推 tsaicl:對於一個阿根廷人來說，不是那麼容易熱愛英格蘭。 哈 08/12 06:14
克雷斯波 我為何選國米
--------------------------------------------------------------------------------
時間：2006-8-9 0:04:00 來源：競技風暴 閱讀543次
国国國際米蘭以最快的速度迎來了克雷斯波，作為國際米蘭今年夏天的第二個大手筆，阿
根廷人一出現在布魯尼科就引起了記者們的關注，在新聞發佈會上，記者們問了克雷斯波
很多東西，由於這一次是「二進宮」，因此阿根廷人的此次國際米蘭之旅，顯得更加奇妙
……
記者：克雷斯波，國際米蘭和AC米蘭都想要你，但你最終選擇了國際米蘭。
国国克雷斯波：其實去國際米蘭和AC米蘭都好，我沒有特別的喜好，但顯然國際米蘭對我
做出的努力要比AC米蘭更多一些，成為國際米蘭的一員現在令我感到驕傲，我要感謝莫拉
蒂，以及曼奇尼，還有布蘭卡、奧裡亞利，我很高興他們對我的信任，現在是我以最好的
方式回報他們的時候了。
記者：4年前你也曾來到國際米蘭，現在有什麼變化？
克雷斯波：我變老了一些，但是經驗會幫助我，我的個人生活也改變了，我結婚了，
現在有了兩個女兒，這讓我感到更加平靜，但是我的勝利慾望一如既往，責任也一如既往
，我依然充滿湊之，我希望能夠和當年做得一樣好。
記者：與當年來國際米蘭相比，你是否覺得壓力少了一些？
国国克雷斯波：說實話我從未考慮這些，我只是盡握最大的努力，現在的情況也是如此，
我知道我們有重要的目標，我無需壓力，但我有很多的責任，我希望能夠帶著巨大的熱情
做每一件事。
記者：你的職業生涯說明，對於你來說，與教練相處好至關重要，你是否瞭解曼奇尼
？
国国克雷斯波：在拉齊奧時我曾和他共事，我們相互瞭解很多年了，當年我到拉齊奧的時
候，他是埃裡克森的助手，對於我融入球隊，他對我的幫助很大。當他成為拉齊奧的主教
練時，我們相處得也很好，我們一起進行了那個賽季前的備戰，後來我到了國際米蘭。我
們有兩個共同的愛好，撒丁島和五人制足球，我們曾經在幾個夏天都在那裡一起踢五人制
足球。
記者：你現在仍隸屬於切爾西，沒能永久轉會國際米蘭是否讓你感到不安？
国国克雷斯波：沒有什麼讓我感到不安的，我很高興知道切爾西還那麼看重我，我要感謝
穆裡尼奧聽從了我的建議採取了靈活的方式，我也要感謝阿布拉莫維奇和肯揚，他們理解
我所想要的，我對此感到很高興，我會一如既往支持切爾西，因為在那裡我遇到了一些很
好的人，我也有機會在偉大的球迷面前比賽，對於一個阿根廷人來說，不是那麼容易熱愛
英格蘭，所以這樣的經歷久更加寶貴了。
記者：為什麼你比更多的意大利人更感到自己是個意大利人？
国国克雷斯波：有很多的原因，但是我不知道是否我真的比意大利人更「意大利」，你們
都知道我現在已經有了意大利護照，我也不斷在關注意大利足球，在這個國家我生活了10
年，我有一個意大利妻子，還有兩個出生於米蘭的可愛的女兒，如果說我過去感到自己是
意大利之子，那麼我現在真的是一個意大利人了。
記者：加盟國際米蘭和AC米蘭有什麼不同？
克雷斯波：國際米蘭和AC米蘭都在追逐我，這讓我感到驕傲，我們在談論兩個偉大的
俱樂部，當然我們也不能忘記切爾西，實際上，我們是在談論從足球的意義上來說三個偉
大的俱樂部，這讓我充滿了自豪。回到國際米蘭的感覺是特殊的，我現在仍然記得當年我
離開皮內蒂納訓練基地前往切爾西時的痛哭，當時我不認為我還有機會回到國際米蘭，但
是現在，這一切發生了，我沒有再讓機會錯過。
記者：你很高興回到國際米蘭嗎？
克雷斯波：是的，我非常高興來到這裡，就像我曾經說的，你會做出一些決定，其中
會有優先，當年我離開國際米蘭是正確的，但是現在情況不同了，我們有可能重新在一起
合作，於是我們決定了。這就像當年你離開了你的女友，對於當時是他離開了你還是你離
開了他，你並沒有考慮太多。
記者：當你決定離開國際米蘭加盟切爾西時，你是否留下了什麼遺憾？
克雷斯波：倒不是我留下了什麼遺憾，從足球記得角度講，我盡了我所能做出的最大
努力，我總是拿出全部的熱情到球場上去比賽，我意識到我離開了一個大家庭，我對此感
到傷心，當然，現在，我有機會重新和每個人在一起，從教練組到隊友們，我將重新看到
昔日的很多朋友，我對此感到高興，所以說我回到布魯尼科有著很特殊的感覺。
記者：在國際米蘭和AC米蘭的經歷有什麼不同？在穿過AC米蘭的球衣之後，回到國際
米蘭意味著什麼？
克雷斯波：昔日在國際米蘭的經歷非常緊張，不幸的是我受傷了，這讓我缺席了三個
月，要以最快的時間康復，這一過程非常緊張，在國際米蘭的經歷真的是非常非常緊張，
但非常美妙。在AC米蘭，又是一種不同的精彩，現在要想說AC米蘭的懷化很容易，但是我
不會這麼做，因為這不是真的，他們對我非常好，他們給了我機會重新成為頂級的球員，
我一直感到欠AC米蘭一些東西，我會永遠感激他們。但生活還要繼續，每個人都有權做出
他們的選擇，因為國際米蘭選擇了我，我很高興來到這裡。
記者：你穿上國際米蘭有象徵著冠軍標誌的球衣，意味著什麼？
克雷斯波：上賽季我已經隨切爾西獲得了聯賽冠軍，這是我需要和我的隊友們分享的
。
記者：一些強隊受罰，尤文圖斯被降入乙級，意甲與上賽季相比，是否會滑坡？國際
米蘭的壓力是否會更大？
克雷斯波：我不認為國際米蘭有更大的壓力，我們還將面對那些球隊，國際米蘭會努
力打好新的賽季，就像過去的幾個賽季那樣，盡可能贏得多的分數，該來的自然而然會來
的，我們無需想太多，誰的分數多，誰的分數少，我們必須更專注於我們自己，盡可能在
每場比賽發揮最好的水平，最後，我們將看看會如何。
記者：你和AC米蘭的主教練安切洛蒂談了嗎？
克雷斯波：還沒有，但是他看到我在我們家房前燃放的焰火，他會知道我轉會國際米
蘭了。
記者：你是否有機會和曼奇尼談？問問他你在新賽季的角色是什麼？
克雷斯波：我們還沒談到這些事情，我的角色始終是聽從教練的安排，盡我自己的最
大努力，他將決定什麼時候派我上場，怎麼使用我，我完全聽從曼奇尼教練的安排，我承
諾，我會非常努力的，在他給我的每一分鐘盡自己最大的努力。
記者：對於很多球星離開了意甲，你怎麼看？
克雷斯波：說實話我不知道是什麼原因，我很高興能夠回來，我愛這個國家，我愛意
大利足球，我兒時的夢想成真，那就是在自己的足球世界刻下自己的名字，我很高興能夠
另有一次機會回來，這一次我希望留下來。
記者：誰先聯繫你的？AC米蘭還是國際米蘭？
克雷斯波：我真的不知道，我一直希望置身事外，如果你報紙看太多了你也會著急，
然後，切爾西方面電話通知我一切都解決了。
記者：有消息說你是減薪加盟的國際米蘭，是真的麼？
克雷斯波：是的， 但是我不認為這很重要。我真的對此不是很感興趣，就像我曾經
說的，人總會做出自己的選擇，因此會有為了對意大利、對意大利足球，以及對我的家庭
的愛做出的選擇，我的家人在意大利過得很好，我確信減薪是正確的，因為我從不認為這
是問題。
記者：你不認為在國際米蘭的鋒線競爭會比在切爾西更激烈嗎？
克雷斯波：不，說實話我不這麼認為，我從未考慮過在球隊中的鋒線競爭問題，這裡
有阿德裡亞諾、雷科巴、克魯斯、馬丁斯，在AC米蘭有捨甫琴科，在切爾西有雷科巴，我
相信我的能力，我將盡力贏得更多的出場時間，你可以看到我的職業生涯總是在強隊踢球
，我一直在與偉大的球員競爭位置，對於我來說著再正常不過了，我並不為此感到害怕。
記者：你是否和你未來的一些隊友聯繫過了？
克雷斯波：是的，尤其是阿根廷人的短信淹沒了我的手機，有在倫敦的也有在國際米
蘭的(部分國際米蘭球員將在倫敦備戰今晚同沃特福德的比賽)，我很快就會和他們在一起
。
記者：從你上次離開，到現在回來，國際米蘭變了嗎？
克雷斯波：現在談變化還太早，變了也是正常的，當然，如果說我今天又回到了這裡
，一定有一些原因，在困難的時刻我們沒有互相放棄。
記者：在上一次冠軍杯上的兩回合米蘭德比你都輸掉了，在AC米蘭你輸在了伊斯坦布
爾，你是否希望那個能夠拿下歐洲冠軍杯？
克雷斯波：是的，除了兩次在兩個米蘭的經歷之外，我還在切爾西輸掉了一次冠軍杯
半決賽，我始終離冠軍杯很近，但這就是足球的一部分，有時候我們需要一點運氣，我希
望我這一次能轉運。
(狄雷)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.243.182