[球員] Sorin從Villarreal轉會Hamburger？！

[Okuthor (就像醒不來的夢。)]

　Goal.com看到的，說「已確認」「完全所有」，
　沒有其他相關消息。

　這個？是真的還是假的？

--

　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！

　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.140.47
→ Okuthor:兩邊的官網都查過了，沒有看到相關新聞。
推 Bleed:新浪也有，我看到的時候也是找了兩邊官網都沒看到 @@
推 indigo:德國媒體確認了，我正要翻譯新聞咧
推 Okuthor:先謝過樓上了。
推 indigo:可是我一面和人聊天一面翻得很隨便怎辦？（毆）
推 Okuthor:總比都看不懂好啊～　XD
推 indigo:威爺威爺，叫 HSV 或 Hamburg 都行，不用叫 Hamburger 啦。
→ indigo:那個 "Hamburger" 不是漢堡人的意思，真的。>"<
推 Okuthor:（汗）大人冤枉啊～我是直接從Goal.com複製貼上的…
推 indigo:啊就…打蛇隨棍上…不是啦，總給我個機會跑出來說咩（也汗)
推 Okuthor:不要把我亂棍打死就好，我會改的～　XD
推 indigo:啊喲言重了，我還是退回去翻譯我的新聞好了 XDDD