[球員] 光明未來---特維斯專訪

作者shihchi ()

看板Argentina

標題[球員] 光明未來---特維斯專訪

時間Wed Aug 2 20:52:24 2006

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=7826 光明未來---特維斯專訪時間：2006-8-2 14:03:00 來源：河口之子作者：河口之子閱讀387次在世界盃上度過了強閃光期之後，幾周前，英超衛冕冠軍切爾西出價6000萬英鎊收購特維斯的所有權，但特維斯不為所動，而是帶上親戚十多口人（河口之子：包括父母——即養父母，兄弟姐妹，表兄妹，女兒弗洛倫西亞合計14人，強！）在歐洲大肆觀光遊樂，之後放言28歲就退役，出盡了風頭。　　在國內，除了博卡球迷對特維斯死心塌地之外，近來河床球迷也有向特維斯投降的跡象，畢竟像馬拉多納那樣能一統天下的阿根廷球員極少，爭取到所有刁鑽阿根廷球迷的心，特維斯的光明未來已經可見。　　interview by Juan Tejedor and Hugo Suerte, translation by me ——這次世界盃上，你已經在有限的時間內展示了自己的能力，尤其是控球和盤帶技巧，你認為自己會成為一個什麼樣的球員？　　——不好形容，弱國在場上竭盡百分之百的勇氣和努力，什麼技巧都可以展示出來。我喜歡竭盡全力後在更衣室裡拖去浸透汗水的球衣的感覺，如果不能為球隊盡到自己努力，那些控球和盤帶都是沒用的。　　——在巴西的職業經歷，讓你的球風改變了嗎？　　——主要是積累了經驗。不過在博卡第一次上場比賽的時候已經是17歲時候的事了，這麼多年來本質上沒什麼變化。無論是在弗埃爾特.阿帕切（河口之子：就是特維斯度過童年的那個窮地方），在博卡，還是科林斯蒂安，都幹著同樣的事情。我覺得正是由於自己的這種風格，一直以來對手才會尊重我，並讓我贏得球迷的喜愛，同樣在科林斯蒂安被任命為隊長應該也是為此。　　——對陣塞黑的比賽打入了世界盃上的第一個球，有什麼感想？　　——無法用言語描述。是我成為職業球員以來最高興的幾個瞬間之一。當我接到傳球的時候，就預感要進球了。接到羅曼（裡克爾梅）傳球的瞬間，我就打算好了要從對方的 6號（河口之子：應該是加布蘭西奇那廝）胯下過他，當自己把球帶起來提速之後就停不下來了，沒想到第二名防守球員（杜迪奇）疏忽了一下，意外地被我過了，最後只需要確認一下門將的站位就可以輕鬆得分了，進球後我高翔地擁抱了所有人。　　——第三場小組賽對陣荷蘭，你和梅西同時首發出場，和他組合你有什麼感覺？　　——梅西拿球的時候我隨時都做好接傳球的準備，在我們兩人之間有多少防守球員都沒關係。那小子可以一瞬間過掉所有後衛。這次世界盃上我倆在場上還不是很默契，相信今後合作的機會很多，和他組對應該很有趣。梅西拿球的時候既能做自己喜歡的事，也清楚如何作為球隊的一員去戰鬥。　　——荷蘭那場比賽首發出場，佩克爾曼給了你什麼指示嗎？　　——他讓我注意保持和梅西之間的距離感，如果兩人有一人在某一側打開缺口，另一人應該到中路接應（河口之子：看錄像這點做得應該算挺到位），互相之間應該是被分開的，但實戰中要比對陣塞黑那場比賽聯繫的緊密些。　　——話說回來，塞黑那場比賽替換薩維奧拉上場的時候你得到什麼指示？　　——忘記了（笑），說實話，教練說了什麼我都不知道，也聽不進去，當時只想著趕緊衝到場上去。　　——你不提醒自己要冷靜下來嗎？　　——沒這個必要，當比賽的時候，無論對手是誰，我都會冷靜下來。　　——你和梅西在球場外也是一對好搭檔，在集訓的時候有什麼交流嗎？　　——裡奧是個不錯的人，你對待他不能抱著和孩子交流的態度，要像對待一個男人那樣。不過在集訓時候沒什麼特別的交流，那小子比較害羞，而且不怎麼善於表達自己。但他很倔，我在聽昆比亞比傑拉（河口之子：布伊諾斯艾利斯窮人階層很流行的音樂，特維斯最喜歡的音樂之一）的時候，他好像不太中意，還多次試圖阻止我，當然他是不會得逞的哈哈。　　——在世界盃期間最多的時候和誰呆在一起？　　——跟大家關係都不錯，尤其是鴨子（阿邦丹謝裡）和布爾迪索這些博卡時代的好朋友。喜歡的音樂也經常是談論的話題。也經常和羅曼（裡克爾梅），帕布洛（艾馬爾），帕拉希奧他們混在一起。與足球相比，我更願意談論音樂的話題，只限於昆比亞，我不喜歡搖滾或者浪漫的音樂。　　——世界盃期間的集訓快樂嗎？　　——我無論何時都喜歡用攝像機拍攝，無論是球場還是更衣室，旅館，我都拿著攝像機追著大家跑，實在很有趣。裡面大夥兒都像傻瓜一樣笑，現在很多人都想要我的錄像帶哈哈。　　——說起來，國家隊的隊友們大都在歐洲效力，你想過這個問題嗎？　　——目前只想在科林斯蒂安繼續下去。雖然切爾西好像對我很感興趣，不過我還沒履行完我的合同。對我來說，在歐洲踢球並不是什麼很讓我嚮往的事情。如果去的話，相對於意大利或者英格蘭，西班牙更讓我嚮往，具體什麼俱樂部無所謂。皇馬，巴薩，米蘭，曼聯這些俱樂部的資金都很驚人，不過歐洲人對足球本身的熱情還沒達到阿根廷和巴西的高度，在歐洲可能也感覺不到在博卡時候的激情。　　——德國世界盃上克雷斯波和薩維奧拉佔據著主力位置，你覺得自己在哪方面還有不足？　　——那是由於我們有很多優秀的球員，沒有誰能保證自己的主力位置，巴西也是如此。如果說歐洲球隊有2，3名頂級前鋒的話，巴西和阿根廷就在同一位置上擁有5到6人，比如法國有能和亨利競爭主力位置的前鋒嗎？而阿根廷就算是在歐洲征戰了十多年，在國家隊十二年的克雷斯波也不敢說是絕對主力。這決不是一件壞事，畢竟可以給主教練很多選擇餘地，提供不同思路。　　——沒能戰勝德國是有什麼不足嗎？　　——確實是有不足，但我不知道問題出在哪裡。我們踢了一場完全可以贏得勝利的比賽，結果卻被淘汰。我認為我已經發揮出了自己的特點，球隊幹得也不錯，在這次世界盃上還有哪個球隊踢出比阿根廷更棒的足球嗎？我想大家都應該很清楚。德國作為東道主很想進入四強，他們也對我們提高了警惕，但比賽中，相對於渴望勝利，他們更多的是在嚴防死守上下足了功夫。　　——最後的點球大戰為什麼沒有踢呢？　　——很想踢，但主教練沒把我寫進名單裡。　　——很快就要為2010年組建新國家隊了，你和梅西應該是這支球隊的骨幹，還有什麼球員會是重要人物嗎？　　——這個我還沒想過，唯一肯定的是，阿根廷有實力進入國家隊的球員成千上萬，01 年世青賽和04年奧運會都是阿根廷獲得冠軍，我想2010年的骨幹應該是這些球員。比如烏斯塔裡，科洛奇尼，布爾迪索，馬斯切拉諾，薩維奧拉，馬克西，還有路喬。　　——今年夏天轉會西班牙馬德里競技的阿古埃羅怎麼樣？　　——說實話，我沒怎麼看過阿古埃羅踢球，他在獨立崛起的時候我已經去了巴西。不管怎麼樣，他會給新教練多一種選擇，會是我們的有利補充。這樣一支球隊很可能在下次世界盃有所作為。　　——達利桑德羅怎麼樣？雖然這次沒有去德國，但是按年齡和實力看，他也應該是下屆世界盃的主角。　　——達利桑德羅和我一起參加過雅典奧運會，和他一起踢球感覺很不錯，腳下技術嫻熟，助攻能力也很強，有他在我完全可以打中鋒。當然，單純的比較來看，當時的教練（貝爾薩）使用完全不同的陣型，球隊整體也前壓得很厲害。　　——目前為止，你遇到的最難對付的後衛是誰？　　——加布裡埃爾.米利托。那還是我在博卡，而他在獨立時候的事情。他簡直是個噩夢。加比並不是貼身盯防你，而是和你保持大約一米左右的距離，視線也總是盯著來球，我基本上沒有拿球機會。事實上貼身盯防你的傢伙並不太難對付，一旦拿球後，我總可以想出辦法甩掉他。　　——那印象最深的進球是哪個？　　——對塞黑的那個進球讓我永生難忘。如果可以再選一個，雅典奧運會對陣意大利時的進球也是如此，我抓住了對手的失誤，在空中把球射進，有種騰空飛翔的感覺，門將都沒反應過來。　　——那印象最深的比賽呢？　　——想來想去還是對陣塞黑那場我的世界盃處子戰，我身穿博卡球衣第一次登場的比賽同樣讓我難以忘記。當時我渾渾噩噩地踏入糖果盒球場（河口之子：2001年10月21日，博卡在主場0-1失利），雖然比賽中表現的不怎麼樣，但那天晚上我怎麼也睡不著，那時的隊中還有羅曼和科爾多巴，我一直不敢相信自己已經邁入他們的行列。　　世界盃處子戰一個進球一次助攻，特維斯絕對是為大場面而生的角色，一直對歐洲足球不感冒的他，何時會登陸歐洲，我們拭目以待...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.15.206

推 nofumi:好棒的訪問大推!! 08/03 09:09

推 Tevez:推 08/12 20:08