http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8129
達萊桑德羅 薩拉戈薩讓我恢復了活力
時間：2006-11-12 14:45:00 來源：阿根廷風暴 作者：Aimma 閱讀1422次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
——四年後，達萊桑德羅再次被寄予了希望，成為了報紙頭條。
——是薩拉戈薩讓我恢復了活力。在這裡，我重新感受到了足球的魅力。我很高興成
為球隊復興計劃中的重要一員。薩拉戈薩需要進步，同時不排除對冠軍的追求。
——挑戰就在面前，每天都要面對，和每一場勝利相關。
——不到最後我不知道球隊將會取得什麼樣的成績，現在我們仍需要努力。但是我已
經可以說這和在德國完全不同。隨著收入和家庭的穩定，我首要考慮的問題是足球本身。
——三年的失望一定感覺上沒完沒了。
——永無止盡。你們知道，我因為經濟上的問題去了一個沃爾夫斯堡，當時它宣稱自
己的目標是德甲冠軍……但是看不到什麼希望，這會影響球員在場上的發揮。
——如果他們不想要提高實力，為什麼我要去為此奮鬥？
——顯然。現在一切都不同了。加布上個星期說：「為了跟上領先者的腳步我們必須
打敗對手。」他說得沒錯。我參加了所有的比賽，為所有的比賽竭盡全力，否則我沒法覺
得開心。
——很少有人看見你在場上跑得筋疲力盡，每場比賽都奉獻全部。
——我不能控制別人怎麼想。如果別人注意到了當然好，如果我讓他們失望了也是我
自己的問題。我相信我這個賽季已經有了很大的提高，我很滿足。
——現在即使是天才球員也需要有力量。
——現在一個只有技術的球員在這樣一個需要力量的球場上幾乎沒法有所作為。很明
顯技術有幫助，但是如果你沒有力量是不行的。
——說說羅納爾蒂尼奧。
——我想說他現在不在狀態，這不是他最好的時候，在任何他參加的比賽中他都可能
給你造成威脅。
——梅西狀態也不太好。
——不是，他現在是狀態最好的時候，可以擺脫任何人。但是現在對於我而言，巴薩
最大的威脅來自於德科和伊涅斯塔，他們最近狀態很好。
——你還會遇到薩維奧拉。
——這是很特別的。我們一直都是好朋友，從1989年加入河床少年隊到他五年前離開
那裡到巴薩。
——你們在河床一隊並肩作戰過。
——他們把他提到一隊要早得多，他打了兩個賽季，巴薩注意到了他。他和艾馬爾一
起踢球，我一直到他們快要離開才被提到一線。我非常尊重和欽佩他。
——你能理解他在巴薩的困難處境麼？
——我也曾是邊緣人物，因為我不是那個被考慮入陣容的人。但是我不能理解教練對
他這樣一個優秀的前鋒不加考慮。
——在諾坎普踢球過麼？
——是的，偶爾，在一次邀請賽中。
—— 對於那些控制球場的球員來說是個好舞台。
——在這裡有很大空間，總是給防守製造困難。但對於任何人都一樣，我們要注意的
是怎樣解決這些威脅。
——我們之前說到過有效的表演。儘管顯然有時候過多地享受球在腳下的樂趣……對
於一個核心球員來說這是糟糕的時候麼？
——有許多足球運動員這樣看待我們。我不知道這是更好還是更壞，但是的確有時候
人們希望我們更加有效：如果我們上場九十分鐘，如果我們不是核心球員……
——你看了去年的比賽麼？有兩個球被裁判誤判。
——是的，我知道這個。但是這已經是另外一個歷史了，現在不必要去想著這些。
——看起來裡傑卡爾德的隊伍不像前幾年一樣難以企及了。
——在我看來他的裝備仍然很強，有能力出眾的球員也有很好的配合。可能是隨著時
間，他們不那麼光芒四射了，但是想要打敗他們仍然十分困難。
——想像一下，星期天，11號的晚上，你們勝利了，並且聯賽排名第一。
——我希望如此。這將會是非同尋常的。但是我們不會在勝利之前去考慮榜首位置。
我們很好，但是我們不能忘記我們將要面對一支實力最強的隊伍。
——星期天薩拉戈薩期待有怎樣的結果？
——我相信最基本的是我們的態度，機會不到最後一刻不會離開我們。最小的混亂也
可能讓我們失去勝利，這將是最糟糕的落後方式。我們可以輸球，因為對手是最強的，但
是不能因為這個就認為他們比我們更想要贏球。
——這個週末對強隊的比賽中會很艱難，但是沒有人放鬆。
——是這樣。所有的比賽都一樣重要。我們贏了巴塞羅那就能給我們六分麼？如果你
一定要問我，最後一場會更加重要，因為已經沒有迴旋餘地了，一場勝利然後結束比賽。
看西甲。
——贏巴塞羅那不會有決定性作用，但是會帶給薩拉戈薩另外的深度，人們會對它另
眼相看。
——我們明白這會讓我們在做的事情得到肯定。顯然我們想要贏得比賽，我們不會放
棄任何東西。
——如果現在制定目標是第五名，進入聯盟杯，你們會怎麼做？
——我們不能確定任何事情。我們會為了所有比賽而戰鬥，一天天走下去。我們有了
一個好的開端，但是最艱難的事情是保持下去。必須等到一月，當我們進入後半賽程，事
情會變得肯定起來。
——已經習慣了這麼長一個賽季麼？九個月零38天。
——在阿根廷這不一樣。這裡的半個賽季，那裡是一個完整的聯賽，決出冠軍。我還
是更喜歡這種模式，因為比賽中有兩個冠軍頭銜，這樣就更加容易有所驚喜。
——聯賽中進球了麼？
——將會有的。我已經在國王杯上進球了。
——說說國家隊的召喚：如果在諾坎普有好的表現會讓教練對你更加有興趣麼？
——我希望他不僅僅依靠一場比賽來確定，而是要看整體的狀態。希望能很快回到國
家隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.9.218