作者rokudo (腐海無邊)
看板Arashi
標題[分享] POTATO 2013年10月號 Q&A part.1
時間Sat Sep 7 23:06:54 2013
Q4題目翻錯,已作修正不好意思>"<
＊櫻井翔＊
Q1. 回老家時一定會做/有的事?
周末會和家人去外面吃飯，然後在那裡分開。最近沒有回去呢
Q2. 對你來說秋天是什麼之秋?
演唱會之秋。今年也是，最近幾年演唱會很常在入秋時節開始
Q3. 用味道來形容成員的話?
大野桑是海岸邊岩石的味道，NINO是奶油麵包，相葉桑喜歡出外景所以是太陽，松潤是向
陽的味道(笑)
Q4. 有做過正夢嗎?(注:夢境內容實際發生了的夢)
沒有
Q5. 喜歡自己的眼睛嗎?
普通
Q6. 請說出喜歡的女生的3個條件!
會好好說謝謝和對不起、比起自己優先處理對方的事、常笑
Q7. 如果五人要合宿，必要品是?
我想去夏威夷所以是泳衣
Q8. 昨天晚餐吃了什麼?
昨天是NEWS ZERO的日子，在NTV的餐廳吃了炒青菜、涼拌豆腐和納豆
Q9. 用一句話表現今天的髮型
耳邊兩側剃髮。我是夏天剃髮的櫻井(笑)
Q10. 今天的心情用顏色表示的話?
天空藍，因為今天天氣很晴朗
Q11. 洗澡時會從哪裡開始洗?
頭→身體→臉的順序
Q12. 有自覺的口頭禪是?
"激難"。取材時常說呢
Q13. 用動物比喻自己的話?
動物占卜說我是無尾熊呢。好像是快樂主義者的樣子
Q14. 最近的小煩惱是?
包包很重，愛擔心的個性放了一堆東西進去就變得好重
Q15. 請說出一個對今年的ARAFES、五蛋巡演的公開承諾!
會給大家最棒的夏天喔
Q16. "好男人就是○○"。○○是?
溫柔的人。完全不會強迫人的溫柔，應該說我覺得能在不被對方發現的情況下若無其事地
溫柔的人是好男人
Q17. 下輩子想當男生?女生?
男生
Q18. 能讓你安定下來的是和室還是西式房間?
和室。雖然現在住的地方沒有塌塌米的房間，但榻榻米的味道很棒呢
Q19. 睡覺時的穿著是?
短褲和T恤
Q20. 喜歡的東西是先吃還是最後吃?
先吃，因為不知道之後會發生什麼事情，喜歡的東西要早點吃
Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?
一年前吃了叫做chirikurabu的新加坡料理，那真的很好吃。然後前陣子去新加坡的時候
想說不知道能不能再吃到，直到最後的最後在前往機場前吃到了。
Q22. 最近跟哪位成員去吃飯了?
工作結束後，五人跟工作人員去吃了燒肉
Q23. 用文具比喻自己的話?
紅黑藍的三色筆。一隻有三種顏色很方便，也是我喜歡的文具
Q24. 最近做過的孝順父母的行為是?
大概就前天和家人去吃鐵板燒的時候付了錢這種程度的吧
Q25. 喜歡的燒肉菜單是什麼?
辣炒年糕
Q26. 喜歡的飯糰的料是?
這一年來是梅子乾
Q27. 洗衣服時有什麼特別的堅持?
毛巾、T恤、內衣會分開洗
Q28. 對什麼最有自信?
感覺最近去工作之前的時間都能有效利用。今天和昨天都是早上9點開始30分鐘為單位的
做了很多事
Q29. 一個人旅行會去哪裡?
法國。是我還沒去過的國家，歷史悠久這一點也很棒啊
Q30. 羨慕○○的什麼地方?(順序:櫻井→松本→二宮→大野→相葉→櫻井)
松潤的身體柔軟度
＊大野智＊
Q1. 回老家時一定會做/有的事?
我回家的時候會有特別的菜色，常出現的是甜味奶油白菜
Q2. 對你來說秋天是什麼之秋?
秋天是可以釣到很多種魚的季節，看到魚群的時候會很開心
Q3. 用味道來形容成員的話?
NINO無味、松潤是美國人的味道、翔君是清爽的味道、相葉ちゃん是動物(笑)
Q4. 有做過初夢嗎?(注:新年做的第一個夢)
沒有耶，有一陣子老是夢到被老虎追
Q5. 喜歡自己的眼睛嗎?
不喜歡，因為視力不好
Q6. 請說出喜歡的女生的3個條件!
在一起時很輕鬆的人、會做料理的人比較好、還有就是會給我自由的人
Q7. 如果五人要合宿，必要品是?
V8。雖然不是合宿，以前四人一起去過箱根喔，翔君因為工作來不了。一時興起去的，泡
了下溫泉就回來了
Q8. 昨天晚餐吃了什麼?
吃了海綿一樣的點心喔
Q9. 用一句話表現今天的髮型
澎澎頭。為了24小時TV的特別劇留長的，今天會去減短
Q10. 今天的心情用顏色表示的話?
白色。因為(取材的)房間是白的
Q11. 洗澡時會從哪裡開始洗?
頭
Q12. 有自覺的口頭禪是?
"好累"或是"哈阿…"之類的(笑)
Q13. 用動物比喻自己的話?
因為是猴年生的所以是猴子
Q14. 最近的小煩惱是?
還沒有做過有夏天氛圍的事。想要BBQ和釣魚呢
Q15. 請說出一個對今年的ARAFES、五蛋巡演的公開承諾!
我會唱歌、會跳舞! 咿呀、現在什麼都還沒確定(笑)
Q16. "好男人就是○○"。○○是?
不放棄
Q17. 下輩子想當男生?女生?
男生，女生好像很辛苦
Q18. 能讓你安定下來的是和室還是西式房間?
西式房間。在家也都只待在沙發上，我家有紫色的沙發喔
Q19. 睡覺時的穿著是?
T恤短褲。冬天是長袖。昨天是穿淺灰色的T恤和內褲
Q20. 喜歡的東西是先吃還是最後吃?
每天都不一樣
Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?
傍晚吃到的甜點。拍戲的時候和山田君說著「這超好吃的耶!」一起吃的。
那叫什麼來著? (工作人員「是Financier」注:類似海綿蛋糕(?)的東西) 對、就是那個!
Q22. 最近跟哪位成員去吃飯了?
兩人單獨的畫室松潤吧。一起的工作結束後說著要不要去吃飯。松潤查了店家之後去吃了
中華料理
Q23. 用文具比喻自己的話?
釘書機。理由是因為喜歡，芯的纖細度很好
Q24. 最近做過的孝順父母的行為是?
去紐約時買了T恤當土產
Q25. 喜歡的燒肉菜單是什麼?
蛋花湯。吃到一半的時候點它來消除肉的油膩感
Q26. 喜歡的飯糰的料是?
鮭魚卵和明太子。以前沒有鮭魚卵的飯糰對吧?有種高級的感覺啊~
Q27. 洗衣服時有什麼特別的堅持?
沒有，但是我喜歡晾衣服
Q28. 對什麼最有自信?
很快就能睡著、在哪裡都可以睡著。之前收錄的時候有要睡覺的場面，聽到「好OK!」的
聲音後"啊!"的醒來(笑)
Q29. 一個人旅行會去哪裡?
海外也不錯，但是想在日本各地走走看風景
Q30. 羨慕○○的什麼地方?(順序:櫻井→松本→二宮→大野→相葉→櫻井)
回老家就能吃到中華料理!
＊二宮和也＊
Q1. 回老家時一定會做/有的事?
都會開車回去，還有就是不會過夜吧…就算是新年也絕對是當天來回
Q2. 對你來說秋天是什麼之秋?
那當然是食慾之秋吧。雖然我沒有吃的興趣就是了(笑) "說到秋天的話"就是這個
Q3. 用味道來形容成員的話?
LEADER是海的味道吧，因為喜歡釣魚。相葉桑有戶外感所以是草的味道。翔ちゃん是國外
的味道，總覺得他很常去。潤君是什麼呢…因為很帥氣所以是帥氣的味道(笑)
Q4. 有做過初夢嗎?(注:新年做的第一個夢)
沒有。但如果是好夢的話就想做做看。像是有了一堆錢之類的(笑)
Q5. 喜歡自己的眼睛嗎?
不到喜歡的程度但也不討厭吧。不過我從小視力就很好喔
Q6. 請說出喜歡的女生的3個條件!
我沒要求這麼多就是了。喜歡我、會說日文、可以放我一個人…吧
Q7. 如果五人要合宿，必要品是?
就是車吧。大一點的，果然就是NISSAN的ELGRAND吧
Q8. 昨天晚餐吃了什麼?
沒吃呢。我蠻常不吃的喔
Q9. 用一句話表現今天的髮型
是什麼呢,,,瀏海之類的?(笑)
Q10. 今天的心情用顏色表示的話?
藍色呢。因為今天天氣好，天空很藍很舒服
Q11. 洗澡時會從哪裡開始洗?
頭，會從上往下洗喔
Q12. 有自覺的口頭禪是?
"原來如此"吧
Q13. 用動物比喻自己的話?
狗，很常被人說
Q14. 最近的小煩惱是?
腰有點痛呢。但是去整骨之後輕鬆很多了喔
Q15. 請說出一個對今年的ARAFES、五蛋巡演的公開承諾!
任何情況下都會好好享受!
Q16. "好男人就是○○"。○○是?
不就是"身邊的人說是好男人"嗎? 造成他人困擾的男人最差了
Q17. 下輩子想當男生?女生?
男生呢。因為已經經歷過一次了，應該可以比現在活得更好一點吧
Q18. 能讓你安定下來的是和室還是西式房間?
西式房間。我沒有什麼在和室度過的時候
Q19. 睡覺時的穿著是?
夏天和冬天都是短褲和T恤
Q20. 喜歡的東西是先吃還是最後吃?
看當天心情。但是我不會吃那麼多就是了(笑)
Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?
嵐にしやがれ的"東京好店難吃店"單元出現的所有料理!
Q22. 最近跟哪位成員去吃飯了?
五人全部。也是在"東京好店難吃店"的SP裡(笑)
Q23. 用文具比喻自己的話?
橡皮擦
Q24. 最近做過的孝順父母的行為是?
我覺得工作就是孝順。而且要是自己成了父母，會希望孩子好好工作
Q25. 喜歡的燒肉菜單是什麼?
鹽味牛舌，也有只吃這個的時候
Q26. 喜歡的飯糰的料是?
從以前就一直都是明太子
Q27. 洗衣服時有什麼特別的堅持?
都是用洗衣機洗，沒有什麼特別的堅持喔(笑)
Q28. 對什麼最有自信?
遊戲，尤其是RPG吧
Q29. 一個人旅行會去哪裡?
國內比海外好呢，自己容易理解的地方比較好
Q30. 羨慕○○的什麼地方?(順序:櫻井→松本→二宮→大野→相葉→櫻井)
羨慕LEADER的什麼? 沒什麼特別羨慕的(笑)
--
nino別這樣欺負大哥XD leader...動物的味道很臭耶..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.67.109
推 kurhine:NINO的回答真的有點小惡魔的意味呢XDD 09/07 23:17
推 fulaiin:好有趣!!感謝翻譯呀~~~ 09/07 23:38
推 beth1314:謝謝翻譯~~ 09/07 23:40
推 roserosary:感謝翻譯~ 09/07 23:43
推 messfang:謝謝翻譯!! 09/07 23:44
推 kurhine:感謝翻譯!! 09/08 00:09
推 b19890828:nino女性要求也太隨便XDDD 還有不吃晚餐不行啦 09/08 04:29
推 nujevol:謝謝翻譯!! 09/08 10:16
→ kisho1106:謝謝翻譯~~~ 09/08 10:51
推 wakahoshi:謝謝翻譯! 這種簡單問題式的訪問也很有趣w 09/08 11:09
推 bablo:謝謝，看了很開心耶^^ 09/08 11:33
推 cindys2080:謝謝翻譯，五人對談好有趣阿 09/08 14:27
推 SPEEDPOP:好幾個問題的回答都好有趣啊XD 09/08 14:47
※ 編輯: rokudo 來自: 36.231.67.109 (09/08 17:38)
推 Minoria:感謝翻譯!!好像有對談畫面在眼前XD 09/08 20:12
推 snoopyfen87:那個chirikurabu應該是辣椒螃蟹XDDDDD 09/10 23:48
推 herofesecret:好可愛~感謝翻譯!! 09/25 00:44