[分享] the television COLORS vol.2 大野智

[rokudo (腐海無邊)]

the television COLORS vol.2 BLUE -大野智-


身為嵐這樣一個照亮人們內心，有如太陽一般團體的隊長，大野智卻說「可以的話不想太

醒目」。這句話完全感受不到故意突顯的謙遜，也不是刻意表現自己的行為。身負嵐裡的

代表色"藍色"的他像是不曾死寂的流水，如同無風的海面寬廣且安穩。

「我本來就喜歡藍色。雖然不至於認為藍色是我的顏色，但是嘛、我在嵐裡面就像是藍色

一樣吧。因為是喜歡的顏色，穿上藍色的衣服心情會莫名的安定下來呢」


在外景地的錢湯，大概是老闆的家人吧，幾個幼童跪在脫衣處的角落偷看拍攝中的大野。

拍攝結束後要離開時，大野笑笑的揮手跟那些孩子們掰掰，我說"這肯定會是他們一輩子

的回憶吧"，他嚇了一跳「欸?不至於吧!?」。大野似乎沒有自己是大明星的認知。

「不習慣啊，到現在還是不習慣(笑)。因為我什麼都沒想啊，從小就是這樣的孩子喔，

從來不做出風頭的事，年級代表什麼的想都沒想過(笑)。也不是運動很強的帥氣型學生，

嗯…算是搞笑型的吧。但也不到班上的活寶那樣有人氣，就是個普通有趣的孩子(笑)」


現在不用說班上了，已經成為全國級的大紅人的他，我想知道他給自己的自我評價"普通

有趣的孩子"是不是跟現在的大野智有什麼共通點，請他詳細述說了小學時代的故事。


「我們是男生三人組，盡做一些誇張的事情。有個叫G君的大塊頭，他是隊長一般的存在

，很有趣的人。G君他啊會擅自決定今天的NG詞，我們兩個都不知情。不是常常會因為什

麼事情而喊出"可惡!"嗎，然後G君就會說"犯規!今天的禁語是可惡"。我們反應當然

是"蛤?"，然後會有懲罰遊戲，被刺刺的柊葉戳臉這樣(笑)。G君常去摘新鮮的柊葉喔~

很無聊吧，但是很快樂。被G君拿著柊葉戳臉，很痛啊!的笑著到處跑(笑)。其他人應該都

在想為什麼我們老是拿著葉子嘻嘻笑的」


說著說著，大野的腦海裡應該浮現了柊葉和朋友的回憶的畫面吧，時不時的想起什麼，瞇

著眼笑個不停。要是只在一旁聽他講話，感覺他會進入自己的世界，所以我抓住時機不時

喚起他的注意力。「在班上沒有很醒目，被有趣的G君捉弄，那種環境待起來很舒服啊，

處在一個好位置呢」


搞笑三人組小學畢業後解散，大野國二時進入了傑尼斯事務所。聽說Jr.時代的大野有些

特立獨行，散發著讓人不好上前搭話的氛圍。「是這樣嗎?(笑) 剛進入傑尼斯的時期只想

著要把舞跳好，完全沒想過要出道，只在意自己的問題。那時跟町田(慎吾)聊過"總有一

天想跳跳看這種舞呢"之類的話。當時很崇拜錦織(一清)桑的舞啊，"為什麼可以跳的那

麼優雅啊"的跟町田聊過，我想他對跳舞也有很強的慾望吧。要說個性不好的部分，在後

輩後面跳舞的時候會不甘心的想說"什麼嘛，明明是我跳的比較好"。想要在跳舞方面更

上一層樓就是我的動力。一直在後面跳自認已經學會的舞步根本沒有意義啊的會這麼想(

笑)。總之當時我的心情就只是想在跳舞方面更進步而已呢」


這樣說著，他突然想到「啊、如果覺得我Jr.時代看起來很壞，那大概是町田的錯!町田他

啊對服裝也有興趣，那時相當不良!(笑)」大野露出有點興奮的表情，話題轉向了身為10

代的大野的"シンメ(跳舞位置對稱的兩人組)"的同期舞者-町田慎吾。


「就是因為我跟町田混在一起才會連我都給人恐怖的感覺吧?他常露出恐怖的表情嘛，他

有起床氣情緒超差的(笑)。有次練舞的日子，正要去彩排的時候碰巧在途中的車站遇到町

田，這種時候不是都會說那一起去吧這樣嗎? 可是他卻說"我餓了，先吃點東西再去吧"。

當時是一定得去練舞不可耶? 雖然跟著他去吃飯的我也很那個就是了(笑)。後來有點在

意，打了電話給其他Jr.，那人說"編舞師在生氣，但是還ok啦"，所以我們就吃到再也

吃不下為止，遲了一個小時才過去呢。一邊說著要不要裝出一副很著急的樣子(笑)。我們

兩個在快到的時候故意很喘的樣子打開練習室的門，但不知道為什麼老師也沒罵我們。兩

個人都只是想要跳舞而已，總是自己決定要做什麼，常常脫離團體行動喔(笑)。真是差勁

啊~」


"藍色"有"自由"和"希望"的意思。10代的大野智對喜歡的東西是積極且熱情，而那

以外的事物好與不好都是隨意(笑)


「說起來町田有類似松潤的地方，某些方面很特別喔。松潤不是常會有很厲害的想法嗎?

町田也是這種類型。我和町田到現在還會笑著聊以前的事好幾個小時呢。明明同樣的事情

講好幾次都還是會笑。不管到幾歲我們肯定還是會因為同樣的回憶笑出來吧」


嵐出道2年前的夏天，大野確定參與舞台劇「Johnny's fantasy『KYO TO KYO』」的演出

，待在京都過著每天跳舞的日子。

「我從HIP-HOP開始學，那時是開始對爵士舞有興趣的時期，京都主要是爵士舞所以很開

心。我腦子裡會有一個畫面，到千秋樂為止就照著自己規劃的跳舞。然後就結束，這份工

作做到那裡就可以了。但是啊，第一年的京都直到千秋樂我都還不滿意，然後就聽到明年

京都會繼續有公演。可能那時出現了像慾望一樣的東西吧?跟Johnny桑說了最後的showtime

請讓我們自己規劃。Johnny桑說"有何不可，就去做吧"立刻就答應了。"太好了!"我

們選了自己喜歡的歌也自己編舞。然後在第二年我終於滿足了」


大野似乎存在著"自己滿意的要點"。不是為了得到誰的認可，而是為了能讓自己滿意、

可以接受的要點。

「是啊，我會事先決定好呢，想要到哪個程度這樣。成為嵐之後也是，演舞台劇等等的時

候會想像著千秋樂的自己然後往那個目標努力」


大野的Jr.時代的話題裡沒有出現嵐的團員。他說「因為我幾乎沒出現在電視上，都在演

舞台劇」。從這裡開始有了大轉變。1999年，櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤，還

有大野智。以嵐的名義，5人成了命運共同體。

「以嵐出道這件事我完全搞不清楚狀況(笑)。其實現在也是，心情沒有多大變化。電視劇

因為要專心演戲所以還好，但是像綜藝節目之類的還是會想拜託盡量不要拍到我。到現在

還是不擅長受到注目。"不要理我"，我想隨著年紀越大越會這麼想吧!」


忍不住問了"現在是在訪問嵐的大野智桑沒錯吧?"(笑)。他聽到之後哈哈哈哈的笑了。

「我最無法承受的就是進入現場的時候被工作人員大聲通知"大野桑進入現場了!"。那

種超大牌的待遇真的希望可以停止了(笑)。在這種不擅長的場合都會受到嵐成員的幫助呢

。翔君他們常常吐槽"大野桑，已經開始__分了你都沒說話呢"，但是我能那樣都不說話

也是因為有他們在，我很清楚自己正受到他們關照。但是不擅長的東西就是不擅長。沒救

了啊我，真的，都沒變啊~」


作為嵐的一員，已經沒有所謂"到這裡就好"的自我要求。即將開始的「24小時電視 愛

拯救地球」延續去年，實現了許多等待嵐的人的期望，由嵐擔任主持人，每年在國立競技

場舉辦的「ARAFES」也正製作中。朝著這個最大的嵐祭的眾多粉絲的力量是無限大。盡可

能想安靜做喜歡的事的自己與來自周圍龐大的期待，以及正接受著粉絲的愛，現下這三者

共存的狀態，大野是如何平衡取捨呢?


「首先是粉絲的存在，絕對不能背叛。為什麼只是看到我就會哭呢?到現在還是覺得不可

思議，可是背叛不了呢。還有有了很多無法取代的經驗，從那裡得到的自信雖然細微，但

有的東西…就是有。對工作的動力，我有自己的開關吧。有著"好!只能拚了!"的開關。

說實話現在還是有想要逃跑的心情喔。但是很難啊。我做不到拒絕別人的"請大野君做這

個"。許多人為了我思考著，考量過後問我"這樣如何呢?"而得到的工作，不可能憑我

的喜好就拒絕啊。既然接受了就不能隨意敷衍。結果我現在正在做對吧，而且每次經驗都

會一個個增加。尤其是舞台劇的工作，決定要演的時候如果想很多的話心情會掉到谷底啊

(笑)。但是順利結束之後，每次都會得到成就感、新的夥伴、還有過去沒有過的一些什麼

呢。雖然說著想要逃走(笑)，但盡是一些事後會覺得"幸好我有做"的事喔。所以我想我

會繼續做下去」


聽到大野喃喃說著「可是新工作要開始前還是會討厭啊」，我忍不住說了"就像是個要打

預防針的孩子呢"，大野聽到後眼睛一亮，「對、就是那個。就是那種感覺!」


「知道打針是必要的逃不掉，每次都很討厭嘛。針剛刺進去的時候不是會刺痛嗎，一定的

，但是一下就結束了，又會想預防針還是打了比較好(笑)。身為嵐的感受，我常用雲霄飛

車比喻對吧。開始時慢慢往上爬不是很恐怖嗎?可是已經坐上去了也只能往前進。之後從

最高處用很誇張的速度哇~的往下掉，下去之後會有一段比較平緩的地方，才鬆了一口氣

又接著往上爬。就這樣不斷重複。今年上半年讓我比較輕鬆，可能是定期車檢吧。雖然沒

有從雲霄飛車上下來，但是要檢查一下有沒有不良的地方(笑)。極端一點，也有在快要故

障的狀態下繼續跑的時候。維修是必要的! 維修時我會去釣魚或是旅行喔，這樣就夠

了。畢竟秋刀魚桑也說過啊，他來我們節目當來賓時說過"你們已經來不及了"(笑)

。聽了之後想了想，嗯、說的也是」


藍色描繪的"自由"和"希望"。他搭乘的雲霄飛車有朝著希望前進嗎。

「會有退休之後想要悠閒釣魚的想法喔。不是在想嵐什麼時候退休、到時一切結束，我想

大概總有一天會到工作上可以隨心所欲的年紀。以後的我應該可以找到更好的方法吧，或

許未來的雲霄飛車裝上了方向盤，可以照自己所想的發動它吧、之類的(笑)」


然後，這輛雲霄飛車不是一個人坐在上面。

「一個人的話我可能早就下車了吧(笑)。因為是嵐，跟我一起的是那4個人，這件事很重

要呢。可以一起走下去的對我來說只有那4個人，不可能跟4人以外的誰。因為很厲害喔，

他們。一直在幫助我。特別是翔君他雖然比我小，可我完全沒辦法變成那樣的大人嘛(笑)

未來的事情無法想像，不過是5人一起的話就沒關係」


話是這麼說，有多數人愛上大野智的才能，對他的將來抱持著期待。

「4人真的都各自在努力，等到覺得我也非做不可的時候還有機會開個展的話我想來辦。

還有就是，在我有時間時對我說電視劇、電影、舞台劇可以選一個喜歡的來做的話…嗯，

現在我會選舞台劇吧」


舞台上眼神變化瞬息萬千，有如熾熱的藍色火焰一般的大野智。願那樣的機會能夠成真。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.28.160
推 ryuko007:感謝翻譯~
→ ryuko007:看完心情覺得很平靜、溫暖:)
推 inohno:謝謝翻譯~
→ inohno:可以一起走下去的對我來說只有那4個人，
→ inohno:不可能跟4人以外的誰" 很感動
推 p123:這篇訪談好棒！謝謝翻譯！
推 aini6323:感謝翻譯!!!!! 感謝嵐是這五人:)
推 kurhine:看完心情超好的，謝謝翻譯!!
推 burbun:本來是團飯 最近越來越愛大野智了~眼睛好清澈
推 NANX:希望有舞台劇跟個展~
推 cooljay9301:本來是潤擔 也越來越愛大野了 好喜歡她的氣質:)
推 nujevol:謝謝翻譯!
推 evoone:謝謝翻譯~~很喜歡這訪問!好喜歡智的心態~~還好嵐是這5個人!
推 hirogreen:謝謝翻譯!
推 yuhigo:感謝翻譯~果然是隊長，整個充滿很溫暖的氣氛呢:)
推 wakahoshi:謝謝翻譯!難得看到leader這種類型的訪談，很感動
推 wxyz111:給人力量的智君
推 fulaiin:感謝翻譯~~太喜歡這樣溫暖又療癒的leader了呀~~~
推 lanyicos:翻譯感謝!! 真的是個很特別的人呢，喜歡這樣的他:)
推 queerbb:謝謝翻譯!! 最喜歡satoshi了!!!
推 ljl0910:感謝翻譯！真的很愛如此治癒的智君！
推 ginty:感謝翻譯！我十年前是潤飯後來團飯 最近應該是隊長第一了^^
推 contentment2:感謝嵐是這五個人
推 ChrisjArt:感謝翻譯!嵐是這五人太好了!隊長是大野太好了!被治癒了!
推 herstories:謝謝翻譯!這樣的大野智最喜歡了:)
推 cueny:感謝翻譯~~~五個人才是嵐阿!!!
推 doremi8758:謝謝翻譯!!自在的小大真是令人感到溫暖
→ aini6323:注意暱稱唷
推 linijen:大推翻譯，覺得喜歡嵐真的是一件很棒的事情!好喜歡隊長啊~
推 taco9137:感謝翻譯~~~ 就算是文字也能感覺到大野智本人的溫暖:)
推 herofesecret:感謝翻譯!!!
推 nina76320:謝謝翻譯！