→ driftwood:Clemente 是01年世青隊的吧....不過他身高不突出 08/31 15:14
→ driftwood:我更想看到Bilos出現在Sorin的位置上 YYY 08/31 15:15
羅德里格斯 我不是索林的替代者
時間：2006-8-31 14:29:00 來源：阿根廷風暴 作者：小豆丁梅西 閱讀119次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
上圖是曾效力於阿甲博卡青年，現效力於俄超莫斯科斯巴達克隊的左後衛克萊門特以
及他一歲大的女兒在阿根廷的班菲爾德接受奧萊記者採訪的畫面。克萊門特告訴記者：「
（他的阿根廷隊友'小牛')卡維納吉祝我好運！」
「我的入選並非是為了取代索林隊長的位置」，數小時後即將飛赴倫敦的新一屆
阿根廷國腳---「左路火箭」克萊門特.羅德里格斯面對奧萊特約記者的提問，就有關他重
披藍白戰袍以及在俄羅斯超級聯賽的闖蕩生涯等一系列問題盡吐心聲....
克萊門蒂娜---克萊門特的女兒，明天她將迎來一週歲的生日。而她的父親，現效
力於俄超斯巴達隊的左腳後衛也即將迎來足球生涯中的重要時刻，因為他入選了「椰子「
巴西萊的新一屆國家隊。
「很高興能得到巴西萊以及佩克爾曼先生的召喚，雖然在後者的國家隊中我只是
匆匆過客，我仍感榮幸。現在，一切將從零開始，我將把握機遇，把握現在。」面對奧萊
記者的採訪，這位鐵漢侃侃而談，一臉平和之下仍難掩重返國家隊的喜悅之情。
- 長江後浪推前浪，你的入選是否意味著將取代同一位置上的原隊長索林?
- 機遇難逢，要好好把握，但我並不認為我將取代索林的位置。對於阿根廷國家隊而
言，他是一名重要的球員，有著獨特的風格。我要做的就是向大家展現出自己最好的一面
。
- 想穿上3號（索林身背的號碼）戰袍嗎?
-這只是我自己的想法。因為一直以來，我都夢想能成為國家隊的三號球員，順其自
然吧，我不會強求。
- 椰子軍團中殺手如雲，特維斯、阿古埃羅、梅西，設想一下：「防守時，誰將去全
力追逐？「
- 內行看門道，不要被表面現象所迷惑。進攻時隊中當然不乏高手， 不過一旦退守
，大家一樣會全力以赴，也包括我。
- 就你個人而言，重返國家隊後的首演將是精彩的還是困難的?
- 呵呵，朋友早就提醒過我了: 「嘿，哥們，第一仗就打巴西，這活可不輕」.不過
大家都對我充滿了信心。 就我個人而言，此戰最大的遺憾是不能和羅伯特.卡洛斯一較高
下，他可是我最喜愛的球員。
正所謂" 惜英雄、重英雄", 同樣的位置，同樣的犀利助攻，同樣的錚亮光頭，難怪
克萊門特對卡洛斯的敬仰之情溢於言表。如今，這位有著「阿根廷卡洛斯」美譽的左路悍
將遠渡重洋，來到了莫斯科。他要去適應截然不同的文化與生活，最好的朋友是來自河床
的同胞有「小牛」之稱的卡維納吉，有著御用司機，最愛聽的還是家鄉的「cumbia」音樂
，是的，這位椰子軍團的新三號正在他鄉演繹著一段嶄新的精彩。
- 得知你的入選後，卡維納吉對你說什麼了?
-他衷心地向我道賀並祝我好運。同效力於莫斯科斯巴達克隊，雖然一個來自博卡，
一個來自河床，但這並不妨礙我倆成為了最好的夥伴。
- 在那兒感覺如何？
- 許多方面都有著較大的差異。文化，生活，當然也包括我的本行，足球。
- 你能感受到的最大差異是...?
-恩，我想是那裡的人們。 在阿根廷，哪怕你走在一個偏僻的角落，知你者也有十之
八九，不過在俄羅斯，我遇到路人的熱情問候可是件稀罕事兒，哈哈哈。
- 呵呵，這樣看來那裡的網球選手更為人關注?
-嗯，是的。至少足球目前的地位還不是很高。當你走進一家餐廳，遇到有人認識你
時，他頂多看你兩眼，僅此而已。
-通曉俄文了?
- 差遠咯，懂點皮毛罷了。去上街吃個飯啥的還能對付，想要和俄羅斯哥們促膝長談
，可得請翻譯了，呵呵。
- 那你怎樣和你的俄羅斯隊友們溝通?
- 和他們之間沒多少俄語對話。在阿根廷，隊友們相處融洽，彼此間分享著喜怒哀樂
。在俄羅斯，你要做的就是參加訓練，比賽，他們（俄羅斯隊友）看上去比較冷漠。
- 在這裡（阿根廷）你可是（博卡）隊中出名的開心果，在那呢?
- 不，不，在那搞笑可不容易. 在博卡大伙可以與鴨子（阿邦丹謝裡）開玩笑，彼此
間沒有距離。但在莫斯科，不同的人文與習慣，註定我們彼此間不能走得太近。在斯巴達
克隊中我最好的哥們是卡維納吉與莫扎特（巴西外援）
- 平時他們怎樣稱呼你?
- 類似「夥計」啊，什麼的，在阿根廷，大伙叫我的暱稱「clemen」。不過俄羅斯的
球迷給我取了個外號：男人。
- 為什麼這樣叫?
- 那是人們相互間習慣的稱謂。至於「男人「這個外號，可能是球迷們覺得我夠MAN
（陽剛）吧，哇哈哈！！是翻譯告訴我的....
-沒有玩笑和談心，你和俄羅斯隊友們如何相處?
- 不需要太多的言語，高興時他們就給你來個大熊抱. 當彼此相遇時，他們擁抱我
，然後和我說話，開始我還能聽懂一點，但後來，我可就啥也聽不懂咯....
-你會讓他們與你一起聽cumbia嗎?
- 說實話，在更衣室裡面不允許放音樂，所以我通常都是帶著我的 ipod 來聽. 不過
有一次我給一個俄羅斯哥們聽來自「新月」組合的cumbia專輯，才不一會，他就把耳機扔
還了給我，說了句：「難聽」. 看來，他們不喜歡這種風格...
- 喜歡專用司機還是自己開？
- 我還是喜歡有司機的感覺。
- 你倆關係如何?
- 我們用俄語交流，哈。有時候他會生氣，還想罷工，哈哈哈。不過鬧到最後他總會
向我致歉，然後我們接著出發。（畢竟是一份工作嘛）
- 專車+司機，費用可不低哦，你想過嗎t?
- 這我倒沒考慮太多，畢竟我並不熟悉那裡的交通路線。通常我更喜歡步行而不是坐
車，可惜我們的訓練基地太遠了，只能乘車前往。
- 車裡放什麼音樂?
- 當然是Cumbia.這是一輛能傳出cumbia音樂的奧迪車。最近我的司機愛上了Dalila
的專輯，在車裡放個不停，樂此不疲。這哥們簡直是瘋了，他喜歡這種節奏，並要求我把
歌詞大意翻譯成俄語，天哪，這可要了我的命....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.100.70