[分享] POTATO 2013年10月號 Q&A part.2

[rokudo (腐海無邊)]

Q4題目翻錯,已作修正不好意思>"<

＊相葉雅紀＊


Q1. 回老家時一定會做/有的事?

到家前會打電話，"快到了喔~"這樣


Q2. 對你來說秋天是什麼之秋?

是LIVE之秋呢，今年也快開始了


Q3. 用味道來形容成員的話?

LEADER 10年以上味道都沒變過呢，翔ちゃん是清爽，現在他也在旁邊，從他身上傳來清
爽的味道(笑)。NINO是漢堡排吧，他好像喜歡? 松潤是水果，他很常吃呢


Q4. 有做過正夢嗎?(注:夢境內容實際發生了的夢)

嗚嗯…大概沒有吧，夢也是偶爾做而已。或許是已經忘記了吧


Q5. 喜歡自己的眼睛嗎?

如果視力能再好一點就好了


Q6. 請說出喜歡的女生的3個條件!

不說別人壞話、乾淨整潔的女孩比較好，所以是每天都會洗澡的人。還有就是會體貼別人
的女孩


Q7. 如果五人要合宿，必要品是?

動機(笑)


Q8. 昨天晚餐吃了什麼?

中華料理，湯和餃子


Q9. 用一句話表現今天的髮型

好像有點長長了?


Q10. 今天的心情用顏色表示的話?

溫和色系，像是淺褐色


Q11. 洗澡時會從哪裡開始洗?

左手臂


Q12. 有自覺的口頭禪是?

我想沒有吧。應該沒有!


Q13. 用動物比喻自己的話?

好猶豫阿…兔子不錯啊，因為兔子感到寂寞的話就會死掉不是嗎?


Q14. 最近的小煩惱是?

曬得好黑。搞不好已經超越leader了，不過是出外景曬的就是了(笑)


Q15. 請說出一個對今年的ARAFES、五蛋巡演的公開承諾!

我也超級期待的! 果然沒有比LIVE更棒的吧


Q16. "好男人就是○○"。○○是?
不說壞話。跟喜歡的女生的條件一樣，因為這是做人很重要的一點啊


Q17. 下輩子想當男生?女生?

我要求的不高，哪個都可以!


Q18. 能讓你安定下來的是和室還是西式房間?

西式。自己家和老家都沒有和室，大概是習慣了吧


Q19. 睡覺時的穿著是?

T恤和短褲，短褲不一定會穿


Q20. 喜歡的東西是先吃還是最後吃?

先吃，因為好吃的東西不就是在最餓的時候吃會最好吃嗎


Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?

龍蝦。老爸在超市買回來煮的，好久沒吃了。真的很好吃阿~


Q22. 最近跟哪位成員去吃飯了?

全員一起在紐約吃了。在紐約吃飯聽起來很帥氣呢(笑)


Q23. 用文具比喻自己的話?

恩…嗚嗯…黏土橡皮擦…吧，那種柔軟的感覺(笑)


Q24. 最近做過的孝順父母的行為是?

送了生日禮物喔


Q25. 喜歡的燒肉菜單是什麼?

冷麵。…這有在燒肉的菜單裡喔


Q26. 喜歡的飯糰的料是?

高菜


Q27. 洗衣服時有什麼特別的堅持?

在積成一大堆之前洗


Q28. 對什麼最有自信?

秋刀魚吃的很漂亮。烤秋刀魚的話連骨頭都會吃，所以吃完之後只會剩下頭尾，很漂亮喔


Q29. 一個人旅行會去哪裡?

晴空塔，因為沒去過嘛(笑)


Q30. 羨慕○○的什麼地方?(順序:櫻井→松本→二宮→大野→相葉→櫻井)

翔ちゃん的肌肉真的很厲害



＊松本潤＊

Q1. 回老家時一定會做/有的事?

事先打電話回家。突然回去的話不一定會有飯，連家人在不在家也不知道啊


Q2. 對你來說秋天是什麼之秋?

今年是「向陽之秋」呢!因為電影「向陽的少女」10月12日公開


Q3. 用味道來形容成員的話?

LEADER是甜的香味吧，翔君是柑橘系。相葉君是..薄荷! NINO就是那個，柔軟劑的香味


Q4. 有做過初夢嗎?(注:新年做的第一個夢)

有，有做過"啊、這場景夢裡見過"這種既視感一類的夢喔


Q5. 喜歡自己的眼睛嗎?

不討厭也不喜歡，畢竟是用了幾十年的眼睛嘛


Q6. 請說出喜歡的女生的3個條件!

嗯~…家庭系、有行動力、對人溫柔…吧


Q7. 如果五人要合宿，必要品是?

合宿的目的


Q8. 昨天晚餐吃了什麼?

涼拌海帶、豆腐、毛豆。傍晚吃了很多飯類，所以晚上就吃比較少


Q9. 用一句話表現今天的髮型

不算長髮也不算短髮


Q10. 今天的心情用顏色表示的話?

淡灰色


Q11. 洗澡時會從哪裡開始洗?

頭


Q12. 有自覺的口頭禪是?

會下意識說出"總覺得"


Q13. 用動物比喻自己的話?

你覺得是什麼?(問在附近的相葉，相葉回「河狸吧!」) 那就是這個(笑)


Q14. 最近的小煩惱是?

回到家就很熱


Q15. 請說出一個對今年的ARAFES、五蛋巡演的公開承諾!

會讓大家快樂!


Q16. "好男人就是○○"。○○是?

有責任感的男人


Q17. 下輩子想當男生?女生?

本來一直都想當男生，最近覺得女生好像也不錯。想當女性然後生孩子


Q18. 能讓你安定下來的是和室還是西式房間?

西式房間


Q19. 睡覺時的穿著是?

T恤和長褲


Q20. 喜歡的東西是先吃還是最後吃?

一點一點慢慢吃，然後在其他東西快要吃完前把它吃光


Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?

出外景時吃到的蕎麥麵


Q22. 最近跟哪位成員去吃飯了?

NINO，工作結束後跟NINO、MARU、HINA四人一起去吃飯了


Q23. 用文具比喻自己的話?

欸、是什麼啊!?(走到附近來的二宮「尺、尺!因為做事很確實」)我覺得是尺或圓規
吧。圓規有針可以畫圓不是嗎!? 只是以演唱會的印象來說的話啦


Q24. 最近做過的孝順父母的行為是?

出國時買了帽子給老爸，因為一直說想要帽子就買了棒球帽給他


Q25. 喜歡的燒肉菜單是什麼?

牛肩肉


Q26. 喜歡的飯糰的料是?

梅子


Q27. 洗衣服時有什麼特別的堅持?

白色系的衣服一定會分開洗


Q28. 對什麼最有自信?

(聽到旁邊相葉的取材回答了「吃秋刀魚的方式」)吃魚的方式!(笑) 我不管吃什麼魚都會
完整保留魚骨的形狀


Q29. 一個人旅行會去哪裡?

現在去的話想去義大利閒晃


Q30. 羨慕○○的什麼地方?(順序:櫻井→松本→二宮→大野→相葉→櫻井)

臉以外? (NINO「這種時候就把臉排除掉啦(笑)」)那就是手指的靈活度，那麼厲害
的魔術我絕對變不出來! 真的覺得很靈活喔


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.67.109
→ roserosary:謝謝翻譯~
推 cynthia1123:謝謝翻譯~~
→ cynthia1123:梅子飯糰>/////<
推 luie:感謝翻譯~~
推 b19890828:謝謝翻譯~雅紀根鬆潤都回答的很有趣阿XDDD 還是說隨意!?
推 burbun:AIBAちゃん的口頭禪不是ごめん嗎XD
推 ryuko007:推樓上XD
推 le8min:覺得自己是寂寞了會死掉的兔子的雅紀太可愛了>\\\<
推 nujevol:謝謝翻譯!!推兔子相葉和向陽的松潤>///<
推 kisho1106:謝謝翻譯~~兔子相葉真的太可愛了>///<
推 wakahoshi:兩人合宿要有的東西也太好笑w 就不能單純五個人出去玩嗎
推 SPEEDPOP:五人合宿要動機XDD
推 Jenny2342:合宿要動機XDDDD
→ rokudo:我翻這兩人的合宿必需品時都忍不住吐槽他們XD 這種理所當然
→ rokudo:的回答不說也可以!!! XD
※ 編輯: rokudo          來自: 36.231.67.109        (09/08 18:20)
推 jeanbaby:不過確實合宿沒有動機和目的的話，五人應該會一路玩樂XD
推 ryosuki:雅紀兔子快進碗裡來Q////Q
推 beth1314:LEADER的味道都沒變過，所以到底是怎樣的味道啦!!!
推 herofesecret:謝謝翻譯~^^