http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8130
艾瑪爾 在諾坎普，該做的是去享受比賽
時間：2006-11-12 20:51:00 來源：阿根廷風暴 作者：totheend 閱讀1283次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
缺席二十天和四場比賽之後，Pablo Aimar已經準備好復出。而他將要面對的，是出
征諾坎普：這片球場，在過去41年中總是薩拉戈薩的厄運之地。對此艾馬爾並沒有什麼魔
方妙計，除了以足球本身贏得比賽。
Q:艾馬爾終於回來了……
A:我也想參加過去的四場比賽，但受傷並沒有讓我變成另外一個人。讓我們看看會發
生什麼。
Q:膝蓋的扭傷完全恢復了麼？
A:我挺好的，但他們告訴我疼痛仍會持續一段時間。最滿意的是已經不會有復發的風
險了，不會惡化。
Q:那麼，在諾坎普會不會打滿整場比賽呢？
A:我希望能在巴塞羅那上場，但有二十天我沒有打過比賽、沒有碰過球了，我們會看
看情況。
Q:怎麼看你缺席時球隊的表現。
A:非常好。在這段時間中球隊成長了許多。贏得了兩場困難的比賽，淘汰了國王杯的
第一個對手。對我來說，只能在看台和電視機前看比賽實在太糟糕。
Q:薩拉戈薩將要在它狀況最好時挑戰諾坎普……
A:我希望這還不是最好的時候，更好的時光還在後頭。我們已經取得四連勝，但我希
望我們能更上一層樓。
Q:艾馬爾與瓦倫西亞一起在諾坎普取得了兩次勝利。有什麼秘訣麼？
A:瓦倫西亞有自己踢球的方式，他們一直堅持那樣的方式，也取得了非常好的結果。
但那是瓦倫西亞的方法，我不知道是否存在一種套路能讓我們在諾坎普贏球。我們需要做
的，就是踢球，並且享受。特別是享受。讓我們期待比賽的結果能讓我們繼續享受。
Q:達歷山德羅認為和巴塞羅那不會是平局。
A:雖然在任何場地取得勝利都有同樣的價值，但在這裡會很特別，因為巴塞羅那是歐
洲最好的球隊。但我也不是傻子：想在諾坎普贏球十分困難。因此我們不能失去冷靜。巴
塞羅那打得很好，並且十分有效率。但比賽是要靠踢的。我們以積分榜第三位的的身份面
對第二名的球隊。
Q:從1965年起，在聯賽中，薩拉戈薩就再也沒有在諾坎普贏過球。最後一次勝利是在
四十一年前了。這數據很恐怖。但這一次讓人有一些特別的期待。
A:有所期待總比沒有任何想法要好得多。但必須說，贏面更大的不是我們。這場比賽
的特殊之處在於，我們將要和最偉大的球隊比賽，並且滿懷憧憬。這就是為什麼我說我們
要去享受比賽，去用我們的思想和長處踢球。和這樣一支球隊比賽，總會讓人渴望能做出
些精彩絕倫的事情。能超越他們就很滿意。
Q:這場比賽甚至會決定誰登上榜首，當然這還要看塞維利亞會有怎樣的表現。
A:我覺得在比賽之前就想這些非常不明智。必須一步一個腳印。應該享受每一時刻，
持續不斷進步。如果能從巴塞羅那帶回勝利那當然再好不過。
Q:巴薩似乎和去年不太一樣了，雖然他們自己否認這一點。也許問題在於他們開始懷
疑一切。比如說，懷疑羅納爾迪尼奧。你對巴西人怎麼看？
A:在我看來，他是世界上最優秀的五個球員之一。我不相信他狀態下滑。我覺得他還
和以前一樣棒。
Q:在另一個層面上這場比賽也很有意思：幾個阿根廷人要決一死戰。你會碰上薩維奧
拉和梅西。
A:和薩維奧拉我們有著深厚的友誼，還是孩子時就互相認識。和梅西關係也很好。梅
西是當今世界上不同凡響的球員，而薩維奧拉能夠起到決定性的作用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.9.218