http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8059
阿亞拉 我不認為我的時代結束了
時間：2006-10-10 19:31:00 來源：阿根廷風暴 作者：尤利西斯 閱讀291次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
再次擔任隊長的33歲老將阿亞拉表示，自己還有充沛的精力繼續。他不排除會參加
2010世界盃，但更願意展望較近的目標，比如明年的美洲杯。
樓上的年輕人聚在特維斯的房間裡聽cumbia音樂。樓下的餐廳裡，阿亞拉正在享用自
己的咖啡。「是的。我覺得自己離那群年輕人很遠。」他承認道，同時表示，「我們的生
活有著不同的節奏。關心的東西，還有很多事情都不大一樣。當我還是年輕人的時候也做
像他們一樣的，從來沒想睡覺之前要先把晚飯消化了。這些男孩們都有很高的天賦。」
——公平地說，現在看起來還不像是一支隊伍……
——是的。但這並不容易。現在我們擁有更多的自信。隊裡的新人總是不大愛說話的
。但這並不是一支相互之間冷漠的隊伍，只是我們還需要更多的時間。
阿亞拉現在說起話來很「官方」。他是以現任（並且明天即將登場的）椰子的國家隊
隊長身份發表看法的。
——馬拉多納說必須你來當隊長。
——我不知道。但那些時刻讓我感到快樂。我引以為豪。前任的隊長們都留下了舉起
獎盃的時刻，而我還沒有舉起過任何一座獎盃。但我仍然懷著這個夢想。
——當世界盃結束的時候：你是否想過你在國家隊的日子已經完結了？
——不。我從不認為我的時代已經結束了。我希望能夠馬上展開復仇之戰。我現在感
覺很好，仍有著充沛的精力繼續下去。讓我對國家隊說「不」是不可能的。它總給我帶來
滿足感。
——裡克爾梅說不再為國家隊……
——但那是私人決定。他把他的家庭放在第一位，並且認為這樣做能夠保護他的母親
。我沒有跟他談過，但必須尊重他的決定。當然我們不會做出跟他一樣的決定。羅曼的足
球道路還很長。
——在哪些方面可以感受出羅曼的離去？
——羅曼對球隊來說很重要。現在場上沒有一個一切都圍繞著他的核心了。他的缺席
感覺像是他的足球方式的缺席。
——沒有他，會改變國家隊的踢球方式？
——再也沒有第二個裡克爾梅。因蘇阿和艾馬爾有更多節奏的變化。我們接下來看看
吧。現在的教練跟前任一樣，都有上乘的足球品味。這能很快給我們帶來勝利。
——你現在已經把世界盃上博格坎普那一幕放在腦後了？
——他們總是強調看起來是我的錯誤，而不是博格坎普那一著實在出色。那你得殺掉
沒有防住迭戈的英國人了，呵呵。
——2010年會看見你？
——現在還遠著呢。這得取決於我接下來幾年和那時的狀況。現在得一年一年地看。
我很希望能夠去，但同時我也是個現實主義者。不過我相信我的職業生涯再延續四年是沒
有問題的，我們接著看看吧。我更期待明年能夠去美洲杯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.2.165