推 driftwood:梅達怎麼感覺總是想提早退休 哈哈 61.60.19.52 07/08
重現９６年
在簽約之前，一切都在保密之中，但這天阿爾梅達回歸河床的消息公佈了，合約己經簽
定，只剩下最後的體檢，他就要再次穿著河床球衣為球隊贏得冠軍。上一次河床得到解
放者杯冠軍已經是1996年的事了，在近十年的等待後，第 5名96年的冠軍成員確定回到
河床。去年從義大利回國，阿爾梅達就想回到河床，而今年馬斯切拉諾的離去，為他的
回歸鋪路，但對於取代馬斯切拉諾的事，他說 "我不是馬斯切拉諾，而我31歲了，旅行
了這麼多地方。他去年做得很好，球迷們都喜歡他，但是球迷也瞭解我，瞭解我踢球的
方法、貢獻、傳球，這也是為什麼河床要我回來。 "對於河床去年的拒絕，阿爾梅達並
不想多談。 "河床是我的家，非常高興能夠回家。"
"我想最晚在29歲退休，然後和家人朋友享受生活，足球員的職業將你和這些隔開。但
這取決於當時的情況。" 這是阿爾梅達在1996年 9月10日接受奧萊報訪問時說的，前一
天他剛在Seville初次登場。
"我到Azul(梅達的家鄉)一陣子，在鄉下度過下午，騎牛。我還在學習，而且這不太容
易，天氣很冷，明天我會回到布宜諾賽勒斯把一切搞定。以31歲的年齡來說，會是很美
妙的挑戰。" 昨天(2004年7月5日)阿爾梅達再次受奧萊報訪問，這是確定回歸河床後的
第一天
。
Ole:還缺什麼？
Almeyda:確認（將在星期五完成）。
O:這是復仇嗎？
A:不，為什麼？
O:因為去年你想回河床，但他們不要你。
A:那並沒有真的發生。此外，我要謝謝quilmes，讓我在那裏展現並保持我的好狀態。
O:如果不是復仇，那是什麼？
A:一個很棒的挑戰，對我來說還有驕傲和渴望，在河床總是要你不斷的贏。
O:你是96年的南美冠軍，2006年時想再重複這個經驗？
A:當然，那會很神奇。我不是來河床準備退休的，回來是為了贏得一些東西，我知道這
個俱樂部的運作，上半年是南美杯和春季聯賽，我想得到它們。在河床你會催促你贏
得所有的獎盃。
O:你將為俱樂部貢獻什麼？
A:我的經驗。球迷們瞭解我，我不是指揮家，但希望我的經驗和奉獻精神可以影響其他
的球員。
O:如何適應你的前隊友成了教練？
A:我還不知道，我和他小談一下，以球員的身份我很瞭解他，這讓我可以知道他是怎麼
想的，但我們的友誼不會影響他在場上的佈局，他是做決定的人。
O:你們克雷斯波的婚禮時聊到的嗎？
A:那時我們只是跳了一下舞，哈哈（=.=）。我是在對聖保羅的比賽那天下午接到電話，
他們問我如果我接受這份合約，老闆會打電話給我。然後就完成了。
O:你睡得好嗎？
A:不……那天晚上我幾乎睡不著，腦子一點都停不下來。
O:想些什麼？
A:因為我希望能好好的做季前準備，然後有一個完美的亮相。之前幾乎以為沒機會再次
在百年紀念球場踢球。
O:現在河床的情況有點複雜？
A:有時就會這樣，一些重要的球員離開了，但他們說重建很快就會完成。
O:所以這不是復仇。
A:當一無所得的時候你才要復仇。我回來是要創造更多歷史，如果你沒有贏得什麼就沒
有人會記得你。而且為河床獲得勝利是非常特別的，我想要贏得一切。
我幫忙翻的, 先貼這裡:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.85.46