→ Riquelme:而潛艇目前的阿根廷球員有:Barbosa.Juampi.Romy.Gonzalo 07/29 15:10
→ Riquelme:Arruabarrena.Somoza為一線隊員.共計六位 07/29 15:12
推 driftwood:期待，! 07/29 19:15
推 jasontang:請問一下為什麼中文不是從velez來翻譯呀 有點好奇 07/29 19:51
推 dhand:祝福他... 07/30 01:51
比利亞雷亞爾在今天宣布簽下阿根廷中場Leandro Somoza.在通過體檢後他將會在近日內
到球隊報到!!
而Somoza現年25歲.原效力於阿甲的薩斯菲爾德.司職後腰的他不但防守能力出色.同時也
能在中場扮演多種功能的角色(右中場).而比利亞雷亞爾在擊敗眾多競爭者後(PSG.安德萊
赫特.馬競.馬賽....)也將與他簽下一只五年的長約!!
Somoza現年25歲.出生於1981年1月26日.身高187公分(!!!)體重78公斤.在Bielsa時代也曾
入選過阿根廷國家隊!!
=============================================================================
薩斯菲爾德的後腰現在已經上了飛機準備飛往他的新家西班牙.在眾多追求者中.Somoza最
後選擇了比利亞雷亞爾---400萬歐元的轉會費.在接下來五年內潛艇將成為他的新家!!
而在離別之際.Somoza內心除了為新旅程而興奮外.同時也為了離開老東家而難過.對於他
而言.薩斯菲爾德這支俱樂部就像是他的"第二個家"!!
至於新東家比利亞雷亞爾.Somoza則又是另一種心情---滿滿的興奮!!!
"加盟潛艇將會是我競技生涯中相當重要的一步!而現在.我滿懷著信心.並希望能在這樣強
大的隊伍裡有所發揮!!在我面前的也許是重重的難關與挑戰.但正面的事物也不少.例如許
多球隊裡已經有許多南美夥伴.而共通的語言相信也會對生活的適應有所幫助吧!!!我相信
我能夠在球隊裡尋求到屬於我的定位的!!雖然對於俱樂部的狀況我還有多不清楚的地方.
但現在的我的確對於前景懷著遠大的希望和夢想!!我相信我能夠取得成功.我一直這樣相
信!!"
於是我們期待!!!祝福你Somoza!!!祝福潛艇!!!
(ps:Somoza的綽號有"Leon"或者是"小個頭"...而他"好像"有雙重國籍...)
==============================================================================
整理自潛艇版
http://0rz.net/cb1El
--
本ID風暴個人版(炸)+潛艇非官方中文網(爆)
██████████████████
http://0rz.net/5e1r8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.16.53