http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8066
藍白旗幟、代代相傳---特維斯訪談
時間：2006-10-13 18:15:00 來源：阿根廷風暴 作者：小豆丁梅西 閱讀733次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
「比賽結束後，無論是在更衣室還是進餐時，大家都一言不發，徹底陷入了沉默....
」"在國家隊的範疇裡，不存在什麼友誼賽一說（每場比賽大家都應全力以赴，捍衛阿根
廷足球的尊嚴）" 兵敗穆爾西亞後，在接受OLE特約記者的採訪時，特維斯如是說。
上圖為特維斯昨日在穆爾西亞耐心地為一名球迷簽名的瞬間。
-談下你自己的狀況， Carlitos?
- 膝傷影響了我的狀態，那發生在與西班牙比賽的上半場...
- 但你堅持作戰?
- 是的,當時我告訴了隊醫,他們也採取了一些措施,但似乎並不奏效.持續的陣痛令我
我無法提速,也無法用力.
- 梅西曾為你傳出個一個好球,但你無法加速...
- 是的,有心而無力.當你在球場上遇到這種狀況時,真的很無奈,巴不得能長出一對翅
膀來.還有馬克西,他的情況顯然比我嚴重多了.
- 為什麼不選擇放棄而是冒險地堅持戰鬥...?
- 因為這是一場國家隊的比賽.所有人都在場上心無旁鶩地投入比賽.我也同樣把傷病
拋在了腦後,當時隊醫為我打了一針,那樣會好受一點.我也知道堅持意味著要承受風險,但
強烈的求戰慾望驅使我繼續戰鬥...
- 是否想證明些什麼?
- 不需要證明什麼,只為了國家隊,為了藍白旗的榮譽,僅此而已.只要我的膝蓋能允許
我在場上繼續奔跑,我就會戰鬥到最後一刻.
-嗯,看得出來你有著強烈的戰鬥慾望.
- 是的,戰意無限. 大家希望新一屆國家隊有個良好的開端,對於椰子,還有那些剛披
上藍白戰袍的新人而言,同樣如此.他們深知為國家隊出戰的責任與意義,並對此渴望已久
...
- 雖然是場友誼賽,但輸球肯定會引發爭議.
- 是的,來自全方位的爭論,球員,球迷,還有記者. 在國家隊的詞典裡,沒有友誼賽一
說.
- 球員們也是這麼想的嗎?
-是的,是的.無論是在更衣室還是就餐時,大家都一言不發,輸掉比賽令全隊陷入了沉
默,就是這樣.
- 但是,僅僅兩天的訓練時間就倉皇出戰,失利能說明些什麼?
- 我們陣中有許多重要的球員.每一個位置幾乎都有2\3個好手,但比賽中我們沒有體
現出團隊意識.團隊是基礎,對於國家隊而言更應如此,整體為根,個人為輔.
- 好傢伙，這是否意味著一場變革的到來？
- 當然，在陣痛中前行，我們需要比賽來驗證，需要融入新鮮的血液，有的人則會離
開。同時，缺少有效的工作，缺乏訓練，隊員們無法理解椰子的戰術要求等等...改革的
前方注定非一馬平川。現在的國家隊，就是一群各自為戰的散兵游勇。
- 是什麼造成了隊員們團隊意識的匱乏，缺乏有效的指揮?
- 不是指揮的問題。在場上，西班牙用的是4-4-2陣型，相對於我們的4-3-1-2,他們
顯然在邊路上的人手略勝一籌。問題的關鍵是如何制約與反制約，揚長避短，則必勝，相
反，則必敗無疑。舉例來說，當他們囤積重兵，攻擊我們的左翼時，此時場上的球員就應
該審時度勢地做出應變，在這方面，我們顯然做的不夠，大伙還是缺乏應有的支援與召喚
。當下半場，梅西或特維斯單兵殺入敵人的心臟地帶時，中場球員也應及時跟進，讓對方
的防守感受到壓力，這就是團隊作戰的意識。
- 因此梅西在國家隊的表現不如在巴薩那般耀眼?
- 我想，對於小傢伙而言，現在的當務之急就是保持一顆平常心。他的責任感毋庸置
疑，但別忘了，他只是個18歲的孩子。我想起了世界盃時的情景，大伙都想看到他的驚人
演出，但求才心切的結果往往適得其反。梅西具備了成為一名巨星的所有潛質，幸好這只
是一場阿根廷與西班牙的比賽，一個18歲的孩子不可能做到無懈可擊。一直以來，壓力與
非議就與他相伴，我想，他的腦袋肯定都快爆炸了吧，我親身經歷過這一切，拔苗助長，
會毀了他。
- 你和他談起過這些嗎?
- 是的，我告訴他：「兄弟，放輕鬆些，你不需要去證明什麼，你只需要去享受足球
給你帶來的快樂...」放下一切包袱，枕著舒適的枕頭美美地睡上一覺，比啥都強。因為
沒人能夠在重壓下自如地發揮。
- 聽你說話的架勢，好像一個老兵在指點新人。
- 呵呵，我代表阿根廷參加過奧運會、美洲杯、世界盃...更重要的是，我在一些並
肩戰鬥過的隊友身上學到了一種永不放棄的精神。比如說海因策、還有基利.岡薩雷斯，
他們在傷病纏身的狀況下，從來沒有放棄過擁有神聖的藍白戰袍的權利。既然前輩們保持
了這樣的傳統，我們更應延續下去。藍白旗幟，代代相傳，哪怕奉獻出自己的一生，為什
麼不呢？
- 克雷斯波的缺席，導致了前場一群小個子的出戰，能有默契配合嗎？
- 當然，但缺乏時間與訓練。這回我們還沒有找到感覺，因為中場的球無法順暢地傳
遞到我和梅西的腳下。 我們應當形成三角連環的傳、跑位置，這樣才能找到配合的空間
，踢出美妙的地面足球。
- 椰子說過，明年會組成一支以國內球員為主，輔以海外強援的建隊方針，你會是海
外戰士中的一員嗎？
- 我不知道，能站在場上，忘情地投入比賽才是球員的天職。任何時候，我都夢寐以
求能成為國家隊的一員，能身披藍白戰袍為國征戰，將是此生最美妙的一刻。
-那假如明年的2月份你沒有聽到椰子的召喚，豈不是想去自殺?
- 那當然很痛苦，但決定權在他手上。球員在俱樂部的表現將是一面鏡子，決定了他
是否有資格入選國家隊。
- 在西漢姆聯隊的境遇是否不太順利，滿意在倫敦的生活嗎?
- 是的，我很滿意，我的家人同樣如此。
- 可是隊伍最近的戰績…
- 這需要耐心，從我和小馬哥來到鐵錘的那一刻起，俱樂部就充滿了來自各方的壓力
。
- 適應英式足球有點難?
- 嗯，不太容易。這是個挑戰，對我們而言，這是新鮮的，美麗的，也是最困難的足
球。 速度很快，接傳球只通過一兩下觸球，非常簡練。不允許較長時間的控球，這與我
們以前接觸的足球大不一樣。
- 你對那次不辭而別（離開克林蒂安俱樂部）感到愧疚嗎?
- 不不...，為什麼要感到愧疚？我感到很高興，真的。我可以和妻女坐在一起，走
在一個無人認識我們的地方，享受家庭的快樂，這正是我們所渴望的.現在我們全家住在
倫敦的市郊，距離西漢姆聯隊的俱樂部大概15分鐘的車程。開著私家車，我還有一名翻譯
。當然，我已經開始了英語的學習生涯，哈哈
- 是像你在聖保羅時裝備的那輛甲殼蟲嗎？
- 嘿嘿，正在運作中。
-怎樣適應右邊鋒的角色?
- 一開始感覺挺彆扭，束手束腳的，但後來我就習慣了，我重申，我在英格蘭很快樂
。
- 教練呢，關係如何?
- 很好。他對我關懷備至，我們的關係良好。 翻譯告訴我：「怕杜先生不打算讓你
踢下一場比賽，因為他想讓你得到充分的休息。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.7.227