http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=7993
潛水艇眾將評論裡克爾梅引退
時間：2006-9-15 9:11:00 來源：搜狐 閱讀643次
阿根廷著名前腰裡克爾梅星期三晚間在電視台公開宣佈退出國家隊，他的這一宣佈在
大西洋兩岸引起了巨大的衝擊波。阿根廷本土對羅米的評價一向毀譽參半，因此對他的引
退也是有人惋惜，有人叫好，更有人明確指出「母親健康不佳」的說法只是一個接口，真
正的原因在於心理脆弱的裡克爾梅接受不了在國家隊踢球帶來的巨大壓力和外界對他批評
。不過和羅米最接近的人都堅定地站在他這一邊。他在國家隊的隊友和主教練巴西萊已經
表示支持他的決定，現在他在比利亞雷亞爾俱樂部的隊友和官員也紛紛站出來表示理解他
的選擇。
潛水艇的後衛阿根廷人阿魯阿巴瑞納說：「這是一個醞釀已久的個人決定。我相信他
（裡克爾梅）最看重的是家庭，家庭甚至比國家隊還重要，我認為這是正確的選擇。我不
覺得羅米的決定很突然，我知道他母親的身體情況，也知道他就這件事已經考慮了很久。
羅曼做事一向深思熟慮，有一點他始終很清楚，就是家庭至上。」
阿魯阿巴瑞納認為裡克爾梅退出國家隊的原因就是他自己所說的，完全不像有些人臆
測的那樣是因為接受不了批評。
「我不相信他退出國家隊是因為應付不了批評，我相信他這麼做完全是為了私人原因
，沒人願意自己的母親忍受痛苦。他在博卡和巴塞羅那這樣的頂級俱樂部踢過球，一向是
公眾挑剔的對象，但他也沒有因此崩潰。」阿魯阿巴瑞納說，「裡科爾梅是國家隊的主力
，他的決定肯定會帶來深遠的影響，這個星期的話題離不開他，不過隨著時間的消逝，人
們會淡忘的。」
烏拉圭前鋒弗蘭的看法也差不多，他說：「我知道，他很愛國；我也知道對他來說為
國效力意味著什麼，因此這是一個非常艱難的決定，不過他這麼做出於個人原因，我完全
能理解。要拒絕國家隊的徵召總是很困難的，尤其是像他這麼一個特點鮮明又起著關鍵性
作用的球員來說，我肯定他的選擇會有很複雜的影響。」
同時，兩年曾獲得「歐洲金靴獎」榮譽的弗蘭指出，當鋪天蓋地的批評影響球員的個
人生活時，那是讓人難以承受的：「如果所有的批評只針對球場上發生的事，那一點沒問
題。不過如果它們影響到你的私生活，那就很難應付了。」
比利亞雷亞爾主席蘭內扎也表示尊重並100%支持羅曼個人的決定。「比利亞雷亞爾俱
樂部對家庭至上的羅曼致以最高的敬意。我們認為他的決定完全正確，因為這樣的選擇是
值得尊重的。」蘭內扎說，「他曾經是阿根廷國家隊的一員，我們為此感到驕傲，不過我
們也意識到作為比利亞雷亞爾的球員，他能排除外界壓力的干擾，專心而平靜地踢球也很
重要。
蘭內扎認為所謂個性原因導致羅米引退的說法是不正確的：「對我們來說，他是很重
要的球員，我們必須也確實很尊重他。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.136.162