推 LewisEX:這樣詮釋好棒!!推 12/06 16:41
推 Aqoo:我自己聽是以為找阻街女郎的感覺，其餘相同 12/06 18:43
先提供我個人的詮釋:
歌詞中的男主角始終無法忘懷前一位戀人
雖然之後也遇到了許多女孩子
但他也知道她們只是那位戀人的替代品
這段段的相遇也都因為對方拒絕成為替代品而告終
原po對歌詞中一些詞句的運用也許有些迷惑
我覺得許多詞句都是Alex在運用他的寫詞技巧
使用了具有詩意的字來營造出一種氛圍
所以也不需要太努力的字字去鑽研
至於Battleship,Rusty Hook,Parrot's Beak
應該是主角與女孩子們相遇的Pub的名稱
"Tell me, where's your hiding place"
算是明顯的唱出主角是與戀人"分手了"
雖然不斷的尋找她的蹤影
看到的卻都是look-alike
至於最後 也是比較無法理解的是
" saw your sister in the Cornerstone "
我想這指的並不是戀人真正的sister
而是另一種look-alike的說法
而這個look-alike也很隨性(隨便)的答應了主角的要求
願意當別人的代替品
所以這倒底是個悲哀的故事
還是個開心的故事呢?
Alex完全不多做解釋
歌曲以一個反映出主角雀躍心情的音符作為完結...
這是我個人的詮釋
我也有聽過許多不同版本
想是有人說主角是因為情傷所以去找妓女之類的....XD
不過不管怎麼詮釋都沒有對錯的
不知道大家還有沒其他的想法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.246.177