? 相葉欸欸!? 大野泡芙! 二宮花生醬! 櫻井花生醬……(笑) 相葉不對啊…泡芙比較接近松本起司蛋糕! 相葉接近是接近了可是…嗯… 櫻井 (靈光一閃) 總武線的黃色! 二宮總武線yellow! 相葉那也太丟臉了吧! 全員 (大笑) 相葉再說現在也不是總武線yellow了吧?是銀色吧? 二宮現在是銀色加上黃線呢相葉還是不對啊。可以了嗎? 我可以說提示了嗎? 是喝的東西! 松本啊! 柳橙汁! 大野玉米濃湯? 相葉不對，是很時尚的東西喔，時尚! 二宮咖啡拿鐵! 相葉噢噢~相當接近了! 櫻井啊! (笑臉)咖啡歐蕾! 全員 (大笑) 相葉超~接近了接近了! 松本&二宮 (同時)焦糖瑪奇朵! 櫻井豆漿拿鐵! 相葉好時尚(笑)! 是更簡單一點的東西。很久以前就有的東西二宮可可! 相葉對對~可可，還有? 二宮嗯…咖啡牛奶? 櫻井奶茶? 相葉正解! 櫻井皇家奶茶! 相葉唉呀我都說正解了啦! 松本 (一臉不服)明明就是花生色相葉哈哈哈! 也是，花生色也可以。嘛、兩個都算對! 全員 (大笑) 櫻井不過真意外，那是2007年? 我印象中是PIKA☆NCHI(2003年)的時候啊松本一直到那時為止都很常換髮色吧? 相葉有有，換了好幾次 ---最近NINO也染了金髮呢。有沒有希望誰能挑戰什麼髮色呢? 相葉嗯…可是..大家都是大人了啊? 沒有必要的話基本上不會換吧松本又傷頭髮… 二宮頭髮可是重要的資源呢! 全員 (大笑) 櫻井以前接受WU的取材時就有想過，我們放在這麼多團體裡面看，算是黑髮率相當高的團體呢二宮嗯，真的 ---從這點來看，松潤從來沒染過金髮呢松本沒有，沒染過金髮呢大野的確…沒有呢松本曾經有一次換了比較明亮的顏色，亮金色倒是沒有過櫻井智君也有一次、對吧? 那個像娘娘腔的… 松本對耶，橘色的… 二宮娘娘腔色? 櫻井娘娘腔色!! 嗚哈哈哈哈哈! 松本拍學年曆的時候大野對耶!金髮用黑色噴劑噴了之後變成橘色… 櫻井那時候真的很有趣啊相葉做過很多事呢(笑) ---下一題是來自2001年9月號。當時NINO透漏「工作結束後第一次跟○○去吃飯了!」。那麼，到底是和誰去了呢? 相葉第一次? 2001年是第一次? 二宮 2001年第一次一起吃飯? 相葉我在之前有一起吃過大野不是我呢櫻井是指只有兩個人嗎? 那我也…應該有去吃過啊相葉那就是松潤了? 二宮的確會變成這樣呢松本用消去法的話就變這樣了? ---當時會兩人單獨吃飯嗎? 相葉我的話回家路上會一起去吃拉麵之類的… 櫻井我的話雖然不能確定是去吃飯…出道前，拒絕成為嵐這件事是兩個人一起討論過的嘛二宮對。討論著…有時會去住櫻井家，對吧? 櫻井嗯。所以雖然不確定有去吃飯，但記得是有只有我們兩人的時候啊… 松本但感覺也不是我啊… 櫻井那…沒有人! 二宮原來如此! 相葉這什麼題目! 沒有答案? 全員 (大笑) ---不不，答案是翔君… 櫻井我!? 可是我那個啊? 也有一起去渋谷的電影院看過<彗星撞地球>吧? 二宮有去看(笑) 櫻井出道前二宮還有吃咖哩，一起吃 ---所以這果然是指"出道後"囉? 櫻井啊啊~出道後嗎?這樣的話…的確，好像沒什麼機會去呢二宮&櫻井根本不記得了… ---畢竟是12年前的事了呢(笑)順便問一下最近如何呢? 有跟成員吃飯的機會嗎? 松本真的是最近，跟LEADER去吃飯了大野 (嗯、嗯的點頭) 松本是一起的工作，結束後…第一次踏進LEADER家櫻井 (非常關切地) 欸、真假!? 二宮 (對大野) …你也讓我去啊！真是的！！大野欸嘿嘿(笑) 櫻井等等這是BIG NEWS啊!沒有人去過吧? 松本嗯…已經13年了? 大家在一起的時間。這是頭一次呢二宮 (對大野)為什麼? 為什麼會想說"算了也好"? 大野咿呀、因為松潤說想看畫… 櫻井那跟男生以"想看妳養的狗"為藉口進到女生家的作戰有什麼不一樣…? 全員 (大笑) 松本才不是那種奇怪的感覺啦(笑) 二宮 fu-嗯(笑) 然後你就說"噢好啊"? 大野 (點頭) 櫻井這很厲害耶松本然後我們就去店裡吃飯… ---只有你們兩個? 松本就我們兩個二宮然後吃完飯就掰掰? 松本沒有，去喝酒了櫻井咦!那之後去喝酒了? 大野總共3間、對吧? 相葉去那麼多家!? 松本從吃飯那家開始算的話3間吧 ---呃…一開始是進大野家櫻井那是怎樣，只是進去而已嗎? 松本進去之後待了30分鐘左右吧? 大野嗯、沒錯松本噢~~住在這種地方啊? 之類的(笑) 櫻井嘿…我們都不知道呢二宮然後就變成"那去吃飯吧!"這樣? 松本嗯…因為那天兩個人都跳很多舞，肚子很餓 ---"兩個人都跳很多舞"是什麼意思? 櫻井哈哈哈!很帥吧，這兩人有偶爾會這樣呢，對吧二宮嗯，這兩人的話(笑) 櫻井偶爾會有跳舞的日子。我們3個沒有就是了! 全員 (大笑) 松本哈哈哈! 嘛~因為這樣肚子很餓，5點半開始吃… 相葉好早! 松本真的(笑) 然後7點半左右開始喝…很開心! ---謝謝提供這麼珍貴的話題(笑)。那麼繼續…嵐桑的10周年紀念號(2009年)的附錄企劃「嵐和讀者評選什麼都好排行榜」裡的「嵐的成員裡最無法放著不管的人是?」這個提問，獲得絕對的第一名的人是誰? 大野啊啊…我剛剛不小心看了放在那邊的(以前的)WU 櫻井是成員選的第一名，還是讀者選的第一名? ---兩邊都是第一名二宮啊~雙贏啊松本不就是LEADER嗎? 櫻井嗯。本人都提供了"不小心看到了"的情報呢這一點就無法放著不管吧(笑) 大野嗯…因為不小心看了嘛，不能不管櫻井是誰? 那個被你"不小心看到"的不能放著不管的人第一名是? 大野大野智… 全員 (大笑) 相葉 hya哈哈哈! 櫻井真的不能不管他吧! 二宮那是當然了松本明明本人是最希望"不要管我"的類型對吧大野就是嘛(笑) 櫻井人際關係就是這樣的啦二宮真的，想法是無法傳遞的 ---(笑)。距離那次提問已經過了3年，最近的LEADER有什麼變化嗎? 變得能幹之類的… 櫻井變得能幹…? 不，要是變能幹我們反而會困擾啊。因為啊，雖然在很多地方講過……果然是很劃時代的吧?這種不怎麼積極的LEADER(笑) 二宮嗯，沒怎麼聽過呢(笑) ---但是這次的巡演擔當了編舞。不是有說過「LEADER變了喔」嗎? 松本嗯，變積極了呢大野 (一臉困擾) 嗯…… 櫻井周遭的人說太多的話他就會露出很困擾的表情(笑) 全員 (大笑) 相葉希望別人不要管對吧松本別人說太多就不會做了大野就是嘛，凡事都要有限度 ---(笑)。那麼再一題是來自2000年10月號。想像10年後的自己，翔君說「年輕時候元氣滿滿地玩，但成為大人後好像就會突然變得○○○」。那麼，是變成什麼樣子呢? 松本 2000年? 櫻井會突然變成…? ---另外，那時的照片在這裡!(照片刊在P133) 櫻井 ……!!(嚇了一跳後，狂笑)什麼鬼啊這傢伙(笑)! 4人好年輕~(笑)! 櫻井 (驚訝地笑個不停) ku哈哈哈! 這傢伙是怎樣…? 這什麼啊…等等讓我拍一下! (用手機拍照中) 松本好，就用這張照片想像吧! 二宮這孩子…19歲的翔君說了什麼? 大野為什麼是10年後? 二宮取階段性的時間點吧櫻井 (看著照片) 這傢伙是怎樣啦(笑) 松本年輕的時候是怎樣? 一直玩? 櫻井但是成為大人後…? 大野 (想到)啊……生病? 全員 (大笑) 二宮 "突然生病"? 相葉這樣…就不能玩了呢櫻井就不得不安定下來了啊相葉翔ちゃん有這麼悲觀嗎? 全員 (大笑) 櫻井我知道了，"變成室內派" 相葉 "變成PAPA"之類的二宮對! 結了婚之後、對吧大野嗯，我也有想到櫻井可是啊…(指著當時的自己的照片)是這傢伙講的喔? 二宮再從頭想想吧(笑) 相葉 "30歲之後突然變得○○○"…? 大野一定是很嶄新的回答吧? 二宮 (認真地思考過後)…變成女裝系御姊! 櫻井啊啊~你是說意識到了?有了自知之明? 松本哈哈哈(笑)! 櫻井欸到底是什麼? 不知道啊! 投降! ---好的。答案是"變得富有成熟的性感魅力" 櫻井咦…(指著照片)這傢伙說的? 二宮成為大人後…? 突然間…? 櫻井變得富有成熟的性感魅力? 我說過這種話? 全員 (大笑) 松本原來如此，好像真的有這種印象呢 ---接著是最後一個問題了。2004年10月號，迎接了5週年的嵐桑。在印象最深的一件事這個問題裡，3個人(相葉、松本、櫻井)說了「LIVE結束後5人頭一次談了深刻的話題」。請問是哪一次巡演? 松本不就是HERE WE GO嗎? 櫻井就是HERE WE GO吧相葉沒有異議! ---當時也有說過呢，「巡迴中一直有在討論」松本有聊過呢櫻井畢竟啊、還沒有過像那樣連續談論好幾天的巡迴。即使後來大家有開誠布公地談論一些事情過，也不是連講好幾天吧? 二宮因為那時是連續好幾天的演唱會呢相葉是啊，就巡迴日程來說是連續的，所以都沒睡到呢二宮 (和大野)我們倒是不一樣，對吧? 雖然也是有一些想法，但想說反正別人會幫我們說出來嘛大野對對，我們倒是不一樣呢櫻井不不，應該說你們老是待在一起吧! 全員 (大笑) ---這樣的嵐桑今年也邁入第13年了，很厲害呢。松本是呀…對我來說嵐真的就像"家"一樣。如同有時改變一下家裡的樣貌或是買個新家具，但都是住在同一個地方那種戀家或是舒適感一類的感受吧相葉嗯，總覺得…嵐五人未來一起做的事、能做的事都變得越來越廣了。個人工作做越多，越能感受到團體工作的可貴。會想好好重視這一點二宮嗯，嵐已經不是喜不喜歡、快不快樂這種次元的東西了，而支持著嵐的大家真的很棒呢大野真的，飯們真的很厲害呢。很溫柔，總是讓我們很開心櫻井像這樣讓我們登上封面也很感激呢。從這層意義上來說雖然不是"歸鄉"，但我想幾乎所有的Jr.第一次上的雜誌都是WU，而在值得紀念的300號再次用我們裝飾封面果然會很開心呢。現在的年輕讀者認識我們到什麼程度是一回事，對"我們自己的歷史"來說，這是我們"出發"的地方，可以再次擔當封面人物真的很開心喔松本很開心，有回來的感覺呢相葉今天叫我們來真的很開心! 二宮很快樂，謝謝! 松本請一定要再叫我們來! 櫻井下次…那就305號的時候大野意外的很快(笑) 二宮就在五個月後全員 (大笑) 嵐桑謝謝，再見啦! ----- 有沒有看了一集節目的感覺(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.29.149 ※ 編輯: rokudo 來自: 218.211.29.149 (05/07 00:54)

推 ryosuki:感謝翻譯, 太可愛了重頭笑到尾! 這期得買呀~XD 05/07 01:04

推 cynthia1123:謝謝翻譯!!! 05/07 01:05

推 silente:感謝翻譯~這團也太歡樂，沒講幾句話就會「全員大笑」^__^ 05/07 01:21

推 cindys2080:謝謝翻譯，松潤去Leader家那段太好笑了XD 05/07 01:59

推 Yveeity:太可愛了腦中好有畫面，謝謝翻譯～！！！！！ 05/07 02:47

推 akachanman:謝謝翻譯!! 05/07 05:46

推 rchu:謝謝翻譯~ 請繼續寵愛leader!!! 05/07 07:17

推 elixirs:感謝翻譯！太可愛了 05/07 09:09

推 lovebuddy:謝謝翻譯! 真是太可愛的團體了XD 05/07 09:12

推 NANX:謝謝翻譯好可愛~ 05/07 09:20

推 Daria830:謝翻譯!! 05/07 09:48

推 ramora:推~~完全能夠自己腦補當時的歡樂狀況!!! 感謝翻譯~~^^ 05/07 09:59

推 w225534752:謝謝翻譯!!太可愛了啊想買這本了以前的翔桑太好笑了XD 05/07 10:50

推 SPEEDPOP:玩這種"找出過去的自己"遊戲真的玩不膩耶XDD 05/07 10:59

推 NANAer:謝謝翻譯XDD這團到底在大爆笑什麼啦XDD吐嘈以前的自己好好 05/07 11:05

→ NANAer:笑，真的可以腦補畫面了XDDD 05/07 11:05

推 sakainaba:感謝翻譯!!果真是去leader家是件大新聞啊XD大家都好可愛 05/07 11:08

推 BAAE:謝謝翻譯去了Leader家真是BIG NEWS 話說這團一直在大笑XDD 05/07 11:20

推 vvxyy:感謝翻譯！！可以想像出他們的表情啊~ 05/07 11:32

推 hirogreen:感謝翻譯～～～～～ 05/07 11:40

推 crownkate:謝謝翻譯.感恩!!!! 05/07 13:15

推 ayudomoto:感謝翻譯！剛才去搶到雜誌了( ▽ ` )ﾉ 05/07 13:15

推 ffyy:一直在全員大笑是怎樣哈哈哈哈<--旁人:這位太太是在笑啥啦XD 05/07 13:41

推 kkkozue:謝謝翻譯~~ 05/07 17:34

推 bakayu:感謝翻譯!!!!久違了真的!!! 05/07 18:17

推 jazzDT:謝謝翻譯！好可愛啊大家～～ 05/07 19:03

推 BigTiger:謝謝翻譯!!! 糟糕了好想買 XDDD 05/07 20:17

推 lanyicos:謝謝翻譯!! 他們太可愛了真的會邊看邊露出微笑XD 05/07 20:47

推 Felia:謝謝翻譯!!超可愛的這五個人XDDDD 05/07 21:21

推 yurumei:謝謝翻譯!! 05/07 23:29

推 r30178824:明明就是文字~但是我怎麼覺得好像在在電視!!!超有畫面!! 05/08 00:01

推 enoki:這篇太可愛了！謝謝翻譯！！！ 05/08 00:32

推 chfn:感謝翻譯~SHO醬那個藉口到女生家看狗讓我大笑XD 05/08 00:48

推 qkonno:感謝翻譯XDDDDDD 05/08 01:16

推 seelin:擁有初心的他們正是我想支持的嵐，最高!!! 05/08 02:24

推 gd5466:感謝翻譯^^真的像看了一集節目,大家超可愛~~~ 05/08 19:26

推 eloise264:謝謝翻譯!!!!!! 05/08 21:14

推 lilmo:真的好有畫面！感謝翻譯 05/08 22:37

推 beth1314:謝謝翻譯~~大家都好可愛 05/09 01:31

推 herofesecret:超可愛的，感謝翻譯~^^ 05/09 07:13

推 pollytung:太棒了吧!!!這集!!!謝謝翻譯~ 05/09 23:57

推 yaki049:在札幌有得買嗎？翻遍便利商店和紀依國屋找不到QQ 05/13 23:30