我剛查現在Ole上的評分是這樣的．．．
6, 5 average:
1-R. Abbondanzieri (9): Strengthened in its supersolid version of this Glass.
It removed two to him to Borgetti (a right of distant spot and another one in
the area), it cut clean the centers and it came out well with the foot.
Nothing that to do in the goal.
很牢靠救了少少球，失球不是他的錯。（我覺得他開大腳很不適合阿根廷的打法。）
21-Lionel Scaloni (5): Something disordered and vague but with character.
When he raised, he threw confused centers.
角色混亂造成中後衛困擾。（整個不太合拍）
2-Roberto Ayala (9): Other that reaffirms its image. The aerial capacity, the
intuition and the advance payment of always. Some problemitas of above with
Borgetti, manotazos including: one escaped to him in the goal, but later it
controlled it.
制空能力、預判能力都很好，一開始對付Borgetti出現了一點問題。
6-Gabriel Heinze (4): Showy afraid with the ball and in some rejections, he
saw card when he lost a ball with Fonseca ingenuously. At his worse moment,
he lost to Marquez and he arrived 0-1. He improved something later.
有點怕球，一個大失誤造成黃牌，沒盯好Marquez而失球，後來有稍好些。
3-Juan Pablo Sorin (4,5): This time had more defensive work: it cost to him
to stop that that way they raised. Little to the game was associated,
although from 30 meters it put the ball to him in the chest to Maxi in 2-1.
做更多防守工作，雖然傳了一個致勝球，但其他做得很少。
5-Esteban Cambiasso (5): In the starting it was more it jeopardize with
the creation that with the destruction, and even left hand by hand to Crespo.
Jose had to risk and he replaced it with Aimar.
看不懂，可能是進攻太多防守不足？
8-Javier Mascherano (8): It cost to find the position to him in the starting
and the equipment underwent it: the ball was Mexican. One went away affirming
and recontrabanco little by little to gamble last 45' ' like five only when
Cuchu left.
值得作為先發，最後45分鐘冒險作為單後腰表現得越來越堅定和？？
18-Maxi Rodriguez (10): Versatility to the handle: it started by left (Mendez
did man to him), happened to the right (where it showed the best thing of his
repertoire, with the pump of left-handed person including) and ended up
changing positions with Scaloni. The Volpe was right: it is necessary to fear
to him.
多面手，左右路都出現過，Volpe有說過怕他？
10-Juan R. Riquelme (4): He made each one slow of the balls that took when
sometimes it was necessary to give speed him. The best one displaces: it left
to Saviola hand by hand.
當要加速時他都讓球慢下來，傳給小兔一個好球。
7-Javier Saviola (5): He was not connected with the game of the equipment
since there were it been before Serb. More by right than by left moved, and
had by hand a hand: it removed Sanchez.
和比賽、球隊沒有串連起來。常在右路活動，射門被Sanchez擋住。
9-Hernan Crespo (7): It always itched trying to gain the back of the power
stations: in one it won, qualified by the Cuchu, and its closing left
cerquita the right wood. It was anticipated very well to Borgetti in the
goal. It left replaced.
喜歡在後衛線之間活動，贏得對抗造成一個進球。
16-Pablo Aimar (7): He entered clear and he managed to be associated well to
dressing tables of above: he had the obligation to cover the left band before
the exit of the Cuchu Cambiasso.
合格的替補，和前鋒聯繫不錯，替補坎比上來負責左路。
to 11-Car them Tevez (6): In first he put a wall and Sanchez removed the
closing to him. In the other than it had, it remained without rest and they
crossed it when it had been single.
19-Lionel Messi (8): He entered vague but he ended up demanding attention and
causing lack when there was to take care of 2-1.
太久沒看線上翻譯的英文，最後兩個完全看不懂想表達的意思....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.102.88