→ WYJ:小王子是好人(遞) 09/20 23:48
推 wildkidy:借轉瓦倫版可以嗎 ^^? 09/21 01:29
推 nofumi:小王子對西班牙很有感情呢^^ 09/21 09:50
推 shihchi:to wildkidy: no problem 09/21 10:11
推 wildkidy:感恩 ^^ 09/21 10:35
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8008
艾瑪爾 西班牙要有耐心
時間：2006-9-20 9:17:00 來源：阿根廷風暴 作者：charade totheend 閱讀1146次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
- 你的轉會是今年夏天的一條轟動新聞。
- 我們大家都這麼想。薩拉戈薩主動聯繫我，這讓我受寵若驚，而且他們對我的倚重
也讓我感興趣，加上瓦倫西亞想賣掉我。他們付出了一千萬多一點歐元的價格，於是我在
瓦倫西亞的運動週期就結束了。就這樣。
- 可是在26歲結束一個週期？
- 是的，有時候人必須冒點風險，而且這是雙方俱樂部都滿意的交易，沒有造成任何
麻煩。瓦倫西亞留給我很多回憶：我喜歡那些奪冠的時刻，喜歡那個城市，薩拉戈薩的球
迷們異常熱情地歡迎我，可是我不知道這裡能否與瓦倫西亞的五年媲美。
- 對基克·弗洛雷斯有什麼看法？
- 我和他和他的助手關係都很好。沒有過矛盾不和或者類似的事情。
- 誰都很難和你這樣的人不和吧。
- 我的優點是一有不同意見就會說出來。
- 談談你的偶像齊達內？
- 偉大的球員！
- 他的謝幕演出呢？
- 我還是傾向於好的一面。他那個點球是我平生所見最優雅的一個。對於熱愛他所詮
釋的足球的人而言，我們記得的都是好的一面。
- 齊達內的足球很富於藝術性，這也是我們最喜歡的。
- 如果說人生中一切事情都是相對的，那麼足球也不例外。有些人喜歡某種踢球風格
，有些人喜歡另一種。但大多數人最開心的是看到球隊取勝，我就是其中一個。
- 但取勝不是全部。
- 是的，可我更喜歡勝利而不是失敗。如果能夠在一場漂亮的比賽之後取勝我會更加
高興。而且，顯然，踢得更好看的球隊取勝機會更大。踢得好也就是作出好的選擇。
- 比如齊達內。
- 比如他，比如羅納爾迪尼奧。選擇的意思是知道什麼時候該觸球，什麼時候該停下
。這比齊達內做出的那些技術動作要難得多。它對作為一個整體的球隊同樣適用。好球隊
正是那些在正確時機作出正確選擇的球隊。視野開闊，思路清晰。像齊達內、羅納爾迪尼
奧、裡克爾梅。
- 你能解釋裡克爾梅和薩維奧拉沒有在巴塞羅那取得成功的原因嗎？
- 羅曼是很特殊的球員。他需要在俱樂部感覺到舒服。然後他就能夠發揮他的球技，
像他在比利亞雷爾做的那樣，把球隊帶到了冠軍杯半決賽，這個成績很大一部分功勞是他
的。至於巴塞羅那，也許他到達的時機不合適，他從來沒有感覺到舒服。我相信離開是個
正確的選擇。
- 他到達巴塞羅那的時候，范加爾讓他打右路。
- 是的。有些球員喜歡教練不時作出位置調整，有些不喜歡，甚至很不適應。
- 薩維奧拉呢？
- 他是個奇特的例子，因為他一直有進球，前鋒要做的不就是這個嗎。可是如果教練
更願意用其他人那也沒有辦法。我本來以為只要他能一直一直進球，總會得到機會，可是
他的確不停進球，而局面仍然沒有改觀。足球畢竟不是科學，存在個人偏好問題。
- 你將要和克萊門特共事了？
- 是的。和他合作過的隊友們已經告訴過我，他是個很好的人。對我來說，在這個問
題上，一個球員的意見是最值得聽取的。
- 對哪個教練比較有認同感？
- 貝爾薩，瓦倫西亞的安東尼奧·洛佩茲，和現在的教練。不過我希望這聽起來不要
很怪，費爾南德斯是我的教練。
- 貝爾薩離開了阿根廷國家隊，也沒有重拾教鞭。他在歐洲的嘗試也很短暫，六月和
西班牙人簽約，兩月後就被佩克爾曼推薦到了國家隊。這會讓他躍躍欲試，重新證明自己
麼？
- 我不知道現在他心裡是怎麼想的，但我希望他仍然充滿活力，因為在他的指導下，
球員能學到很多。至少從我自己的經驗來看是這樣的。
- 貝爾薩在02世界盃上失敗了，他最後留下了什麼？
- 讓人認識到一個糟糕的下午就能斷送你。那些運氣好的，就能打上七場比賽。在日
本，阿根廷缺少運氣。至於西班牙，這一代的球員能夠建功立業。
- 你真的這樣認為？
- 當然。維森特，比利亞，托雷斯，哈維，他們能夠給西班牙人帶來榮譽和快樂。
- 有些人說，除此之外，我們還需要一個齊達內，一個真正的領導者，才能贏得世界
盃，或者歐洲杯。你不這樣認為麼？
- 你們總是覺得最好的球員都在對手那兒，但卻忘了自己所擁有的。在俱樂部層面上
同樣如此：人家的總是好的。
- 但像你一樣的外國球員能使一切與眾不同，不是麼？
- 對，的確有些外國球員能做到不一般的事，但本土球員同樣也能做到。上賽季的最
佳射手是埃托奧，但比利亞只比他少進一個球而已。維森特是個能起到關鍵作用的球員。
皇馬和瓦倫的守門員也是出類拔萃的。我重申，人們不該忘記他們。
- 你認為他們能贏瑞典？
- 西班牙能在斯德哥爾摩贏球，雖然近來球隊有些混亂。
- 你如此篤定讓我吃驚。
- 我毫不懷疑。西班牙球員在國內並沒有得到足夠的尊重。比如說，塔穆多就是一個
令人印象深刻的球員。哈比·阿隆索、路易斯·加西亞、華金，這些人能讓西班牙國家隊
取得榮譽。而真正引起我注意的是勞爾。
- 怎麼？
- 有人說他已經走上末路！拜託，這多麼不尊重！他擁有一百多場的國家隊經驗，擁
有三座歐洲冠軍杯。在世界上任何一個角落，只要你提到西班牙，人們就會想到勞爾。他
目前只是二十九歲，還有四五年時間會處於更好的水準。如果是我，我決不會希望這樣一
個已經呆了很多年、永遠也看不厭的球員離開這個俱樂部。他已經為俱樂部貢獻了很多，
現在仍在為之犧牲。不，我永遠不會厭煩他。
- 看來在聯賽冠軍的爭奪中，皇馬將與巴薩戰鬥到底，其它球隊呢？
- 對，皇馬無疑將為冠軍而戰。瓦倫西亞也是一樣。塞維利亞？也是一支很好的球隊
，也許也將加入競爭當中。
- 薩拉戈薩呢？
- 如果我們能像這兩場聯賽那樣一直進步的話。我不會將我們與上述四者相提並論，
那太自我陶醉了。目前我更願意設想我們能持續良好表現，讓俱樂部的排名更上一層樓，
看看我們最後能取得什麼樣的成果。
- 達萊桑德羅很棒。
- 我喜歡他踢球的風格。他也在逐漸瞭解西甲。他踢得好，這並不讓我驚訝，我早就
知道他能做到這些。
- 達萊桑德羅、米利托兄弟、邦齊奧，你們差不多可以稱得上是傑出的阿根廷球員了
。
- 我代表他們謝謝你。而我們要感謝馬拉多納、雷東多，Esnáider（此人曾和薩拉
戈薩一起奪得95年優勝者杯，阿根廷人）。希望二十年內人們能像感謝他們一樣來感謝我
們。
- 關於阿根廷與巴西之爭，我總覺得巴西的足球更為純粹，簡而言之，阿根廷更具有
實效。同等水平的巴西球員和阿根廷球員，我更認同你們。
- 對，但巴西就是足球。在這裡或者阿根廷，你看到人們在街邊踢球，其中總有三四
個人踢得不怎麼樣，但在巴西，所有人都能踢得很好。一個出租車司機，停好車，下來踢
球，踢得很棒；一個醫生，脫下白大褂，也能踢得有模有樣。
- 順便問問，對羅納爾多怎麼看？
- 又一件瘋狂的事！怎麼能夠對羅納爾多說三道四？
- 已經有人對他不滿了，要不怎麼會要來範尼斯特魯伊。
- 皇馬一年要打多少場比賽？50？60？每個人都有足夠的上場時間。
- 談談歐洲。冠軍聯賽開始了，想念它嗎？
- 當然。世界盃之後又一項充滿競爭的賽事。對歐洲來說，唯一一件壞事就是氣候。
冬天再溫暖些就好了，唉。
- 巴薩是不是眾矢之的？最後他能不能戰勝阿布拉莫維奇的金錢？
- 巴薩比切爾西更好。當然它倆都是大熱門，但這可是歐洲。
- 差點忘了阿古埃羅！
- 我認為他和梅西一樣，年輕，前程無量。Kun當然能夠成功。和西班牙人不一樣，
阿根廷人總是很寶貝自己人。
- 阿根廷人的原則：決不貴買，決不賤賣。是嗎？
- 是的，哈哈！
- 你很幸運，Pablo，生長在一個足球世家。
- 這並不稀奇。我父親是個超級球迷。你知道他是因為梅諾蒂才給我取名Pablo
Caesar的吧？
- 說來聽聽？
- 這是因為我生在1979年，而梅諾蒂帶隊在78年贏得了世界盃，在79年贏得了世青賽
。
- 我不知道是否有那麼一天，我能看到一個西班牙父親能用世界冠軍的名字為他的兒
子命名。
- 要有耐心。
--
小王子脾氣真好 一直在稱讚別人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.18.98