http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8225
西蒙尼 我打算拍賣我的旅行包
時間：2006-12-17 17:21:00 來源：阿根廷風暴 作者：幻櫻 閱讀483次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
打贏了最後一場戰鬥後，西蒙尼在接受奧萊報採訪時，話語中毫不掩飾對孩子們的自
豪之情，甚至心情愉悅的開起了玩笑。
(在被歡慶的人們團團圍住時，西蒙尼承認：在更衣室裡我就對球員們說，我們會奪得最
後的冠軍)
西蒙尼帶著自己的球隊和歐式打法再次回到了他開始職業球員生涯的這塊場地，這一
次是以教練的身份。面對成千上萬支持者震耳欲聾的歡呼聲，他無法抑制自己興奮的心情
：「此時此刻沒有任何詞彙能夠描述我的快樂……」。清晰而熱烈的掌聲從球場的四面八
方傳來，他甚至無法做到流利的發言。面對奧萊報記者的鏡頭，36歲的西蒙尼抱著自己的
兩個孩子，激動的熱淚盈眶：「感覺太棒了，這個球場成就了我太多的夢想。我在這裡開
始了作為球員的職業生涯，沒想到多年以後能夠回到這裡贏得我作為教練的第一個冠軍。
這也許是個輪迴，你不得不相信，人生有時候就是這麼奇妙。」
——你現在感覺如何？
——我覺得非常幸福。自從我們到達這裡的一刻起，就堅信自己能夠獲得勝利。我想
我今晚是無法入睡了，在期盼了這麼多年後，大學生隊終於又奪得了聯賽冠軍。我們一定
得好好慶祝一番，這一切都是我們付出的努力應得的回報。
——大學生的隊服顏色和你在馬競時的是一樣的……
——沒錯，都是紅白劍條衫，是可以給我帶來好運的顏色。球迷們一直對我抱有很大
的希望，我想我現在一定能夠徹底得到他們的認可了。在我上任後的第一場正式比賽，也
就是南美解放者杯中輸給聖保羅之後，我對孩子們說，要對自己充滿信心，把聯賽的冠軍
獎盃拿到手。最終我的預言成為了現實，我感到非常開心，這一切真像夢幻般的美好。
——你的球隊和這些孩子們最大的優點是什麼？
——我們是一個團結的整體，從我開始職業足球生涯一直到現在，始終堅信這一點是
最重要的。這場比賽我們的開局很被動，但並沒有就此被打亂陣型，下半場球員們在落後
的情況下依然保持著高昂的鬥志，眾志成城的朝著同一個目標努力，最終完成了逆轉。作
為球員，一方面要依靠整個球隊來幫助自己發揮出最高水平，同時也要用自己的努力幫助
球隊前進，二者缺一不可，個人的水平再高也不能脫離球隊單兵作戰。一支優秀的球隊必
須團結，我的球員們都能深刻的領悟到這一點，強大的凝聚力使我們走到今天這一步。
——你是從什麼時候意識到孩子們能夠反敗為勝的？
——我們始終相信只要自己發揮出高水平，就一定會有回報。首先，在任何情況發生
時都要保持良好的心態和球隊的平衡，在賽前我們就知道比賽會相當艱苦，因此做好了充
分的心理準備。在寒風中我告訴孩子們，我們是一支要成為冠軍的隊伍，在任何不利的局
面下都不能自亂陣角，必須做到處變不驚，有條不紊的堅持自己正確的打法，才配得上冠
軍這個稱號。
——從你來到球隊開始執教的那天起，你就把目標放在聯賽冠軍上了嗎？
——是的，從俱樂部邀請我來執教的時候，我就覺得球隊有這個實力去爭取最高榮譽
。我告訴孩子們，他們都很有天賦，我們完全可以把自己建立成一支偉大的球隊。
——你現在打算怎麼處理你的舊旅行包？
——嗯……它現在一定很值錢，不是嗎？
——你打算賣掉它？
——對，把它拍賣掉。它伴隨了我一個賽季，為我帶來好運……
——那你打算賣多少錢？
——呵呵，我不知道，這由球迷們來決定啦，看他們覺得這個值多少錢了。
在8號的公開訓練時，西蒙尼還是在用他那個紅色的旅行包裝衣物，這回已經換成了
一個黑色的意大利款式的。在那個舊旅行包的陪伴下西蒙尼帶領大學生隊創造了阿甲聯賽
中的奇跡，直致獲得冠軍，也許它真的可以帶來好運……
來自馬德里的祝福
對於馬德里競技來說，cholo依舊是他們的偶像。在西蒙尼的球隊奪冠之後，馬競網
站上出現了一份給教練的賀詞。
由於要報道同一天馬競在國王杯中戰勝萊萬特的消息，這篇賀詞並沒有佔據官網最顯
要的位置，但是卻用了兩段正文的篇幅。（網址：www.clubatleticodemadrid.com）西蒙
尼曾在馬競獲得聯賽冠軍，那裡的球迷至今仍把他視為偶像，因此，大學生隊的勝利並沒
有被他們忽視。在關於「Pincha」（大學生隊）在阿甲的表現的介紹之後，他們加上了給
西蒙尼本人的賀詞。
「馬德里競技俱樂部向我們從前的隊員、現任拉普拉塔大學生隊主教練迭戈·巴布羅
·西蒙尼致以誠摯的祝賀，祝賀西蒙尼帶領一支紅白團隊戰勝博卡青年隊，獲得阿根廷春
季聯賽的冠軍。」以上是馬競的官方公告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.0.252