推 jaguarxj:是很穩…… 07/18 15:47
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=7750
烏斯塔裡：我用街機戰勝了他
--------------------------------------------------------------------------------
時間：2006-7-18 10:40:00 來源：阿根廷風暴 作者：s_batistuta 閱讀32次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
讓我們來直擊這個小傢伙，目前他正在享受生活。前不久發生的一切對他來說，是那麼的
難以忘懷。「四年前，我還是坐在電視機前收看的世界盃……」對，這個小傢伙今年才20
歲。在前不久，人們還是只把阿圭羅作為獨立隊的未來。但是，卻是這個小傢伙出現在了
佩克曼的陣容當中，他的號碼是23號。他就是奧斯卡.烏斯塔裡。他說在阿邦謝丹利受傷
的時候，「我不知道誰將會替換他上場」；對於人們對他的朋友梅西沒有參加賽後聚會的
質疑，他說「人們不該這麼說梅西，他們說錯了」；對於他最終沒能上場，他始終保持低
調。（嘿嘿，ms就是我前面翻譯的那篇專訪的總結）今天他走進了奧萊，接受了我們的採
訪，來暢談過去、現在和將來。
——你是唯一一個沒上場的隊員……
——這沒什麼。我的目標就是去德國，如果有機會讓我上場，那更好。雖然我沒上場，但
是我心存感激，這次比賽讓我積累了很多大賽經驗，感受了一下大賽氣氛，如果能比完七
場比賽，那將更加美好。當然，我不會把這作為資本帶入俱樂部，不會津津樂道於我參加
了世界盃，在俱樂部中我還需要更加努力。雖然我沒上場，但是這對我來說卻是非常珍貴
的經驗，會對我以後的成長非常有利。
——你還學到了什麼？
——在賽場上我們有非常多的球迷支持。在獨立隊中，我是俱樂部的一員，但是在國家隊
中，我代表了阿根廷，這是非常大的轉化，我覺得身上的責任重大。
——對萊曼的表現你怎麼評價？
——我非常驚訝。這是令人欽佩的，但是我不得不說，紙條並不能代表技術上的優勢。他
們為了獲得勝利，竟然把工作做得這麼細緻，我沒想到。這並不是我們阿根廷的慣常做法
。在比賽前，他們研究了我們隊員以前的表現，整整三年的踢點球習慣，而這些艱苦細緻
的工作確實給他們帶來了回報。
——你怎樣評論賽後的衝突？
——我並不是很清楚，但是我堅信我們沒錯……也許角色顛倒過來，我相信我們不會說那
樣的話。但是我們確實是衝動了點。
——你怎麼看待佩克爾曼的辭職決定？
——這是他個人的決定，肯定是有他的原因的，當然我們需要仔細分析這件事。
——世界盃過後，據說巴塞羅那俱樂部對你很感興趣。
——我已經說了很多次了，我目前還是回到獨立隊，做我該做的事情。人們可以猜測未來
，但是作為我來說，我應該活在當下，未來的事情未來再說。
這些天，小烏斯塔裡在休息，他試著在街機上玩足球。「剛開始我感到很迷惑，不過後來
我就開始慢慢上手了。為了佔據優勢，我一帶球就飛奔，幻想自己是世界盃上梅西的搭檔
……我總是喜歡嘗試和學習新鮮事物，雖然我並不能總是學好。但是在我們的比賽中，我
往往欲罷不能，他們根本不放我走……也許我會犯錯誤，也許我也會進球，很難說。但是
我還沒定型，因為我的風格與眾不同」
——那你是不是想重新來過？
——在街上踢球很爽，但是我想踢得更好。想像著和阿圭羅並肩作戰，感激上帝，我能在
遊戲中戰勝阿圭羅。不過目前看來，在現實生活中，阿圭羅比我更精通用腳踢球。對於我
來說，重來一遍存在著太多的變機，不過我覺得現在已經很好了。
——最美妙的事情？
——我沉迷於自己的角色，他們都說我現在很滿足。我有時有點沉悶，對於我喜歡的事情
我孜孜不倦。如果我們能獲勝，這將是我人生中最美好的事情。
——你有過粗心犯錯嗎？
——偶爾，非常少的幾率。我不能保證我永不出錯，但是我會努力做到最好。有時出錯了
並沒有改變結果，但是對我來說，還是盡量少出現這種狀況。
——現在呢？
——我很滿足，獨立隊現在是一支全新的隊伍，我相信我們能取得最終的勝利。我們有強
大的精神力量，這是很重要的因素，對勝利的渴望能引導你最終走向成功。我們將在新賽
季做的更好。
——沒有了Kun，你覺得你在俱樂部有什麼變化嗎？
——不，我們還是原來那個實力強大的我們。人們對我的期望是希望我表現更好。也許，
不同的是，俱樂部是我的全部，而我只是俱樂部的一名球員，那名希望俱樂部越來越好的
球員。
——但是你對俱樂部而言，並不僅是一名球員而已
——我總是很努力，我從來不想我是否能成為球場上的主角……我只想著我不能犯錯，我
不能給對手機會，我要證明我自己，這很重要。最簡單的往往是最困難的，人必須要明確
自己的目標。對我來說，腳踏實地地做好每件事，那麼機會自然會青睞我。
——你有沒有迷茫過？
——我從來沒有迷失過我自己，我一直很清楚我的目標。顯然，我想要在球場上獲得樂趣
與榮譽。
——為什麼布魯查加會……（可能暗指布魯查加曾經牽扯到的馬賽假球案而被禁賽一年）
——他很棒，他是我的偶像，作為教練，我想他也能成功。
——你想過你們今年會取得怎樣的成績嗎？
——不，什麼也沒想。我們會以對我們有利的方式踢球，然後自然而然就會取得成績。人
如果太多地考慮了結果，反而會離它越來越遠。
----
非常沉穩的訪談內容
沉穩到有點無趣...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.83.204